Psyché l'histoire de la sensibilité

 Zusammenfassung

Psyche, die Geschichte der Empfindlichkeit, ist eine Einladung zum Reisen. Eine Reise, Reisen, eines Fremden, eines neugierigen Mannes mit Wissensdurst, in mehreren afrikanischen Ländern in den 1970er und 1980er Jahren. Der deutsche Ethnologe und Schriftsteller Hubert Fichte reiste mehrmals in den Senegal, nach Tansania, Kenia, Togo und Dahomey (dem heutigen Benin) und untersuchte die kulturellen und politischen Veränderungen in diesen Gesellschaften nach der Unabhängigkeit. Er erforscht, untersucht und studiert eingehend die unterschiedlichen Ansätze zur Behandlung von psychischen Erkrankungen, zwischen westlicher Psychiatrie und traditionellen Heilmethoden.

Autor und Übersetzer Bio

Hubert Fichte (1935-1986) war ein deutscher Schriftsteller und Ethnologe, Mitglied der Gruppe 47, die 1947 gegründet wurde und aus deutschsprachigen Schriftstellern bestand, die eine wesentliche Rolle bei der Erneuerung der deutschen Nachkriegsliteratur spielten. 1995 wurde in seinem Namen ein mehrjähriger Literaturpreis gegründet, der Hubert-Fichte-Preis

Prof. Maguéye Kassé: Ordentlicher Universitätsprofessor in der Abteilung für germanische Sprachen und Landeskunde, Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften, Cheikh Anta Diop Universität Dakar (UCAD)            Er ist der Generalkurator der Dak'art 2008, der achten Biennale für zeitgenössische afrikanische Kunst in Dakar (9. Mai bis 9. Juni 2008)
Einer der Spezialisten für das Werk von Sembène Ousmane, senegalesischer Schriftsteller und Filmemacher.

Prof. Ibrahima Diagne: Forschungsprofessor an der Cheikh Anta Diop Universität, Dakar (im Jahr 2010). - Professor in der Abteilung für Germanische Sprachen und Landeskunde, Direktor des Instituts für Angewandte Fremdsprachen, ILEA, Generalinspektor für Bildung und Ausbildung, IGEF (in 2019). - Germanist

Prof. Mamadou Diop: Professor an der Cheikh Anta Diop Universität von Dakar in der Abteilung für germanische Sprachen und Landeskunde, Spezialist für österreichische Literatur und Zivilisation.

Das Projekt

Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie" wird von der: Haus der Kulturen der Welt (HKW) Berlin in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und mit Unterstützung der S.Fischer Stiftung und des S.Fischer Verlags. Das Projekt fand 2018 mit einer Reihe von Austauschen zwischen den Professoren Maguéye Kassé und Ibrahima Diagne, Psychologen des Fann-Krankenhauses, dem bildenden Künstler Abdoulaye Diallo und dem Fotografen Boubacar Touré Mandemory rund um das Werk "PSYCHE" des deutschen Schriftstellers Hubert Fichte statt.
Vom Wahnsinn durch die Psychiatrie, ohne die Bewertung des "ndeup" und die Sicht des Künstlers auf den Wahnsinn zu vergessen, versuchten sie zu verstehen, wie wir in den Wahnsinn fallen. Und das, fast überall auf der Welt. Es sind diese Fragen, die sie mit der französischen Übersetzung dieses Werkes zu beantworten versuchten, die dann veröffentlicht werden wird.