الف[ين] [و عشرين] ليلة و ليلة

المشروع المسرحي

ديب القمسان (غزة / الأراضي الفلسطينية)، مسرح العرض برلين (ألمانيا)،
 FILM RISS THEATER (ألمانيا) ، جمعية رؤيا للقدرات التنموية (غزة / الأراضي الفلسطينية)

في مجموعة القصص القصيرة المشهورة، ألف ليلة وليلة، تروي امرأة شجاعة حكايات البقاء على قيد الحياة. تهدد بالإعدام إن لم تقنع قصص شهرزاد السلطان.
يعمل الأدب كوسيلة للحفاظ على الحياة، سواء في الإغلاق الناجم عن السياسة أو جائحة فيروس كورونا.

في هذا السرد يتم إنشاء القصص على مراحل وتلقائية لحظية، الذي يربط بين مشروع المسرح والممثلين من غزة وبرلين.
نوع من الأفلام يتم إنتاجه على الهواء مباشرة ويلتقي فيه الممثلون الذين تفصلهم مسافة 4000 كيلومتر. أيضاً الأشياء التي يتم العثور عليها من كلا الجانبين، تصبح أيضًا جزءاً من العمل.
ما كان مجرد فنجان شاي،  يصبح البحر الذي تبحر فيه٬ الملعقة تصبح سفينة الفضاء التي تقلع فيها.

هكذا تغطي القصص أنواعاً متعددة وحدودًا سياسية. عندما لا تكون الكلمات كافية، يتم استخدام عناصر أخرى للتواصل: لغة الجسد والخيال، والموسيقى، وقبل كل شيء، الصور والإسقاطات التي تحول الأشياء اليومية إلى أبطال. يتم إنشاء القصص في الوقت الحاضر، وأحيانًا بمساعدة الجمهور. شهرزاد مستوطنة على جانبي الكون البصري الحسي، على أن يقرر الجمهور الافتراضي (على الأرجح) في جميع أنحاء العالم ما إذا كانت تصل إلى قلب السلطان بقصصها أو تفقد رأسها.

المفهوم، الإخراج الفني، المسرح الموضوعي: ديب القمسان، ميريام ساكس
 مع: يوتا زيك، محمد الجول، فداء الزنين، أندريا مينسيون
البث المباشر: ايميري بريزمن٬ الموسيقى: كرستين كيرنباخ و اَخرون
شركاء التعاون: BLO-Ateliers، Berlin-Lichtenberg
ممول من: LICHT-BLICKE / في إطار البرنامج الفيدرالي للديمقراطية الحية،
 Kiezfonds Berlin Lichtenberg ، المؤسسة الثقافية الفيدرالية.


هذا المشروع هو جزء من الجولة العاشرة للصندوق الدولي للإنتاج المشترك للعام 2020-2021.

الجدول الزمني:
الثامن و العشرون، الثلاثون من مارس والأول من أبريل 2021
ورش عمل في برلين / غزة (فلسطين)
الرابع و العشرون، الخامس والعشرون من أبريل 2021
العروض 7 مساءً (عبر الإنترنت)

الروابط:
Impro-Visionen
[Two] Thousand [Twenty] and One Night @ Goethe-Institut [English]
[Zwei] Tausend [Zwanzig] und Eine Nacht @ Goethe-Institut [Deutsch]
Facebook - Shahrazade_2021_شهرزاد
Online Aufführung