Im Rahmen der Gesprächsreihe Franz Kafka: Bilhete de Identidade
Am 15. Oktober um 19 Uhr findet in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Lissabon das dritte Gespräch der Reihe
Franz Kafka: Bilhete de Identidade statt, mit Isabel Castro Silva, João Constâncio und Moderation von Filipa Melo.
Kafka rechnete mit seinem Vater, mit Gott und mit der Andersartigkeit ab und wanderte nach innen aus. Für die Debatte über Spiritualität, Zweisprachigkeit, die familiäre und intellektuelle Zugehörigkeit des Schriftstellers und die Frage des Bösen in seinem Werk haben wir die Übersetzerin Isabel Castro Silva eingeladen, die gerade eine neue Übersetzung des Briefs an den Vater abgeschlossen hat, und João Constâncio, Direktor des Instituts für Philosophie der Universidade NOVA de Lisboa (IFILNOVA) und Koordinator des Doktoratsstudiums in Philosophie dieser Universität.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Projekts Being Kafka des Goethe-Instituts, aus Anlass des 100. Todestages von Franz Kafka im Jahr 2024.
Organisiert mit Unterstützung der Bartholomäus-Brüderschaft der Deutschen in Lissabon.
Filipa Melo ist Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Journalistin. Ihr Roman Este É o Meu Corpo (2001) wurde in sieben Sprachen übersetzt. Weitere Werke sind die Reportage Os Últimos Marinheiros (2015) und das Dicionário Sentimental do Adultério (2017). Seit 20 Jahren arbeitet Filipa Melo für die Presse und das Fernsehen im Bereich Literatur, moderiert Lesezirkel, organisiert Veranstaltungen und gibt Workshops für Kreatives Schreiben. Außerdem leitet sie den Postgraduiertenstudiengang "Schreiben und Fiktion" an der Universidade Lusófona in Lissabon.
Isabel Castro Silva studierte portugiesische und deutsche Literatur und absolvierte einen Klavierkurs am Gregorianischen Institut in Lissabon. Sie hat schon immer mit Büchern gearbeitet, als Lektorin, Literaturübersetzerin und Herausgeberin. Im Jahr 2015 gründete sie den Verlag Ítaca und das Kinderlabel Jacareca. Sie hat Kafkas Das Schloss, die Tagebücher (einschließlich der Reisetagebücher), Söhne, Die Verwandlung, eine Anthologie mit Kurzgeschichten von Jorge Luis Borges übersetzt und ist die Autorin der jüngsten Übersetzung von Brief an den Vater, die im Oktober in den Buchhandlungen erscheint.
João Constâncio ist ordentlicher Professor am Fachbereich Philosophie der NOVA Universität Lissabon, wo er 2005 mit einer Dissertation über Bilder und Vorstellungen vom Leben bei Platon promoviert wurde und seit 1996 lehrt. Er ist geschäftsführender Koordinator des Fachbereichs Philosophie und Direktor sowie Forscher des IFILNOVA (Institut für Philosophie der NOVA). Er hat eine Vielzahl von Studien über Nietzsches Denken veröffentlicht und darüber hinaus über grundlegende Fragen der Ästhetik, der philosophischen Anthropologie und der Geschichtsphilosophie in den Werken von Platon, Kant, Hegel, Schopenhauer und Heidegger geschrieben und Vorträge gehalten. Zu seinen jüngsten Projekten gehören die Veröffentlichung einer Übersetzung von Aristophanes' Lysistrata und die Entwicklung von Forschungen zur Frage des Absurden in Philosophie und Literatur, insbesondere im Theater.
Hundert Jahre nach seinem Tod bleibt Franz Kafka angesichts des Umfangs und der Komplexität seiner Lebens und Werks eines der rätselhaftesten Ungeheuer der Weltliteratur. In vier Gesprächen erörtert die Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Journalistin Filipa Melo mit ihren Gästen das Verhältnis des Menschen und des Schriftstellers zum Körper, zum Humor, zur Spiritualität und zur Frage des Bösen erörtern. Wir überprüfen die Relevanz von Kafkas literarischem Vermächtnis, von dem er einmal sagte: "Man beiße lieber ins Leben statt in seine Zunge."
Eine Veranstaltung im Rahmen des Projekts Being Kafka des Goethe-Instituts, aus Anlass des 100. Todestages von Franz Kafka im Jahr 2024. Organisiert mit Unterstützung der Bartholomäus-Brüderschaft der Deutschen in Lissabon.
Zurück
