Comics in Deutschland, Lettland, Litauen und Estland

Neuere Graphic Novels belegen die Vielfalt des Genres. Anke Feuchtenbergers Opus magnum wurde als Literatur geadelt, Sandra Rummler blickt zurück auf Ostberlin und die Nachwendezeit. Und die beiden Schweizer Autoren Nando von Arb und Tobias Aeschbacher werden für Werke prämiert, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

Was ist besonders beim Übersetzen eines Comics? Wo kommen Übersetzungen an ihre Grenzen? Fünf Übersetzer*innen berichten aus ihrem Arbeitsalltag.

Seit 2015 bietet das Museum für Comic und Sprachkunst in Schwarzenbach Informationen und Ausstellungen rund um die Comickunst. Vor allem aber würdigt es die langjährige deutsche Übersetzerin der Micky-Maus-Hefte: Erika Fuchs.

Eine Graphic Novel über Hannah Arendt, die wohl größte philosophisch-politische Denkerin des 20. Jahrhunderts – passt das zusammen? Und wie das passt! Ken Krimstein liefert den Beweis.

Was passiert auf dem Papier intuitiv oder zufällig? Wieviel zeige ich? Und vor allem: Wieviel lasse ich aus? Im Workshop mit Aisha Franz näherten sich die Teilnehmenden dem Comic über seine Form. 

Der Autor und Comiczeichner Reinhard Kleist im Interview über seine Graphic Novel, die Auseinandersetzung mit Holocaust im Comic und das Interesse von Jugendlichen. 

Deutsche Comics sind bei Kritikern und Publikum erfolgreich. Im Trend liegen vor allem Themen der Zeitgeschichte, neue Erzählformen und Comics von Zeichnerinnen.

Im Porträt: deutschsprachige Comiczeichnerinnen und Comiczeichner

„Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“ meinte einst der berühmte deutsche Komiker Karl Valentin (1882–1948). Diese Aussage gilt ganz besonders für die Comic-Branche in Deutschland, denn es gibt weder eine spezielle Ausbildung zum Comic-Zeichner, noch lässt sich mit dieser Kunst viel Geld verdienen.

In der Comicszene sind Wettbewerbe und Auszeichnungen selten hoch dotiert. Die öffentliche Wahrnehmung der Preisträger ist groß – und wirkt oft lange nach.

Wie gelangt man zu der perfekten Geschichte? Und wie bringt man seine Ideen in eine geeignete Struktur? Thomas Wellmann, freischaffender Comickünstler aus Münster, gibt uns einen Einblick in die Techniken des Storytellings.