«SIMURGH»
Am 30. August um 19 Uhr im Garten des Goethe-Instituts: Erleben Sie die erste Anthologie zentralasiatischer Lyrik in deutscher Sprache! Tauchen Sie ein in die poetische Vielfalt und den Zauber der Worte aus Zentralasien. Ein einzigartiges Projekt, das die literarischen Welten zusammenbringt. Seien Sie dabei!
Die Vielfalt zentralasiatischer Poesie ist für deutschsprachige Leser*innen kaum zugänglich – vor allem wenn es um zeitgenössische Lyrik geht. Ebenso kennen moderne deutsche Poesie und Literatur viele Menschen in Zentralasien kaum. Die Goethe-Institute in Kasachstan und Usbekistan haben daher ein gemeinsames Ziel: Sie möchten die gegenseitige Neugier auf diese wenig bekannten Literaturen wecken, Türen öffnen und den Austausch zwischen den Kulturen fördern. Dieses Vorhaben wird in dem Projekt »Simurgh« verwirklicht – benannt nach dem sagenumwobenen Fabelwesen der zentralasiatischen Mythologie.
»Simurgh« umfasst Workshops für Übersetzer*innen und Autor*innen, das erste Poesiefestival Zentralasiens, einen digitalen Poesieraum uvm. 2022 wurde die »Simurgh«-Anthologie deutscher Lyrik in die fünf zentralasiatischen Sprachen (Turkmenisch, Kirgisisch, Kasachisch, Usbekisch und Tadschikisch) übersetzt und veröffentlicht. Nun, im Jahr 2023, ist im Das Wunderhorn Verlag die erste Anthologie zentralasiatischer Lyrik in deutscher Sprache erschienen. Sie bietet einen vielseitigen Einblick in die Kulturen, Geschichten und Sprachen Zentralasiens. Etwa dreißig Lyriker*innen ermöglichen es durch ihre Texte, diese Gesellschaften kennenzulernen, faszinierende Themen zu entdecken und die Stimmen einer bisher literarisch noch wenig bekannten Region zu hören.
Sie sind herzlich eingeladen, an der öffentlichen Präsentation und live-Lesung dieser wundervollen Anthologie teilzunehmen und in die poetische Vielfalt und den Zauber der Worte aus Zentralasien einzutauchen.
Die Veranstaltung findet am 30. August um 19 Uhr im Garten des Goethe-Instituts statt!
Alle Lesungen finden auf den zentralasiatischen Sprachen, in denen die Gedichte verfasst wurden statt.
Zurück
