November: Mhudi
von Sol Plaatje

Rezension von Moon Mokgoro

ÜBER DAS BUCH UND DIE AUTORIN

Sol Plaatje war ein vielseitiger Mann: ein Aktivist, Schriftsteller, Politiker, Linguist, Journalist und Akademiker. Während des Befreiungskampfes spielte er eine bedeutende Rolle bei der Förderung der Sache der Freiheit und Gleichheit für schwarze Südafrikaner. Als Journalist und Schriftsteller setzte sich Plaatje intensiv für die Förderung der afrikanischen Kultur und Sprachen ein. Sein Gesamtwerk ist ein klarer Beweis für seinen Glauben an Gerechtigkeit, Gleichheit und die Bedeutung afrikanischer Stimmen bei der Gestaltung unserer eigenen Erzählungen und dem Erzählen unserer eigenen Geschichten. Insbesondere war er der erste schwarze Südafrikaner, der einen Roman in englischer Sprache schrieb – Mhudi (1930). Plaatje war der festen Überzeugung, dass die Geschichten der Schwarzen aus unserer eigenen Perspektive und mit unserer eigenen Stimme erzählt werden müssen. Ob fiktiv oder nicht fiktiv, das wichtigste und wesentlichste Ziel ist es, sicherzustellen, dass unsere Geschichten durch unsere eigene Stimme erzählt werden und nicht durch die Stimmen von Nicht-Schwarzen, insbesondere von Europäern, die die Hauptautoren unserer Geschichten waren und immer noch sind.

DIE GESCHICHTE

Die Frauen von 1956 marschierten unisono zum Gewerkschaftshaus, weil die Passgesetze unterdrückend waren. Diese Frauen aus allen Schichten und Ethnien waren Fackelträgerinnen für einen Dichter, für soziale und rechtliche Belange. Diese Frauen, die so unterschiedlich sind wie ihre Herkunft und ihre Berufe, haben etwas gemeinsam: das Bedürfnis, jemand zu sein.

In einem Land, das sich mit Passierscheinen und Zensur beschäftigt und Frauen vorschreibt, was sie zu sein haben und was nicht, mussten sie unterdrückt werden, um akzeptiert und geliebt zu werden und ihre Träume zu verwirklichen. Der Preis, den sie dafür zahlen mussten, dass sie ihre Meinung sagten, hat ihre Karrieren beendet oder zerstört und ihr finanzielles und psychisches Wohlergehen bedroht. Inmitten all der Gewalt und der persönlichen Kämpfe mussten sie sich dem härtesten Job stellen: der Mutterschaft.

Ich empfehle dieses Buch allen, weil es kinderfreundlich ist und die Rolle der Familie bei der Erziehung eines Kindes hervorhebt. Die Rolle des Vaters für ein Mädchen darf nicht unterschätzt werden, denn ein Vater gibt Struktur, Identität, Selbstvertrauen und Liebe, weil Männer die Welt anders sehen. Die Frauen von 1956 haben ihre Rolle gespielt und die Fackel an diese Fackelträgerinnen weitergegeben, die ebenfalls ihre Rolle gespielt haben. Welchen Beitrag haben Sie geleistet, um die Welt besser zu machen? An wen geben Sie die Fackel weiter?

Diese Rezension ist die Elfte in der neuen Reihe Buch des Monats vom Goethe-Institut Südafrika. 
Jeden Monat schreiben Südafrikaner*innen für Südafrikaner*innen eine weitere Rezension, schauen Sie gerne wieder vorbei. 

Alle Bücher sind bei uns zur Ausleihe in der Bibliothek zu finden, die Bibliotheksmitgliedschaft ist kostenfrei.