«SIMURGH»
30 августа в 19:00 ч. в саду Гёте-Института:
Познакомьтесь с первой антологией среднеазиатской поэзии на немецком языке! Погрузитесь в поэтическое разнообразие и волшебство слов Средней Азии. Уникальный проект, объединяющий литературные миры.
Не пропустите!
Многообразие среднеазиатской поэзии труднодоступно немецкоязычным читателям, особенно если речь идет о современной поэзии. Как и современная немецкая поэзия и литература не доступна среднеазиатской публике.
В этой связи Гёте-Институт в Казахстане и Узбекистане стоят перед общей целью: пробудить взаимный интерес к малоизвестной литературе, открыть границы и способствовать межкультурному обмену. Этот замысел воплощается в проекте
«Симург», названном в честь легендарного мифического существа среднеазиатской мифологии. «Симург» включает в себя мастер-классы для переводчиков и авторов, первый фестиваль поэзии в Центральной Азии, цифровое пространство для поэзии и многое другое.
В 2022 году антология немецкой поэзии «Симург» была переведена и издана на пяти языках Центральной Азии (туркменский, киргизский, казахский, узбекский и таджикский). А в 2023 году, была опубликована первая антология поэзии Центральной Азии на немецком языке в издательстве Das Wunderhorn Verlag. Антология предоставляет большое разнообразие культур, истории и языков Центральной Азии. Благодаря произведениям тридцати поэтов делается воможным знакомство с этими обществами, с голосами авторов, до сих пор малоизвестного литературного региона, на немецком языке, а также с увлекательными темами.
Сердечно приглашаем Вас принять участие в открытой презентации и живом чтении этой замечательной антологии, и погрузиться в поэтическое разнообразие и волшебство слов Средней Азии.
Мероприятие состоится 30 августа в 19:00 ч. в саду Гёте-Института!
Стихотворения будут прочтены на центральноазиатских языках, то есть на языке оригинала.
Назад
