Serienfieber

Serienfieber!

Fernsehen „Made in Germany“ hat gerade einen goldenen Moment: Internationale Streamingdienste bekommen ungewöhnlich viel Aufmerksamkeit für die deutschen Serien im Angebot, die durch intelligente und originelle Drehbücher, abwechslungsreiche Motive, talentierte Besetzungen und opulente Produktionen auch ein globales Publikum ansprechen. In diesem Dossier beleuchten wir binge‑würdige deutsche Serien und finden heraus, wo sie in den USA zu sehen sind.

Unter der kalifornischen Sonne lässt es sich gut leben: Die Kaulitz-Brüder

Deutsche Serien in Nordamerika Bruderliebe in LA: Kaulitz&Kaulitz

Patrick Heidmann

Standbild aus der Netflix Germany Serie Achtsam Morden

Deutsche Serien in Nordamerika Achtsam Morden

Josef Markus

Ich bin kein gewalttätiger Mensch, ganz im Gegenteil. Ich habe mich zum Beispiel in meinem ganzen Leben noch nie geprügelt und den ersten Menschen habe Ich auch erst mit 42 umgebracht.

Björn Diemel "Achtsam Morden"

Titelmotiv aus der Disney+ Originalserie "Deutsches Haus" zeigt die Protagonisten der Serie vor der Sillhouette eines Konzentrationslagers

Deutsche Serien in Nordamerika
Das Schweigen der Mitläufer: „Deutsches Haus”

Wie bringt man jungen Menschen die Schrecken des Holocaust näher? Die preisgekrönte Serienmacherin Annette Hess zeigt dies in ihrer Bestseller-Adaption „Deutsches Haus“, die NS-Verbrechen und den Beginn der Auschwitz-Prozesse 1963 thematisiert.

Angela Zierow

Titelmotiv aus der Netflix Deutschland Serie "Das Signal" zeigt Peri Baumeister in der ISS

Deutsche Serien in Nordamerika
Das Signal

Wie viele Menschen glauben heute eigentlich noch an Außerirdische? Die neue Netflix Deutschland Serie Das Signal mit Peri Baumeister, Florian David Fitz und Yuna Bennett in den Hauptrollen untersucht die Möglichkeit nicht-menschlichen Lebens im Weltall – und will noch viel mehr.

Sascha Ehlert

Titelbild aus der Netflix-Originalserie "Kleo" zeigt die Titelfigur dargestellt von Jella Haase in einer roter Trainingsjacke mit einer Pistole in der Hand

Deutsche Serien in Nordamerika
Kleo

1987: Die DDR-Top-Spionin Kleo liquidiert im Auftrag eines geheimen Stasi-Kommandos einen Geschäftsmann in West-Berlin. Doch kurz darauf wird sie von der Stasi unter fadenscheinigen Gründen verhaftet und sogar von ihrem eigenen Großvater verleumdet.

Josef Markus

Sisi verliebt sich in ihren Cousin Franz Joseph, den Kaiser von Österreich, doch dieser war bereits ihrer Schwester versprochen.

Deutsche Serien in den USA
Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Sie zählen zu denjenigen, die angesichts der „Sisi“-Mania mit den Augen rollen? Verzagen Sie nicht! Für den Sechsteiler „Die Kaiserin“ hat Netflix das Zelluloid-Erbe von Elisabeth, Kaiserin von Österreich-Ungarn, kräftig entstaubt. Die Serie zeigt Intrigen, Palastrebellion und nackte Haut.

Angela Zierow

Standbild aus der Amazon-Originalserie "Luden-Könige der Reeperbahn" zeigt die Titelfigur Klaus Barkowsky dargestellt von Aaron Hilmer vor einem Eros Center

Deutsche Serien in den USA
Luden: Könige der Reeperbahn

Die Prime Video-Serie „Luden“ basiert lose auf wahren Begebenheiten und entführt die Zuschauer in Hamburgs berüchtigtes Rotlichtviertel St. Pauli auf seinem Höhepunkt in den späten 1970er- und 1980er-Jahren. Der Einstieg in diese Welt erfolgt durch den jungen Klaus Barkowsky, der die "Nutella-Bande" gründet, eine aufmüpfige Gruppe von Zuhältern, die sich mit dem herrschenden Kartell der Fleischhändler anlegen.

Mark Tompkins

Titelmotiv der Netflix Serie "The Billion Dollar Code"

Deutsche Serien in den USA
Der Billion Dollar Code

Die Netflix-Miniserie Der Billion Dollar Code beruht auf wahren Begebenheiten und erzählt die Geschichte zweier deutscher Entwickler, die wegen Patentrechtsverletzung gegen Google vor Gericht ziehen – mit dem Vorwurf, dass Google Earth sich in eklatanter Weise ihr eigenes Terravision-Programm aus den 1990ern angeeignet habe.

Josef Markus

Close-up of "Lena" (portrayed by Kim Riedle as the protagonist of "Liebes Kind") showing her battered and bruised face under an oxygen mask.

Deutsche Serien in den USA
„Liebes Kind“ - Perfides Psychospiel: Der Kidnapper in deinem Kopf

Verstörende Plottwists, fiese Cliffhanger, reichlich Gruselatmosphäre und mittendrin ein undurchsichtiges kleines Mädchen: Für Thrillerserien wie „Liebes Kind“ wurde das Wort „Bingen“ erfunden.

Angela Zierow

Wir haben den Blick auf die Welt für immer verändert. Nur unsere Geschichte kennt kein Mensch. Aber das werden wir jetzt ändern...

