PASCHワークショップ：演技を通じて発音を学ぶ

毎年、ＦＩＴ検定試験でよい成績を収めたPASCH校の生徒たちは、夏にドイツの青少年コース（ＪＵＫＵ）あるいは東アジア地域で行われるPASCHのキャンプに参加する機会を手にします。この生徒たちを中心に、新しいプロジェクトが行われました。ドイツのＪＵＫＵでも、東アジアキャンプでも、交流の夕べが開かれ、参加者たちがそれぞれの国の紹介をします。それにあわせ、参加者たちに、日本に関する寸劇を自分たちで書き、演じてもらおう、というのです。７月１８日に、ハンブルク劇場の専属俳優 原サチコさん指導の下、ワークショップが行われました。演じながらドイツ語を学ぶことで、話すことに対する不安を取り除こう、と考えたのです。
 
５月のグループ分けから準備は始まりました。
ＪＵＫＵには、各校２名が参加、タイのドイツキャンプには各校１名と同志社国際高校から１名が参加することになっていました。そこで、４～５名のグループを３つ作りました。ＪＵＫＵの参加者で２グループ、タイキャンプの参加者で１グループです。

次はテーマ探しです。ＪＵＫＵの２グループは、日本の昔話から、「わらしべ長者」と「浦島太郎」を、タイグループは「日本の四季」を演じることにしました。ＪＵＫＵの２つのグループが、元となる話を縮めてアレンジしたのに対し、タイグループは新しい脚本を書きました。台本の添削にはPASCH-netが活用されました。そのあとは、台本を覚え、発音練習し、振り付けや小道具を考える、という作業がつづきます。

７月１８日、東京ドイツ文化センターに原サチコさんと参加者が集まりました。まずはじめに、発音トレーニングでウォーミングアップし、それぞれの作品を原さんと一緒に作り上げて行きました。それは決して簡単なことではありませんでした。明らかになったことは・・・まずはセリフをしっかり覚えなくてはだめ、ということでした。７月２０日のＪＵＫＵとタイキャンプのオリエンテーションの際に、初めての「ゲネプロ」が行われました。それまでの間、参加者はみな、一生懸命自分たちのセリフを暗記し、もてる力を発揮しました。タイキャンプの参加者は意気揚々と８月６日にバンコクへ出発しました。ＪＵＫＵの参加者は出発まで少し時間がありました。勢いがついた参加者は、再度、原サチコさんに指導してもらいたいと希望し、８月７日に２回目の集中ワークショップが行われました。

タイとドイツでの「公演」は大好評でした。セリフはきまり、自分たちで書いて脚色した作品は、交流の夕べの中でも際立ったものでした。たくさんの拍手をもらい、帰国後も誇らしげに成功談を話してくれました。
 
このプロジェクトからいえることは：はじめはなんでも難しいもの。けれど、最初の困難な時期にも、誰一人めげることなく、一致団結してベストを尽くしていました。その結果生まれたすばらしい結果は、参加者の努力に報いるものでした。