Viel Spaß - Deutsch für Jugendliche in Sri Lanka

Neues Deutschlehrbuch des Goethe-Instituts Sri Lanka mit Unterstützung des Bildungsministeriums Sri Lanka für Deutschlerner*innen der Klassenstufen 6 - 11.

Die beiden Bücher umfassen alle vier Sprachfertigkeiten: Sprechen, Lesen, Schreiben und Hören. Die Module und Übungen sind so aufgebaut, dass Jugendliche den Kontext, die Grammatik und die Übungen leicht verstehen können. Dabei legt das Lehrwerk ein besonderes Augenmerk auf die Aussprache und Intonation im Hinblick auf typische Fehler und Schwierigkeiten, mit denen Deutschlerner*innen, die einen srilankischen Sprachhintergrund haben, konfrontiert werden. Alle Anweisungen, Erklärungen und Tipps sind in englischer Sprache verfasst. Außerdem enthält Viel Spaß ein dreisprachiges Glossar mit Erklärungen in Singhalesisch, Englisch und Tamil.

Was Viel Spaß von anderen Lehrbüchern unterscheidet, ist, dass es interkulturelle Aspekte und Unterschiede zwischen Sri Lanka und Deutschland mit einbezieht. Die meisten Lehrbücher richten sich an ausländische Studierende, die in Deutschland leben, bislang gab es kein Textbuch, dass die Sichtweisen eines srilankischen Studierenden berücksichtigt. In Viel Spaß werden Beispiele und Situationen beschrieben, die dem kulturellen Kontext Sri Lankas entsprechen und daher für unsere Schüler*innen leicht zu verstehen sind.