The Billion Dollar Code

Titelmotiv aus der Disney+ Originalserie "Sam -ein Sachse" zeigt die Titelfigur Samuel Njankouo Meffire dargestellt von Malick Bauer.

Deutsche Serien in den USA
„Sam - Ein Sachse“ - Von der Kripo in den Knast

Lange genug hat es gedauert, doch jetzt setzt auch Disney+ auf Eigenproduktionen „Made in Germany“ - und steigt mit hartem Tobak ein: „Sam - Ein Sachse“ erzählt vom Aufstieg und Fall des ersten schwarzen Polizisten Ostdeutschlands.

Angela Zierow

Blum (Anna Maria Mühe) bereitet die Leiche von Eberhard Pichler (Robert Sadil) für die Bestattung vor. In der Hand hält sie eine Knochensäge.

Deutsche Serien in Nordamerika
Totenfrau

Eine malerische Bergstadt verbirgt eine kriminelle Unterwelt, in der die Privilegien seiner Oberschicht über Korruption hinaus zu grotesker Verdorbenheit reichen, während die Heldin selbst eher eine Soziopathin ist, die sich lieber mit den Toten als mit menschlicher Gemeinsamkeit beschäftigt. In dieser Art von Krimithriller sind Traumata und Psychosen der Motor der Handlung.

Josef Markus

Deutsche Serien in den USA
Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Angela Zierow

Hanno Koffler als Hans Fittko, Deleila Piasko als Lisa Fittko, Cory Michael Smith als Varian Fry und Amit Rahav als Thomas Lovegrove in "Transatlantic", Mit freundlicher Genehmigung von Netflix © 2023

Deutsche Serien in den USA
Transatlantic

Die Serie „Transatlantic“ dramatisiert die wahre Geschichte des amerikanischen Journalisten Varian Fry und dem Emergency Rescue Committee, welches in Frankreich zur Zeit des Vichy Regimes mehr als 2000 Flüchtlingen, darunter zahlreichen Künstler und Intellektuellen, bei der Flucht vor den Nazis verhalf.

Friedel Schmoranzer

Das ist meine Generation: Die Generation Z. Jeder Einzelne von uns hat das gesamte Wissen der Menschheit in der Tasche. Wir können mit einem Klick berühmt werden, oder wir können die Welt von unserem Schlafzimmer aus verändern. Grenzenlose technische Möglichkeiten. Und was machen wir damit? Face-Swap.

Moritz Zimmermann in How to Sell Drugs Online (Fast), Season 1 Episode 1

Titelbild der Netflix-Serie „How To Sell Drugs Online (Fast)“

Deutsche Serien in den USA
How To Sell Drugs Online (Fast)

Drogendealer*innen haben in der Fernsehwelt seit Netflix noch mehr Konjunktur als in den Achtzigern. Bisher orientierten sich diese Serien zumeist an milliardenschweren Kartellbossen. Das erste deutsche Drogenmärchen wiederum erzählt von einem 18-Jährigen aus Leipzig, der sich im Darknet „Shiny Flakes“ nannte und in dessen Kinderzimmer die Polizei 320 Kilogramm Narkotika fand. (K)Eine Anleitung.

Sascha Ehlert

Serienfieber!

Deutsche Serien in Nordamerika Bruderliebe in LA: Kaulitz&Kaulitz

Deutsche Serien in Nordamerika Achtsam Morden

Ich bin kein gewalttätiger Mensch, ganz im Gegenteil. Ich habe mich zum Beispiel in meinem ganzen Leben noch nie geprügelt und den ersten Menschen habe Ich auch erst mit 42 umgebracht.

Deutsche Serien in Nordamerika Das Schweigen der Mitläufer: „Deutsches Haus”

Deutsche Serien in Nordamerika Das Signal

Deutsche Serien in Nordamerika Kleo

Deutsche Serien in den USA Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Deutsche Serien in den USA Luden: Könige der Reeperbahn

Deutsche Serien in den USA Der Billion Dollar Code

Deutsche Serien in den USA „Liebes Kind“ - Perfides Psychospiel: Der Kidnapper in deinem Kopf

Wir haben den Blick auf die Welt für immer verändert. Nur unsere Geschichte kennt kein Mensch. Aber das werden wir jetzt ändern...

Deutsche Serien in den USA „Sam - Ein Sachse“ - Von der Kripo in den Knast

Deutsche Serien in Nordamerika Totenfrau

Deutsche Serien in den USA Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Deutsche Serien in den USA Transatlantic

Deutsche Serien in den USA ​How To Sell Drugs Online (Fast)

Deutsche Serien in Nordamerika
Das Schweigen der Mitläufer: „Deutsches Haus”

Deutsche Serien in Nordamerika
Das Signal

Deutsche Serien in Nordamerika
Kleo

Deutsche Serien in den USA
Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Deutsche Serien in den USA
Luden: Könige der Reeperbahn

Deutsche Serien in den USA
Der Billion Dollar Code

Deutsche Serien in den USA
„Liebes Kind“ - Perfides Psychospiel: Der Kidnapper in deinem Kopf

Deutsche Serien in den USA
„Sam - Ein Sachse“ - Von der Kripo in den Knast

Deutsche Serien in Nordamerika
Totenfrau

Deutsche Serien in den USA
Die Kaiserin: Rebellin im goldenen Käfig

Deutsche Serien in den USA
Transatlantic

Deutsche Serien in den USA
How To Sell Drugs Online (Fast)