Belletristik | Roman
De duistere kant van de liefde
Rafik Schami
© Wereldbibliotheek
© Hanser Verlag
Dieser Roman erzählt von der Liebe zwischen Farid Muschtak und Rana Schahin, die sich auf eine abenteuerliche Flucht begeben, weil ihre Beziehung nicht gewünscht ist. Sie gehören zwei untereinander verfeindeten Familienklans aus dem Bergdorf Mala an. Beide Familien sind christlich, die einen allerdings orthodox, die anderen katholisch. Vom arabisch-islamischen Ehrbegriff geprägt, ist Blutrache nichts Außergewöhnliches für die Klans. Der Autor spannt in der Erzählung einen weiten Bogen über ein Jahrhundert syrischer Geschichte.
Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung