(BEFRISTET)
Das Goethe-Institut e. V. ist das weltweite Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern das Erlernen der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus bemühen wir uns, durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben ein realistisches Bild von Deutschland zu zeichnen.
Im neuen Projekt „Leben und Arbeiten in Deutschland“ des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) der Europäischen Union unterstützen wir Ostafrikaner, die dauerhaft nach Deutschland ziehen, um hier zu arbeiten. Wir bieten wichtige Informationen und Netzwerke, um den Migrationsprozess zu erleichtern. Die Integration beginnt bereits im Herkunftsland. Unsere Schwerpunktländer sind Kenia, Uganda, Ruanda und Burundi. Im Rahmen des Programms sollen Inhalte für unseren Internetauftritt übersetzt werden.
Für die Übersetzung kurzer Webartikel für das AMIF-Programm (ca. 35.000 Wörter) suchen wir: erfahrene Übersetzer: Deutsch - Kiswahili
Jan -2025 mit der Möglichkeit der Wiederbestellung für zukünftige Aufgaben
Ihr Profil:
- Bachelor-Abschluss in Germanistik/ Kisuaheli-Studien/ Übersetzungswissenschaften
- Nachgewiesene Erfahrung von mindestens 2 Jahren im Übersetzungsbereich
- Deutsch C2 oder Muttersprache
- Kiswahili-Muttersprachler
- Ausgezeichnete schriftliche Kommunikation in Deutsch und Swahili
- Ausgeprägte Aufmerksamkeit für Details und fehlerfreies Arbeiten
Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen:
- Lebenslauf
- Bescheinigungen
- Arbeitsproben und soziale Medien/Webpräsenz
- Anschreiben
in einem einzigen zusammengefassten pdf-Dokument von maximal 3 Seiten über das unten stehende Formular.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen an.
Wenn Sie sich von dieser Gelegenheit angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung bis zum
25. November 2024 an
Agnes.Opondo.@goethe.de, cc
Elizabeth.Mairura@goethe.de
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die in die engere Wahl gekommenen Bewerber kontaktieren werden.