TRANS:MISSION
13. bis 14. Januar 2024

Über

TRANS:MISSION ist ein Stück dokumentarisches Theater, das von einer Gruppe von Darstellern entwickelt wurde, die sich als trans identifizieren, darunter trans Frauen und trans Männer. Durch eine Reihe strukturierter Gespräche zu verschiedenen Schlüsselbegriffen (wie "Transphobie", "Dysphorie", "Utopie") erforscht das Werk, wie die trans Geschichte produziert wird und wie sie zwischen den Generationen von trans Personen übermittelt wird. Letztendlich zielt es darauf ab, den öffentlichen Diskurs über Geschlecht und Sexualität zu erweitern.

In den letzten Jahren standen trans Themen in Singapur besonders im Rampenlicht, insbesondere im Fall der fünf Studenten und Aktivisten, die 2021 vor dem Gebäude des Bildungsministeriums gegen Transphobie protestierten. Es ist wichtiger denn je, dass die Öffentlichkeit ein Verständnis dafür entwickelt, welche Probleme auf dem Spiel stehen, und sich gegen panische und uninformierte Reaktionen auf Kontroversen im Zusammenhang mit Themen wie trans Personen im Sport, geschlechtsspezifischen Toiletten oder trans Kindern wappnet. TRANS:MISSION zielt darauf ab, einen Raum der Reflexion und Erleuchtung durch die Stimmen von trans Personen zu schaffen.

Work-in-progress Präsentation*

13. – 14. JAN

*R18 (Transgender-Thema). Es wird eine Ausweiskontrolle an der Tür geben.

Jede Vorstellung ist auf 35 Personen begrenzt, und es gibt eine 20-minütige Fragerunde nach allen Shows.

Alle Vorstellungen sind ausgebucht.
13. Januar, Samstag, 15:00 bis 16:00 Uhr
13. Januar, Samstag, 20:00 bis 21:00 Uhr
14. Januar, Sonntag, 15:00 bis 16:00 Uhr

Für Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an Kristine.Ng@goethe.de

Mitwirkende

Kak Nina Boo Niemals hätte ich in meinen wildesten Träumen gedacht, dass mein jüngeres Ich, schüchtern und mit geringem Selbstwertgefühl, sich zu diesem selbstbewussten, leidenschaftlichen und entschlossenen Menschen entwickeln würde, der mit jedem Gesprächspartner offen sprechen kann und dabei bequem in die Augen sieht. Ein offenes Buch, das sich nicht scheut, selbst über die sensibelsten Themen des Lebens zu sprechen. Und doch schütze ich mein Herz immer noch davor, in Stücke zerbrochen, demoralisiert und erniedrigt zu werden. Kompliziert? Nun ja... Ist das Leben selbst nicht komplex? Jetzt, im Alter von 56 Jahren, kann ich auf mein Leben zurückblicken und stolz sagen, dass ich endlich diesen "Frieden" in meinem Herzen gefunden habe. Ich bin begierig darauf, diese Freude und Liebe an die neue Generation weiterzugeben und mich weiterzuentwickeln, um die beste Version meiner selbst zu sein.

Bhuvan Daniel (er/ihn) ist ein südasiatischer Transmann in seinen Zwanzigern. Derzeit beendet er sein Diplom in Massenkommunikation. Er hat seit etwa 2 Jahren eine Transition durchlaufen und seine Transition auf Tiktok dokumentiert. Er ist sehr offen über seine Transition, da er an die Aufklärung über Transition und geschlechtsaffirmative Versorgung glaubt. Daniel hat eine Vielzahl von Themen auf seiner Plattform angesprochen, insbesondere für die Transgender-Gemeinschaft. Sein Traum ist es, Schauspiel zu studieren und weiterhin seine Plattform zu nutzen, um Themen, die ihm am Herzen liegen, zu unterstützen.

Shanias Lebensweg ist ein Zeugnis ihrer Widerstandsfähigkeit und ihres unerschütterlichen Engagements für Akzeptanz. Nachdem sie einen 20-jährigen Kampf mit Geschlechtsdysphorie überwunden hat, hat sie schließlich ihren Zustand und ihre Identität als Transgender-Frau angenommen. Seit 2005 ist sie tief in den Bereich der Sonderpädagogik involviert, von der Unterrichtstätigkeit bis hin zu entscheidenden Funktionen in der Kursentwicklung, Schulung, Geschäftsentwicklung und Fördermittelverwaltung. Ihre Arbeit führte sie von lokalen Institutionen und Nichtregierungsorganisationen zu ausländischen Instituten, wo sie eng mit neurodiversen Personen zusammenarbeitete. Shanias Engagement erstreckt sich auf freiwillige Arbeit für die Transgender-Gemeinschaft, wo sie aktiv an Outreach-Veranstaltungen teilnimmt und sich mit Bewohnern des T-Projekts anfreundet. Während ihrer Sekundarschulzeit präsentierte sie ihre künstlerischen Talente, indem sie an Musicals wie "West Side Story" und "Joseph and the Technicolor Dreamcoat" teilnahm. Shanias Geschichte steht als kraftvolles Zeugnis für ihren Entschluss, sich für Inklusion einzusetzen und eine Reise der Selbstentdeckung anzutreten.

