Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)

Social Translating
Übersetzungen

Sechs Übersetzungen des Buches „Verzeichnis Einiger Verluste“ in sechs verschiedenen Sprachen Asiens. Daran haben die Übersetzer*innen intensiv gearbeitet. Nun erscheinen die Übersetzungen in folgenden Sprachen: Thai, Chinesisch (Lang- und Kurzzeichen), Indonesisch, Japanisch, Mongolisch. Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über aktuell veröffentlichte Übersetzungen.

  Social Translating © Goethe-Institut Korea / Gute Form
„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der thailändischen Übersetzung © Gamme Magie Editions

Thailändische Übersetzung
หายสาบสูญ

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Prodpran Arunyig
Verlag: Gamme Magie Editions
Erscheinungsdatum: 2022

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der chinesischen (Langzeichen) Übersetzung © Locus Publishing Company

Chinesische Übersetzung (Langzeichen)
逝物之書

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Chung-Chi Kuan
Verlag: Locus Publishing Company
Erscheinungsdatum: Dezember 2020

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der chinesischen (Kurzzeichen) Übersetzung © CITIC Press Group

Chinesische Übersetzung (Kurzzeichen)
逝物录

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Chen Zao
Verlag: CITIC Press Group
Erscheinungsdatum: April 2020

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der Indonesischen Übersetzung © Yayasan Pustaka Obor Indonesia

Indonesische Übersetzung
Tentang Memori dan Kehilangan Abadi

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Hendarto Setiadi
Verlag: Yayasan Pustaka Obor Indonesia
Erscheinungsdatum: November 2020

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der japanischen Übersetzung © Kawade shobo shinsha

Japanische Übersetzung
失われたいくつかの物の目録

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Naoko Hosoi
Verlag: Kawade shobo shinsha
Erscheinungsdatum: März 2020

„Verzeichnis Einiger Verluste“ in der mongolischen Übersetzung © Monsudar Publishing

Mongolische Übersetzung
Алдагдсан зүйлийн жагсаалт

Original: Verzeichnis Einiger Verluste / Judith Schalansky
Verlag: Suhrkamp Verlag 2018
Übersetzung: Undrakh Batsuuri
Verlag: Monsudar Publishing
Erscheinungsdatum: 2019

Social_translating_banner 3©
Top