Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1) Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Pakistan

Sprechstunde - die Sprachkolumne© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde! Die Sprachkollumne

In unserer Kolumne „Sprechstunde“ widmen wir uns alle zwei Wochen der Sprache – als kulturelles und gesellschaftliches Phänomen. Wie entwickelt sich Sprache, welche Haltung haben Autor*innen zu „ihrer“ Sprache, wie prägt Sprache eine Gesellschaft? – Wechselnde Kolumnist*innen, Menschen mit beruflichem oder anderweitigem Bezug zur Sprache, verfolgen jeweils für sechs aufeinanderfolgende Ausgaben ihr persönliches Thema. Unser derzeitiger Kolumnist ist der KI-Chatbot ChatGPT.

Illustration: Ein Mobilgerät mit rechteckigem weit geöffneten Mund, gezackte Sprechblase © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Sprachhunger

„Geschälte Realität in geschälter Sprache“: Das sind für unsere Kolumnistin Jagoda Marinić – Schriftstellerin, Journalistin, Podcasterin – die sozialen Medien. Warum verursacht X, vormals Twitter, heute Übersättigung und Hunger zugleich? Und wie holen wir uns die digitalen Spielmomente zurück?
 

Illustration: Eine Person mit Sprechblase in Form eines Buches, auf dem Buchcover die Buchstaben „TIERE” © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Für und mit anderen Tieren schreiben

In ihrer letzten Kolumne fasst Manon Hopf noch einmal zusammen, wie man gewaltfrei über andere Tiere schreiben kann – und dies auch tun sollte. Und welche Möglichkeiten die Poesie bietet, mit ihnen in den Austausch zu geraten. Zum Beispiel über Geruchsgedichte.

Illustration: Eine roboterartige Figur, menschliches Gesicht, der Figur zugewandt und über ein Gestänge mit dieser verbunden; die Figur sagt „Monster!“, das Gesicht: „Beast!“ © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Monster

Sind Monster wirklich nur negativ zu betrachten? Manon Hopf sieht das anders und beschäftigt sich mit der produktiven Seite des Monsterbegriffs.

Illustration: ein Kopf mit geöffnetem rechteckigem Mund, Sprechblase, die Insekten und eine Mikrobe enthält © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Parasiten

Sprache kann entmenschlichen, Sprache kann sich aber auch fest an die Seite des vermeintlich Unnatürlichen stellen. Manon Hopf über Täterbegriffe und die dekonstruierende Gegenkraft der Poesie.

Illustration: Eine Sprechblase mit verschiedenen Armen und Händen, die unterschiedliche Gesten wiedergeben © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Körper, Sprache

Dialekt, Tanz, Gebärdensprache, Gestik – andere Tiere kommunizieren erstaunlich vielfältig. Manon Hopf macht uns damit vertraut.

Illustration: Eine Maske mit Sprechblase in der Musik-Noten enthalten sind © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Andere musikalische Tiere

Was ist die Sprache der Musik? – Eine Frage, die schon bezogen auf Menschen nicht einfach zu beantworten ist. Manon Hopf fragt: Wovon handelt die Musik anderer Tiere?

Illustration: Eine liegende Person, darüber Sterne © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Ich, Issa und Fuji-san

In seinem letzten Beitrag versetzt der magnetisch anziehende Sternenhimmel Südfrankreichs unseren Kolumnisten Jan Snela wieder nach Japan. Dort konnte er sich wandernd dem Fuji nähern. Und fühlt sich seitdem den Sternen nah.

Illustration: Zwei Personen, links ein etwas verschüchtert wirkender Mann mit Oberlippenbart, rechts eine wütend wirkende Frau mit erhobenem Zeigefinger © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Ameruende Waschmaschinen und das freundliche Antlitz der Scham

Auf seiner Japanreise lernt Jan Snela das Konzept der Anlehnung kennen. Das gewährt nicht nur Kindern viel Narrenfreiheit. Sondern auch Waschmaschinen.

Illustration: Bildschirm, der gleichzeitig ein geöffneter Mund ist, daneben eine Person mit Mikrofon in der Hand und Sprechblase © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Im Leerorchester – „wabi sabi“ und das Wesen des Pop

Jan Snela besucht in Kyoto ein Karaoke-Haus. Dabei erkundet er das Wesen Japans – zwischen Stille und Geräusch.
 

