Show description in:

Chapter 79"Der ganz große Traum" - didactic film material

Number of downloads:12137

Goethe-Institut

The film answers the question: How did the game of soccer come to Germany? The story is based on the true figure of the teacher Konrad Koch.

Language level

Target group

Skill

Free download

Goethe-Institut

Part of the series German films

100 hits

Kinder-Kurzfilm ab! - Short movies for kids

Number of downloads:1308
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2

"Das Lehrerzimmer": Didactic film material

Number of downloads:4517
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

„Das Lehrerzimmer“: Filmdidaktisierung

Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2

"Sonne und Beton": Didactic film material

Number of downloads:3367
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

Binge fever

Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

"Mission Ulja Funk" - Didactic film material

Number of downloads:3806
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

"The volunteer year" - didactic film material

Number of downloads:943
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

B1 B2

"Zu weit weg" - didactic material

Number of downloads:4049
Teaching material is available in the following languages German, English, french, swedish
- de
- en
- fr
- +1

A1 A2

"Vielmachglas": didactic film material

Number of downloads:990
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

© © 2018 Pantaleon Films GmbH / Warner Bros. Entertainment GmbH (Germany) / Traumfabrik Babelsberg GmbH / 26. Babelsberg Film GmbH / Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH / Mr. Brown Entertainment Filmproduction GmbH

A1 A2

"Dieses bescheuerte Herz" - didactic film material

Number of downloads:1040
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2

"Amelie rennt": didactic film material

Number of downloads:8282
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +2

A2 B1 B2

"The silent classroom": didactic film material

Number of downloads:7632
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish
- de
- en
- fr
- +1

A2 B1 B2

"Die wilden Kerle 6": didactic film material

Number of downloads:618
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2

"Tschick": didactic film material

Number of downloads:12205
Teaching material is available in the following languages German, English, danish
- de
- en
- da

A2 B1 B2

"About a girl": didactic film material

Number of downloads:456
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1

"Ostwind": didactic film material

Number of downloads:4630
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1

"Das Leben ist nichts für Feiglinge": didactic film material

Number of downloads:464
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1 B2

"Sputnik": didactic film material

Number of downloads:1972
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

A2 B1

"West wind": didactic film material

Number of downloads:2487
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian, swedish
- de
- en
- da
- +2

A2 B1

"Rhinos": didactic film material

Number of downloads:336
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2 B1

"Almanya - Welcome in Germany": didactic film material

Number of downloads:41076
Teaching material is available in the following languages German, English, french, croatian, czech, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +4

A2 B1 B2

"Nachtwald": didactic film material

Number of downloads:414
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2 B1

"Cleo": didactic film material

Number of downloads:6162
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian, swedish
- de
- en
- fr
- +3

A2 B1

"Und morgen die ganze Welt": didactic film material

Number of downloads:3802
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, swedish
- de
- en
- da
- +1

A2 B1

"Kokon": didactic film material

Number of downloads:1017
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

"Fack Ju Göhte" - didactic film material

Number of downloads:8451
Teaching material is available in the following languages German, English, danish
- de
- en
- da

"Who am I`?" Didactic film material

Number of downloads:3822
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +2

A2 B1 B2

"Lomo" - didactic film material

Number of downloads:760
Teaching material is available in the following languages German, English, danish
- de
- en
- da

"Victoria" - didactic film material

Number of downloads:1286
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

A2 B1 B2

"Jack" - didactic film material

Number of downloads:1130
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

"Wildes Herz": didactic film material

Number of downloads:493
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

"Als Hitler das rosa Kaninchen stahl": didactic film material

Number of downloads:6506
Teaching material is available in the following languages German, English, danish
- de
- en
- da

"Freistatt" - didactic film material

Number of downloads:1062
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

"Wir sind jung. Wir sind stark" - didactic film material

Number of downloads:2190
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

A2 B1 B2

"Der ganz große Traum" - didactic film material

Number of downloads:12137
Teaching material is available in the following languages German, English, french, spanish, catalan, czech, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +5

A2 B1

"Ballon": didactic film material

Number of downloads:11082
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish
- de
- en
- fr
- +1

