Il Goethe-Institut Italien ha realizzato per docenti di tedesco una mostra bilingue e un manuale che accompagna il libro Heimat, corredati da materiali didattici di preparazione alla lettura del libro o alla visita della mostra e alle successive attività da svolgere a lezione, rivolti a classi della scuola secondaria di II grado.
Il libro
Come posso sapere chi sono, se non capisco da dove vengo? Cosa significa per me e per la mia famiglia la parola Heimat (patria)? Questo senso di colpa ce lo portiamo dietro ancora oggi?
Queste sono le domande che l'autrice e illustratrice Nora Krug si pone nel suo album di famiglia Heimat. Per capire meglio la sua storia e quella della sua famiglia fa un viaggio nel passato: ricerca negli archivi e nelle biblioteche, visita i mercatini delle pulci, si mette in contatto con parenti e intervista testimoni di quegli anni.
Il libro è stato pubblicato in tedesco nel 2018 dalla casa editrice Penguin. La traduzione italiana è stata invece pubblicata nel 2019 da Einaudi Stile Libero Extra.
La mostra
La sezione di Cooperazione linguistica e didattica del Goethe-Institut Italien mette a disposizione di scuole, biblioteche e associazioni culturali una mostra bilingue basata sul libro che può essere utilizzata nell'ambito della Giornata della Memoria, nelle lezioni di tedesco o in un progetto interdisciplinare.
Dati tecnici:
Materiale: Forex
Set in tedesco:
18 pannelli - formato A1 = 42 x 59,4 cm
9 pannelli - formato A3 = 29,7 x 42 cm
Set in italiano
18 pannelli - formato A1 = 42 x 59,4 cm
9 pannelli - formato A3 = 29,7 x 42 cm
I due set della mostra possono essere prenotati insieme o separatamente.
SPEDIZIONE
L'invio della mostra alle scuole interessate viene finanziato dal Goethe-Institut Rom. La spedizione di ritorno al Goethe-Institut Rom è invece a carico delle scuole.
La sezione di Cooperazione linguistica e didattica del Goethe-Institut Italien ha realizzato per docenti di tedesco un manuale per le scuole che accompagna il libro e la mostra, ma anche materiali didattici di preparazione alla lettura del libro o alla visita della mostra e alle successive attività. Si rivolge a classi della scuola secondaria di II grado e può essere utilizzato in classe o nell'ambito di un progetto interdisciplinare.
Le scuole italiane possono ordinare il manuale via e-mail: ana.ayroza@goethe.de o scaricarlo qui:
Nora Krug, nata a Karlsruhe nel 1977, ha studiato scenografia, sceneggiatura di film documentari e illustrazione a Liverpool, Berlino e New York. Le sue illustrazioni e i suoi graphic novel sono apparsi regolarmente nei più importanti quotidiani e riviste (p.e. The New York Times e The Guardian). Per questo libro ha vinto numerosi premi (tra gli altri il Lynd Ward Graphic Novel Prize 2019). Krug è docente di Illustrazione alla Parsons School of Design a New York e vive a Brooklyn.