Illustration: Abstrakte Formen – eine gezackte Linie, eine gezackte Sprechblase und eine einfache Sprechblase © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Ma, Mu und die Stille des Lärms

Jan Snela widmet sich den Schreien japanischer Zikaden, eingefangen in einem Bashō-Haiku. Seine Erinnerungen führen ihn zurück in die Geräuschkulisse Tokios. Eine überbordende Stadt – aber er findet dort ein Wort, das auf die Leere und die Abwesenheit verweist.

Illustration: Eine Person mit weit geöffnetem Mund, von dort eine gewundene Linie an deren Ende sich eine Hand mit gestrecktem Zeigefinger befindet © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Ein Haibun oder das Herzzerreißende der Dinge

Während seiner Japanreise lernt Jan Snela nicht nur faszinierende Orte kennen, sondern auch spezielle Literaturformen. Eine Sprachkolumnenfolge über die Anziehungskraft von Haiku-Kissen und die Fluffigkeit von Haibuns.

Illustration: Eine Person mit einer Sprechblase in Form eines Buches auf dem die Buschstaben B, U, C, H zu lesen sind © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Haibun – oder wie mich mein Japanwissen das Humpeln lehrte

Unser neuer Kolumnist Jan Snela denkt an eine Japanreise, die einige Monate zurückliegt. Erinnerungen an Erlebnisse verweben sich dabei mit Gedanken an die Reiselektüre.

 

Illustration: Person vor einem Buch, Sprechblasen mit Ausrufezeichen© Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Redaktioneller Kommentar
 Eine KI als Kolumnistin?

Wie leistungsfähig ist ChatGPT? Um etwas darüber herauszufinden, lassen wir das KI-Tool eine Reihe von Artikeln für die Sprachkolumne „Sprechstunde” erstellen. Werden diese Texte den Ansprüchen an unsere Kolumne gerecht? Und was müssen wir als Redaktion dazu beitragen, dass die von der KI angebotenen sechs Kolumnenbeiträge am Ende unseren Erwartungen genügen? Wir dokumentieren und kommentieren an dieser Stelle unser Experiment aus redaktioneller Sicht. 
Illustration:>Ein geöffneter Laptop-Computer mit eine Sprechblase, die verschiedenfarbige Smileys enthält © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Die ethische Lingua Franca

KI, Globalisierung und soziale Medien: Wie verändern sie den Sprachgebrauch? – Überlegungen von ChatGPT.

Illustration: Eine Person mit einem Buch in der Hand deutet auf ein Bild © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Die Sprache des Herzens: Kunst und Literatur

Entdeckt gemeinsam mit ChatGPT, wie die Sprache der Kunst und der Literatur eine Brücke zwischen den Kulturen schlägt, Kreativität entfacht und die Herzen weltweit verbindet.

Illustration: Eine Person mit einer Sprechblase, die gleichzeitig die Flagge der Vereinten Nationen ist © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 Diplomatie, die globale Sprachkunst

In der Welt der Diplomatie spielt Sprache eine zentrale Rolle. Die Globalisierung und geopolitische Veränderungen formen den mehrsprachigen Austausch. ChatGPT blickt auf die Kunst der diplomatischen Kommunikation.

Illustration: Mobilgerät und eine Person, diverse Sprechblasen mit den Aufschriften „Prost“, „Salud“, „Santé“ und „Cin Cin“ © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 Digitale Polyglotte

ChatGPT wagt eine persönliche Betrachtung des Sprachenlernens im Cyberspace. Begleiten Sie uns auf dieser Entdeckungsreise und erfahren Sie, wie Technologie uns zu wahren Sprachkünstler*innen macht!

Illustration: Rückansicht eines geöffneten Laptops, den teilweise eine gezackte Linie umgibt; rechts daneben eine männliche Person mit einer Sprechblase © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 KI-Übersetzungen: Mehrsprachigkeit siegt

Mehrsprachigkeit bereichert trotz maschineller Übersetzung unseren Alltag. ChatGPT zeigt, warum das Erlernen von Sprachen nach wie vor von großer Bedeutung ist.