"Reise mit Vater" - didactic film material

Number of downloads:1023
Teaching material is available in the following languages German, English, danish
- de
- en
- da

"Deine Schönheit ist nicht wert": didactic film material

Number of downloads:1410
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

A2 B1

"Hördur"- didactic film material

Number of downloads:431
Teaching material is available in the following languages German, English, danish, norwegian
- de
- en
- da
- +1

Film screenings for schools at the Goethe-Institut Sweden

Teaching material is available in the following languages German, English, swedish
- de
- en
- sv

A2 B1 B2

"Barbara" - didactic film material

Number of downloads:1131
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

B1 B2

"Das Leben der Anderen" - didactic film material

Number of downloads:7624
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Das Wunder von Bern" - didactic movie material

Number of downloads:1224
Teaching material is available in the following languages German, English, french, spanish, catalan
- de
- en
- fr
- +2

A1 A2 B1

"Die fetten Jahre sind vorbei"- didactic film material

Number of downloads:7422
Teaching material is available in the following languages German, English, french, czech
- de
- en
- fr
- +1

B1 B2 C1

"Goethe!" - didactic film material

Number of downloads:3812
Teaching material is available in the following languages German, English, czech
- de
- en
- cs

A2 B1

"Goodbye Lenin" - didactic film material

Number of downloads:22797
Teaching material is available in the following languages German, English, czech
- de
- en
- cs

B1 B2 C1

"Kaddisch für einen Freund" - didactic film material

Number of downloads:3089
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1 B2

"Lola rennt" (Run, Lola, run)- didactic film material

Number of downloads:4314
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Pünktchen und Anton" - didactic film material

Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

"Rico, Oskar und die Tieferschatten" - didactic film material

Number of downloads:1588
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1

"Scherbenpark" - didactic film material

Number of downloads:1270
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1

"Sophie Scholl" - The last days - didactic film material

Number of downloads:3704
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Soul Kitchen" - didactic film material

Number of downloads:769
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1

"Wintertochter" / Winter's daughter - didactic film material

Number of downloads:2497
Teaching material is available in the following languages German, English, french, czech
- de
- en
- fr
- +1

A1 A2

Films screenings for schools at the Goethe-Institut Norway

Teaching material is available in the following languages German, English, norwegian
- de
- en
- no

"Mondscheinkinder" / Moonlight children- didactic film material

Number of downloads:4103
Teaching material is available in the following languages German, English, french, czech
- de
- en
- fr
- +1

B1 B2

"Das fliegende Klassenzimmer" - Commentaire de Pierre Eisenreich

Number of downloads:421
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

Film screenings for schools at the Goethe-Institut London

Number of downloads:950
Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A2 B1 B2

"Im Juli"- teaching material for the film

Number of downloads:747
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Otomo"- teaching material for the film

Number of downloads:508
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"alaska.de"- Teaching material for the film

Number of downloads:387
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Der Tunnel" (The tunnel) - teaching material for the film

Number of downloads:948
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Klassenfahrt" (School trip)- teaching material for the film

Number of downloads:596
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Vergiss Amerika" (Forget America) - teaching material for the film

Number of downloads:563
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Jenseits der Stille" (Beyond the silence) - teaching material for the film

Number of downloads:1139
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Die innere Sicherheit" (The State I Am In)- teaching material for the film

Number of downloads:224
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

Fairy tales on DVD at the Goethe-Institut London

Teaching material is available in the following languages German, English
- de
- en

A1 A2 B1 B2 C1

"Fritzi: a miracle story" - didactic film material

Number of downloads:1087
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"303" - didactic film material

Number of downloads:395
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Crazy": Didactic material

Number of downloads:1668
Teaching material is available in the following languages German, English, czech
- de
- en
- cs

"Fickende Fische" / Do fisch do it? - didactic material

Number of downloads:2822
Teaching material is available in the following languages German, English, czech
- de
- en
- cs

"Die Königin von Niendorf" - didactic material

Number of downloads:1829
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Timm Thaler oder das verkaufte Lachen" - didactic material

Number of downloads:2201
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Auf Augenhöhe" - didactic film material

Number of downloads:778
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Berlin rebel high school" - didactic material

Number of downloads:401
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"On Boy" - didactic material

