© Роман Эйвадис
Роман Эйвадис
(род. 1956 в Хромтау, Казахстан) переводчик
Член Союза писателей Санкт-Петербурга и гильдии «Мастера литературного перевода». Образование: ЛГПИ имени А. И. Герцена (1981-1983), МГПИИЯ имени Мориса Тореза (1983-1986). Работал переводчиком в Интуристе, преподавателем на кафедре второго языка и на кафедре немецкой филологии факультета иностранных языков ЛГПИ имени А. И. Герцена, в Институте иностранных языков, а также редактором текстов на немецком языке в издательстве «Аврора». С 1991 года – свободный переводчик. Переводил произведения Германа Гессе, Иоганна Вольфганга Гёте, Эриха Марии Ремарка, Гертруды фон Лефорт, Патрика Зюскинда, Томаса Хюрлимана, Юрека Беккера, Даниэля Глаттауэра, Бернхарда Шлинка, Мартина Сутера, Неле Нойхаус, Нины Георге, Штефани Хёфлер и других авторов.