Tommie, 39 Jahre alt, MET, alleinerziehender Vater eines Teenagers, träumte schon seit seiner Kindergartenzeit davon, ein Junge zu sein. Sein Ziel ist es, neben seinem Sohn am Pissoir zu stehen. Um seine geschlechtsangleichende Operation abzuschließen, nahm er zahlreiche Kredite auf und ist als aktives Mitglied der Transgender-Gemeinschaft in Singapur bekannt. Tommie teilt mit, dass sie Vorurteilen und Ausgrenzung gegenüberstehen.

Das Stigma wird durch ein konservatives Bildungs- und Rechtssystem verschärft, das es trans Eltern verbietet, ihre Namen zu ändern, und sie davon abhält, in ihrer bevorzugten geschlechtsgerechten Anschrift als "Vater" im Geburtszertifikat des Kindes gemäß seiner Identität aufgeführt zu werden.

Tommie hat sich entschlossen, sein Leben dem Kampf für Gleichberechtigung zu widmen und möchte den Singapurern helfen, die Trans-Community zu akzeptieren. Er glaubt fest an die Worte "Zu leben, um zu lieben und zu lieben, um zu leben" und wünscht sich, sein Leben frei und authentisch zu leben.

Medli Dorothea Loo ist eine Schauspielerin, Sängerin und Theatermacherin, die im Alter von 7 Jahren mit Ken Kweks "Cartoons" ihre erste professionelle Bühnenerfahrung sammelte, was sie für die Schauspielerei begeisterte. Sie setzte ihre Karriere fort und trat in zahlreichen Fernsehsendungen, Filmen und Theaterproduktionen auf, darunter "Forbidden City: Portrait of an Empress" (2017), "Lion Moms 2" (2017), "Peter Pan in Serangoon Gardens" (2019) und der Spielfilm "Repossession" (2019), für den sie für den besten Schauspieler beim Horrible Imaginings Film Festival in San Diego nominiert wurde.

Cayes Hotwheels Hong (sie/ihnen) ist eine polygenreale Singer-Songwriterin, die mononym als Cayes auftritt und Teil der rein trans Band Shot Day ist. Seit ihrem Coming-out im Jahr 2015 dokumentiert Cayes ihre Transition auf Social-Media-Plattformen wie Instagram und ist mit dem Navigieren der Transidentität im öffentlichen Blickfeld vertraut. Sie war in verschiedenen Rollen für Veranstaltungen tätig - als Organisatorin für Queer The Year (2019) und Fire Sale! (2022) sowie als Künstlerin für Pink Dot (2020 und 2023) und Queer Zine Fest (2018 und 2020). Cayes wurde auch in Publikationen wie Vogue (2021) und digitalen Medien wie Zula (2020) vorgestellt, unter anderem. Außerhalb ihrer Transidentität genießt Cayes Metalcore, Philatelie und Ratten.

Eli Ismail ist ein 18-jähriger Theatermacher mit einer Leidenschaft für Produktionsdesign, sei es für Bühnenbilder, Kostüme, Requisiten, Multimedia, Puppenspiel oder Maskenarbeit. Während seines Theaterstudiums an der School of The Arts Singapore erkundete Eli Design- und Produktionsrollen. In SOTA übernahm Eli eine Vielzahl von Produktionsrollen, wie die Assistenz der Bühnenleitung für "The Glass Menagerie" (2022), das Bühnenbild für "The Hothouse" (2022) und das Bühnenbild, Kostüm- und Puppengestaltung für "Waiting for Godot" (2023). Außerhalb der Schule war Eli Praktikant für Requisiten bei der Produktion von "Ein Sommernachtstraum" (2023) des Singapore Repertory Theatre und Assistenzrequisiteur für "The Zodiac Race" (2023) von The Finger Players. Als Teil des Produktions teams von "Transmission" freut er sich darauf, dazu beizutragen, die Stimmen von transgender Personen in Singapur zu teilen. Er hofft, das Theater weiterhin als eine kraftvolle Plattform für die Erzählung bedeutungsvoller Geschichten nutzen zu können.

Jess ist eine durchschnittliche Studentin, die einfach versucht, durchs Leben zu kommen. Doch nachts verwandelt sie sich in eine Drag-Queen, bereit, Looks zu präsentieren und die Nacht durchzutanzen. Sie ist entspannt und lässig, aber immer bereit, sich für die richtige Sache einzusetzen und Aufklärung zu verbreiten. Die Navigation durch ihre Geschlechtsidentität, ihre psychische Gesundheit, das Studentenleben und soziale Kreise erweist sich als Herausforderung, aber sie gibt nie auf.
 

Der Raum

136 GOETHE LAB ist ein neuer Projektraum im Goethe-Institut Singapur. Er befindet sich im ehemaligen Bibliotheks- und Lesesaal und soll als Antwort auf den Bedarf an physischen Räumen für die Kunst sowie als fortlaufender Dialog mit der Öffentlichkeit und der Kunstgemeinschaft in Singapur dienen.

TRANS:MISSION wird im Rahmen des Open Calls für 136 GOETHE LAB unterstützt, der Bewerber dazu einlud, den Raum mit einem Gruppenvorschlag zu aktivieren.