Chung-Chi Kuan
Taiwan

Chung-Chi Kuan studied German at the Catholic University of Fu-Jen, where she graduated in 1999 with a master's degree. German-language summer and preparatory courses took her to the universities of Marburg, Göttingen and Freiburg.

In addition to her freelance work as a literary translator from German to Chinese (traditional), she has worked as a lecturer and senior editor for various publishers and as a literary agent for German-language literature. At her alma mater, Fu-Jen University, and at Tamkang University, she has also worked as a lecturer in German-Chinese translation courses. Chung-Chi Kuan lives in Kaohsiung.
 

selected translations

Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Yeren Publishing House, 2018

Timur Vermes: Er ist wieder da! Yeren Publishing House, 2016

Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. Business Weekly, 2015

Jussi Adler-Olsen: Schändung, Erlösung, Verachtung. Erwartung. Verheißung. Fantasy Foundation Publications, 3rd edition 2014

Judith Schalansky: Der Hals der Giraffe. Locus Publishing, 2013

Nataša Dragnić: Jeden Tag, Jede Stunde. Marco Polo Press，2012

Markus Heitz: Kinder des Judas. Business Weekly, 2010

Silvia Bovenschen: Älter Werden. JC Culture & Publishing Co., Ltd.,2009

Karl Marx und Friedrich Engels: Das Manifest der Kommunistischen Partei. Rive Gauche Publishing House, 2004