Блог языковых ассистентов

Языковые ассистенты – носители немецкого языка, которые приезжают в города, где проживают российские немцы, чтобы транслировать образ современной Германии в образовательных и культурных проектах. Они работают в Сибири, на Урале и на Волге. Но что скрывается за внешней стороной их деятельности? Как воспринимают молодые немцы свою жизнь в России? В этом блоге вы сможете познакомиться с различными аспектами жизни языковых ассистентов.

Моя работа c русскими коллегами

Уже более полутора лет я работаю в Центре немецкого языка в Академгородке, и мне хочется сейчас поговорить о том, как работают здесь люди в команде, с какими сталкиваются сложностями и есть ли различия в стиле работы в России и Германии.

Быть языковым ассистентом во времена «короны»

В китайском языке слово «кризис» состоит из двух иероглифов: «опасность» и «возможность». Как точно это отражает позицию, которую можно занять занимать по отношению к сложившейся в мире ситуации.

То, что не поддаётся определению

Значительную часть времени я просто человек, который живёт и работает здесь, в Красноярске, как и большинство людей вокруг меня. Я говорю по-русски и уже хорошо ориентируюсь в городе, поэтому не особо выделяюсь. Но это может измениться в считанные секунды.

Цветущая клумба в парке перед Кафедральным собором Николая Казанского

В поисках себя

В данный момент я – в Западной Сибири. Вы можете подумать, что здесь ужасно холодно. Это, наверное, наиболее известная и распространенная ассоциация, связанная с этой частью земного шара. Зимой здесь довольно холодно, но мне этот холод нравится.

Языковой лагерь с Саратове

Иркутск – средний по величине город почти на границе с Монголией. Туристов привлекает сюда озеро Байкал, которое находится совсем близко (в 45 минутах на «маршрутке»). Маршрутки ходят регулярно несколько раз в день, так что на озеро можно выбраться даже на один день.

Кулинарные посиделки с российскими немцами в Сарепте

Год 1765, лето, первая группа из пяти немецких переселенцев, объединенных общей верой, приезжает в Царицын. Колонисты следовали не только зову Екатерины II, но и Божественному наставлению «Встань и иди в Сарепту ...» (3 Царств 17.9).

Каша, курутоб и крафтовое пиво – кулинарная прогулка по Екатеринбургу

Екатеринбург – богатый город: столица Урала может похвастаться не только большим количеством концертных залов, галерей и музеев, но и авангардной, конструктивистской архитектурой, монументальными сооружениями и многочисленными памятниками.

Что значит быть языковым ассистентом в России

Когда мои родственники (я – российский немец) или новые знакомые в России спрашивают меня, чем я вообще зарабатываю на жизнь, то у меня наготове два варианта ответа. Я либо говорю им, что я – «вроде как преподаватель», либо же просто, что я – «языковой ассистент».

Мой Саратов

С октября 2018 года я работаю в языковом центре «Лингва» в Саратове. Застроенный панельными пятиэтажками город может показаться унылым и скучным, но его улицы имеют всё же свою особенную прелесть.

Наверх