Illustration: Oberkörper einer Roboter-artigen Figur. An einem mechanischen Arm ein nach rechts gewandtes menschliches Gesicht mit leerer Sprechblase © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 KI: Sprachbarrieren überwinden

Eine Revolution der Kommunikation, Wort für Wort: Überlegungen von unserem neuen Kolumnisten ChatGPT zur KI-gesteuerten Transformation der Sprachübersetzung.

 

Illustration: Ein Bildschirm, der gleichzeitig ein geöffneter Mund ist, zwei Sprechblasen mit Stern, Doppelpunkt, Trennstrich und Hashtag-Zeichen © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 Die Lösung der Gender-Debatte zur Sprache bringen

Digitale Werkzeuge sind nur dann hilfreich, wenn wir auch lernen, digital zu denken. Dirk von Gehlen beschreibt in seinem letzten Kolumnenbeitrag, wie wir uns in diesem Zusammenhang an zwei Hochspringern ein Beispiel nehmen können.

Illustration: eine männliche Person, die etwas zu erklären scheint; Sprechblase mit der Inschrift „Cringe“ © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Meta-Cringe! I bims 1 alter Mann vong Vergänglichkeit her

Sprachwissen ist für alle zugänglich. Gerade deshalb hilft Sprache bei der Abgrenzung gesellschaftlicher Gruppen.

Illustration: Eine Person deutet auf eine Präsentation mit Diagrammen; der Hintergrund der Präsentation sieht aus wie ein Fußballfeld © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Asymmetrisches Fachchinesisch

Die Entwicklung des Fußballs verläuft rasant, mit ihr ändert sich auch dessen Sprache. Nicht allen gefällt das. Aufzuhalten ist es aber nicht mehr.

Illustration: Eine Person mit Sprechblase, die Sprechblase enthält mehrere Emojis © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Bilder töten mehr als tausend Worte

Die Veränderungsfähigkeit von Sprache ist viel stärker als die irreführende Kraft der Sorge. Dirk von Gehlen schreibt über fälschlich verklärte Vergangenheiten und die Eigenschaft der Sprache, sich immer neu anpassen zu können.

Illustration: Zwei Personen mit Sprechblasen © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Dialektik der richtigen Aussprache

Obwohl Millennials und GenZ gar nicht gern telefonieren, hat das gesprochene Wort im Internet für sie dennoch eine Bedeutung. Dirk von Gehlen über Avocados und Distinktion durch bestimmte Betonungen.

Das Tagebuch von Thomas Mann auf Twitter © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – Die Sprachkolumne
 Oversharing-Nobelpreis

„Große Abneigung, nachmittags noch irgend etwas zu tun.“ 4.400 Menschen gefällt, was am 10. August im Tagebuch von Thomas Mann zu lesen ist. Jedenfalls hat der Tweet so viele Likes bekommen. Dirk von Gehlen über Wertungen und Wertigkeit nicht nur im Digitalen.

Illustration: Eine Person auf einem Mobilgerät, Sprechblase mit der Aufschrift „Excuse me“ © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Excuse me, wir haben 2023

Die „Sprechstunde“ wird digital: In den kommenden Beiträgen spricht unser neuer Kolumnist Dirk von Gehlen über von der Netzkultur inspirierte Sprachformen. Wie entstehen eigene Slang-Formen, welche Rolle spielen Abkürzungen und Emojis? Und warum kann all dies schwerwiegende gesellschaftliche Probleme lösen?

Illustration: Ein Smartphone, daneben eine gezackte Sprechblase die das Wort „Bro“ enthält © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Instagrammatik

Das Internet ist ja nicht nur „Neuland“ – es verändert auch, wie wir sprechen und schreiben. Vor allem Fußballer treten dabei gerne in ein Fettnäpfchen.

Illustration: Ein Fußballspieler mit erhobenen Armen, daneben eine männliche Person mit Sprechblase die den Text „The Butcher“ enthält © Goethe-Institut e. V./Illustration: Tobias Schrank

Sprechstunde – die Sprachkolumne
 Die Bombomastik der Nation

Kaum ein Fußballer kommt ohne Spitznamen aus, der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.In den Kosenamen zeigt sich ein liebevoller Umgang mit Sprache, ihrem Witz und der eigenen Leidenschaft.

Weitere Artikel finden Sie hier ...

Top