سلسلة حوارات حول التصميم والصناعات الإبداعية
ما بين شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٣، تم إطلاق حلقات حوارية حول التصميم ضمن برنامج التدريب "EnVsion: الرؤى الريادية في أعمال التصميم"، وهي مبادرة تعاونية بين معهد غوته في لبنان (فنتصميم FANTASMEEM) وإنجاز لبنان. وقد تضمنت هذه الحوارات تصاميم محلية وإقليمية ودولية بالإضافة إلى خبراء الابتكار الاجتماعي الذين شاركوا خبرتهم ورؤيتهم حول التصميم والابتكار، والاستدامة، والريادة الاجتماعية، والتكنولوجيا، والتصميم المتمحور حول الطابع الإنساني. وقد تمّ عقد إثنين من هذه الحلقات عبر الإنترنت، وكانت مفتوحة أمام التسجيلات للعموم في لبنان، والأردن، والعراق، وألمانيا، من أجل احتضان التفاعلات الإقليمية والدولية.
وجاءت الحوارات على الشكل التالي:
|
١. التصميم لإحداث تأثير: الابتكارات الاجتماعية والتصميم الدائري أونلاين | ١١ /٠٩/ ٢٠٢٣ المحاضرون و المحاضرات: فيلكس ديتش | مصمم مساحات ومدرب نور قيس | مديرة تصميم آية حطيط | خبيرة الإبداع والاستدامة مضيفة الحوار: فرح الزين | أستاذة معاونة في مجال التصميم؛ رئيسة قسم التصميم، AUCY |
|
٢. التصميم في فترات الغموض: تعزيز الإبداع وعمليات التعاون بين الاختصاصات ٢١ /٠٩/ ٢٠٢٣ | BDD المحاضرون و المحاضرات: ماري لين سماحه | مؤسسة شريكة لشركة ماد للهندسة والتصميم أندريه أبي عواد | مدرب دولي ومستشار تجاري؛ مؤسس Entreprenergy فرح الزين | أستاذة معاونة في مجال التصميم؛ رئيسة قسم التصميم، AUCY مضيفة الحوار: ناتالي خوري | مدربة ومستشارة معتمدة في نموذج الأعمال الصديق للبيئة Green Business Model |
|
٣. استكشاف التوجهات المستقبلية: منحى التوجهات والتكنولوجيات الناشئة في الثقافة والصناعات الإبداعية أونلاين | ٢٦ /٠٩/ ٢٠٢٣ المحاضرون و المحاضرات: ساره دسوقي | مهندسة معمارية والرئيس التنفيذي لاستوديو تصميم سبيترا غيوم كريدوز | مهندس ورئيس تنفيذي، Bits to Atoms و Post Industrial Crafts سمر يونس | المؤسسة والمسؤولة التنفيذية في مجال الخيال الإبداعي في Samaritual مضيفة الحوار: فرح الزين | أستاذة معاونة في مجال التصميم؛ رئيسة قسم التصميم، AUCY |
|
٤. التفكير التصميمي من أجل الابتكار الاجتماعي: تمكين المجتمعات المحلية من خلال التصميم المتمحور حول الطابع الإنساني ١٢ /١٠/ ٢٠٢٣ | BDD المحاضرون و المحاضرات: أنطوان كرم | مدير فرع لبنان ومنسق الشرق الأوسط في SwissContact ساره ريتا قطان | المديرة التنفيذية لـ D4C المتخصصة في التصميم للمجتمعات المحلية هيفا نجار | مديرة محفظة في الفنار Alfanar Lebanon مضيفة الحوار: ناتالي خوري | مدربة ومستشارة معتمدة في نموذج الأعمال الصديق للبيئة Green Business Model |
Talking about Design in Jordan, Iraq, and Lebanon
“A Panel Discussion during Munich Creative Business Week (mcbw) 2023”
As part of the Munich Creative Business Week (mcbw) 2023, a panel discussion with a designer from each of Jordan, Lebanon and Iraq took place in Munich on May 9. The discussion focused on the current trends, local challenges and potentials of the design scenes in these three countries.
Three designers associated with the projects FANTASMEEM, Khan el Fan or takween took part in this panel.
About the designers:
Michele Braidy (Lebanon) is an architect and multidisciplinary designer living in Beirut, Lebanon. She combines craft with innovative production techniques and the establishment of a new ecological and social design ethic. Her work ranges from interiors to installations, furniture and products.
