Proyecciones y boletos:
10.08. | 17:00 - Cine Tonalá
12.08. | 20:00 - Goethe-Institut
13.08. | 21:20 - Cinépolis Diana
16.08. | 20:30 - Cineteca Nacional
18.08. | 18:00 - Goethe-Institut
Sinopsis:
Lohan y Samar son dos adolescentes transexuales que, junto con su familia, huyeron de Siria a Alemania. Viven en alojamientos para refugiados con su madre Zuhur, su padre Talib, su segunda esposa Shaharazad y nueve hermanos. En su nuevo hogar, se encuentran en un constante campo de tensión, tanto por las culturas tan diferentes como por el sistema binario de género. Mientras sus padres se aferran a estructuras familiares, Lohan y Samar se debaten entre su comunidad estrictamente religiosa y el entorno occidental que les facilita la expresión de su verdadero yo. Durante tres años, la película les acompañó en sus andanzas, así como en su transición y búsqueda de identidad.
sobre los directores
Laurentia Genske nació en Colonia en 1989. Estudió cine documental y cámara en la Academia de Artes Audiovisuales de Colonia de 2010 a 2016. Como parte de una beca KHM, pasó un año estudiando en la Escuela Internacional de Cine de Cuba en 2012. Además de varios cortometrajes, realizó dos largometrajes documentales durante sus estudios, Afuera y Am Kölnberg, que ganaron numerosos premios, incluido el Premio Alemán de Cine Documental. Su cortometraje El Manguito recibió la calificación de "especialmente valioso" en el 63° Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen en 2017.
Robin Humboldt nació en 1986 en Colonia, donde sigue viviendo y trabajando. De 2007 a 2014 estudió dirección de documentales y largometrajes en la Academia de Artes Audiovisuales de Colonia. Durante sus estudios, Humboldt trabajó en cortometrajes tanto documentales como de ficción, que fueron invitados a varios festivales. Su película de graduación Am Külberg recibió el Förderpreis des Deutschen Dokumentarfilmpreis 2015 y el BildKunst Schnittpreis 2015. En 2016, recibió la beca Gerd Ruge de la Film- und Medienstiftung NRW para el desarrollo de Zuhurs Töchter.