Number of downloads:729
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Ente gut! Mädchen allein zu Hause" - didactic material

Number of downloads:360
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Im Labyrinth des Schweigens" - didactic material

Number of downloads:589
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Das Pferd auf dem Balkon" - didactic material

Number of downloads:1007
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Das Haus der Krokodille" - didactic material

Number of downloads:1661
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Neukölln unlimited" - film didactic material

Number of downloads:2703
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1 B2

"Hannah Arendt": didactic material

Number of downloads:603
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Vorstadtkrokodile" - didactic film material

Number of downloads:2211
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Renn, wenn du kannst" - didactic film material

Number of downloads:1248
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Shahada" - didactic film material

Number of downloads:1224
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Tanzträume" - didactic fim material

Number of downloads:549
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Sergeant Pepper" - didactic film material

Number of downloads:2311
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Max Minsky und ich"- Filmdidaktisierung

Number of downloads:2045
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2 B1

"Krabat" - didactic film material

Number of downloads:2939
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Wholetrain" - didactic film material

Number of downloads:2423
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Die Welle" - didactic film material

Number of downloads:12174
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Auf der anderen Seite" - Filmdidaktisierung

Number of downloads:1182
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Himmel über Berlin" - didactic film material

Number of downloads:769
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Das weiße Band" - didactic film material

Number of downloads:3019
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

"Emil und die Detektive" - didactic film material

Number of downloads:1364
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Die wilden Hühner" - didactic film material

Number of downloads:2165
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A1 A2

"Netto" - didactic film material

Number of downloads:1431
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1

"Berlin- Ecke Schönhauser" - didactic film material

Number of downloads:2773
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Fremder Freund" - didactic film material

Number of downloads:1173
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

B1 B2

"Adil geht - Let´ s break" - didactic film material

Number of downloads:1862
Teaching material is available in the following languages German, English, french
- de
- en
- fr

A2 B1 B2

Description

The film answers the question: How did the game of soccer come to Germany? The story is based on the true figure of the teacher Konrad Koch, but artistic freedom is used to make an entertaining, easily understandable feature film. It is about educational methods, about friendship, class differences, about values such as team spirit, perseverance, tolerance and trust, which are always relevant.

Themes: Soccer, friendship, education, values, German Empire, progress

Trailer

Downloads

Download as a zip (1.39 MB)

Download as a zip (0.94 MB)

derganzgroetraum-de.pdf (PDF, 0.32 MB)

Download as a zip (0.32 MB)

traumdidaktisierungokletzteversion-de.pdf (PDF, 1.79 MB)

Download as a zip (1.79 MB)

Download all (4.45 MB)

Local content

Teachers can get the DVD from the film archive.

Contact

Locations

Local content

You can loan the DVD for up to two weeks from the Goethe-Institut London for your school. The only cost you will have is the postage for returning the movie to us. Please note that the DVD needs to be returned to us within one week after the end of your booked period. For every additional day we charge £2.

Just send us an email with film title, your full school address and two date alternatives.

Locations

Local content

You can rent the films for up to 4 weeks for your school. The only cost to the school for film rentals is shipping fees for returns.

Just email us with the film title, your school address and your preferred date.

Locations

Local content

Borrowing the films is free of charge for schools (except for postage and damage, if any). The films can be borrowed for a maximum period of one month.

Please note that we can only lend the films for teaching purposes, commercial use of the films is not permitted.

Locations

Local content

The film can be borrowed for 2 weeks and extended if necessary.
There are no lending fees and the shipping costs are covered by the Goethe-Institut Athens.

Locations

Similar materials

"Almanya - Welcome in Germany": didactic film material

Number of downloads:41076
Teaching material is available in the following languages German, English, french, croatian, czech, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +4

A2 B1 B2

"Who am I`?" Didactic film material

Number of downloads:3822
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +2

A2 B1 B2

"Amelie rennt": didactic film material

Number of downloads:8282
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian
- de
- en
- fr
- +2

A2 B1 B2

"Cleo": didactic film material

Number of downloads:6162
Teaching material is available in the following languages German, English, french, danish, norwegian, swedish
- de
- en
- fr
- +3