Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York
Past Recipients

for her translation of an excerpt from Julia Schoch’s Das Liebespaar des Jahrhunderts (dtv, 2023)

for her translation of an excerpt from Simone Scharbert’s novel Rosa in Grau. Eine Heimsuchung (edition AZUR im Verlag Voland & Quist, 2022)

for his translation of an excerpt from Asal Dardan’s novel Betrachtungen einer Barbarin (Hoffmann und Campe, 2021)

for her translation of an excerpt from Elsa Koester’s Couscous mit Zimt (Frankfurter Verlagsanstalt, 2020)

for his translation of a selection from Ich bin Özlem by Dilek Güngör (Verbrecher Verlag, 2019)

for her translation of a selection from Keinland by Jana Hensel (Wallstein, 2017)

for his translation of a selection from Selbstbildnis mit Geschirrtuch by Terézia Mora (Luchterhand, 2016)

for her translation of a selection from Weil wir längst woanders sind by Rasha Khayat (DuMont Buchverlag, 2016)

for her translation of a selection from Drohnenland by Tom Hillenbrand (Kiepenheuer & Witsch, 2014)

for her translation of a selection from Eisenkinder by Sabine Rennefanz (Luchterhand, 2013)

for her translation of a selection from Gib jedem seinen eigenen Tod by Veit Heinchen (Zsolnay, 2001)

for her translation of a selection from Bugatti taucht auf by Dea Loher (Wallstein, 2012)

for his translation of a selection from Roman unserer Kindheit by Georg Klein (Rowohlt, 2010)

for his translation of a selection from Was davor geschah by Martin Mosebach (Hanser, 2010)