In her lecture, Michele Braidy focused on the challenges faced by designers* in Lebanon with regard to materials. The current crises in Lebanon, which also have a negative impact on the import of materials, led her to look for solutions on how to find and work with sustainable, local materials for her design products.
Instagram: @michelebraidy.
Khadijah Abdul Nabi (Iraq) is a graphic designer and a multidisciplinary creative and brand strategist based in Erbil. She is the creative director of Ya Khadijah, a women-led design studio founded in 2017.
Born in the Bronx, New York, to immigrants from Tunis and Baghdad, she has a deep passion for exploring identity and culture through a creative perspective.
Her talk focused on issues related to identity in design approaches. She also addressed the perception of different cultures in the Middle Eastern region in Western societies and pointed out the influence of stereotypes.
Instagram: @yakhadijah.
Liyan Al Jabi (Jordan) is a designer, researcher and curator with a focus on creative industries spanning architecture, furniture, product design and urbanism. Liyan is dedicated to exploring the transformative potential of multidisciplinary design as a tool for social change. Her approach focuses on research-based interventions, context-appropriate curation, and mentoring emerging designers and designers. In recent years, Liyan has developed innovative programs to promote local creative industries, with a particular focus on social sustainability, alternative design education, and women's empowerment.
Liyan's presentation highlighted the role of design in supporting disadvantaged groups in Jordan, such as people living in refugee camps.
Website: www.arini.org. Instagram: @liyanjabi.
ريادة التّصميم المُبتكرة في أوقات الأزمات
"ريادة التّصميم المُبتكرة في أوقات الأزمات" في ۸ نيسان/أبريل ٢٠٢١ – أونلاين
في ظلّ الأزمات المتداخلة والمتنوّعة، يكافح معظم الوكلاء الاقتصاديين في العالم للصمود امام هذا الواقع المرير وإيجاد طرق للتّغلب على الحالة الصّعبة الّتي تؤرجح الحاضر والمستقبل، وتخطّي العقبات. وكونهم أصحاب مصلحة وفاعلين في القطاع الثقافي والإبداعي، فلا بدّ للمصممين والمصممات أن يكونوا هم أيضًا وكلاء اقتصاديّون يواجهون ظروفًا اقتصادية صعبة، لا سيما رواد ورائدات الأعمال أو الذين يعملون على حسابهم الخاص. وبالنّظر إلى حقائق وخصوصيّات منطقة الشّرق الأوسط وشمال إفريقيا، هدفت حلقة النقاش "ريادة التّصميم المبتكرة في أوقات الأزمات" إلى التحاور حول الطّرق المُمكنة للالتفاف على التّحديات والعقبات الّتي تواجهها وتزدهر على الرّغم من الظّروف المُعرقِلة. يعتبر الابتكار في صميم قصص النّجاح الّتي تمّ تقديمها خلال حلقة النّقاش، حيث ألقت الضوء على ضرورة التّوجّه الى التفكير الخلاق للبحث عن حلول جديدة وبديلة للحفاظ على النّشاط الاقتصادي في ظلّ الظّروف الحاليّة.
ومن خلال تقديم المشاريع التي يعملون عليها، ومشاركة خبراتهم وأفضل الممارسات والنّصائح ، تطرّق المشاركون في النّقاش إلى الموضوعات التّالية بأسلوب عملي وملموس:
ما هي أكثر التّحدّيات الّتي تعرقل ممارسة المصممين الرواد لأعمالهم؟
كيف ينجحون في أقلمة مشاريعهم مع الأزمات المستمرة؟ ما هي المستويات التي احتاجوا فيها إلى أن يكونوا مبتكرين وعمليين لتقديم تنازلات ، أو على العكس من ذلك ، التمسك بأهدافهم ومبادئهم الأولية؟
ما هي عوامل النّجاح الرّئيسية للتّغلّب على التّحدّيات الّتي فرضتها الأزمات المُتداخلة الّتي نمرّ بها؟
إحياء التّصميم وإعادة إعمار مدينة
"إحياء التّصميم وإعادة إعمار مدينة" في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠ – أونلاين
هدفت طاولة الحوار التي حملت عنوان "إحياء التّصميم وإعادة بناء مدينة" إلى مناقشة حالة المبدعين والمبدعات والمهنيين والمهنيات وأصحاب المصالح و آخرين في قطاع التّصميم في لبنان جنباً الى أوضاعهم وظروفهم الراهنة، فضلاً عن تحليل السيناريوهات والحلول المستقبليّة المحتملة لهم، والّتي تدور حول إعادة إعمار بيروت بعد انفجار المرفأ. وفي سياق طرح أفكار مثل الاستدامة والفردية والسيناريوهات المستقبلية في حقبة ما بعد الأزمة الماليّة، والثّورة الاجتماعيّة بالإضافة الى الوباء، ناهيك عن الانفجار الكارثي الذي أثر على المنطقة الثّقافية والناّبضة بالحياة في بيروت، شارك المتحدثون والمتحدثات وساهموا في المناقشة من خلال طرح وجهات النظر المحلية، فضلا عن خبرتهم في جهود التّنسيق مع البرامج الدّولية.
دارت الأسئلة الّتي تم تناولها خلال المناقشة حول مسألة الإدراك الجوهري لمشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية مثل المنظمات الإبداعية والمراكز الثّقافية والأوساط الأكاديميّة ومؤسّسات البحث والقطاع الخاص كشركاء رئيسيين ورعاة مناسبين لقطاع التصميم في لبنان، وذلك بأفضل الطرق كما تطرّقت الى مسأله الحاجة لكلّ تلك الجهات. إلى أي مدى يتطلب تصميم المساحات والمستقبلات الإبداعية تضامنًا أوسع من قبل المعنيين الثقافيين والمبدعين ومن أجلهم؟ وفي هذا الإطار، بحثت طاولة الحوار العقبات والتحديات التي يتم مواجهتها: ما الذي يقيّد قدرة أصحاب المصلحة ذوي الأدوار والأولويّات المختلفة على الشّراكة والمضيّ قدمًا في مساحة محدودة ولكن مشتركة؟ ما هي الإمكانات التي يمكننا تحديدها وكيفية تنفيذ المسارات المناسبة نحو التّصميم المستدام للمساحة الإبداعية في لبنان لتزدهر بطريقة شاملة؟
واقع التصميم أثناء الأزمة
"واقع التصميم أثناء الأزمة" – في 25 شباط/فبراير 2019 – أنتوورك ANTWORK - بيروت
استضافت حلقة النّقاش الّتي تحمل عنوان "واقع التّصميم أثناء الأزمة" العديد من الخبراء في مجالات التّصميم والابتكار لمناقشة الخيارات المُتاحة للشّركات النّاشئة وروّاد الأعمال في الاقتصاد القائم على الأزمات. واستنادًا إلى تقرير حديث يشجّع الاستثمار في مجال الصّناعات الإبداعية ضمن نظام الاقتصاد المعرفي وذلك خلال فترة يتمّ بالكاد فيها الإعتراف بقطاع التصميم المزدهر في لبنان، كانت نقطة البداية لهذه المناقشة في الواقع، السّؤال التّالي: هل يزدهر التّصميم المحلّي في ظلّ ظروف اقتصاديّة واجتماعيّة وبيئيّة استثنائيّة، وكيف؟
وأثناء الحوار، تمّ التّأكيد على دور المصمّمين والمصمّمات كعوامل للتّغيير، كونهم على مفترق طرق بين الإبداع والتكنولوجيا، حيث بالإمكان تغيير معادلة الأزمة. وتمّ تناول أسئلة مثل الاعتراف بهم/بهنّ كعاملين مستقلين (على حسابهم الخاصّ) مع حقوق اجتماعية أثناء المناقشة، فضلاً عن عدم الوصول إلى برامج التّمويل والتّوجيه، ممّا يؤثّر سلبًا على الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمصممين. أثار هذا بدوره القضيّة الرّئيسيةّ المتمثّلة في الاضطرار إلى إثبات فائدة المصممين والمصمّمات للمجتمع، عندما لا يفهم الكثيرون أن التّصميم يفوق حدود مجالات الحرف اليدوية التقليدية. في الواقع، من مفهوم فنتصميم ، يمكن أن يتقاطع التّصميم مع العديد من التخصصات الأخرى والقطاعات الاجتماعية والاقتصاديّة، ويجب أن يخدم غرض القيام بالأشياء بشكل أفضل في هذه القطاعات كافّة.
