حقق مسلسل "ألمانيا 83" Deutschland 83 نجاحًا في جميع أنحاء العالم فور أن ظهر على المشهد الدولي. حصل المسلسل على عدد من الجوائز المرموقة، بما في ذلك جائزة إيمي الدولية وجائزة بيبودي، كما تابع الجمهور بحماس وشغف هذا المسلسل المكون من ثمانية أجزاء والتي تدور أحداثه حول عالم الحرب الباردة. الشخصية الرئيسية في المسلسل هو مارتين / موريتز، ويقوم بدوره يوناس ناي الذي يجسد شخصية جاسوس شاب من ألمانيا الشرقية جندُ رغمًا عنه من قبل عمته لينورا (ماريا شريدر)، ليذهب في أوائل الثمانينيات إلى ألمانيا الغربية على الجانب الآخر من الجدار.
العقول التي أبدعت المسلسل الدرامي
العقول المبدعة وراء مسلسل "المانيا 83" هما الكاتبة آنا فينجر والمنتج يورج فينجر، الذي غادر الولايات المتحدة الامريكية وانتقل إلى ألمانيا في عام 2002. عمل يورج فينجر في الثمانينيات في إذاعة جيش جمهورية ألمانيا الاتحادية، وأنتج المسلسل البوليسي "سوكو لايبزيغ" Soko Leipzig الذي حقق نجاحًا كبيرًا، ثم قرر بعدها – وبالتعاون مع زوجته العمل على هذا المسلسل الذي يستكشف فترة الحرب الباردة في ألمانيا الغربية. وزوجته هي الصحفية والكاتبة التي أعدت برنامج "قصص من برلين" Berlin Stories لمحطة إن بي آر NPR الإذاعية الدولية.العقول المبدعة وراء مسلسل "المانيا 83" هما الكاتبة آنا فينجر والمنتج يورج فينجر، الذي غادر الولايات المتحدة الامريكية وانتقل إلى ألمانيا في عام 2002. عمل يورج فينجر في الثمانينيات في إذاعة جيش جمهورية ألمانيا الاتحادية، وأنتج المسلسل البوليسي "سوكو لايبزيغ" Soko Leipzig الذي حقق نجاحًا كبيرًا، ثم قرر بعدها – وبالتعاون مع زوجته العمل على هذا المسلسل الذي يستكشف فترة الحرب الباردة في ألمانيا الغربية. وزوجته هي الصحفية والكاتبة التي أعدت برنامج "قصص من برلين" Berlin Stories لمحطة إن بي آر NPR الإذاعية الدولية.
كان مسلسل "بورجن" Borgen التلفزيوني هو ما ألهم الزوجين ودفعهما لقبول التحدي ومحاولة تطوير عرض تلفزيوني يؤلفه فريق إبداعي من الكتاب، وهو الأمر الذي كان غير مألوف في التلفزيون الألماني ويُعد لذلك شيئًا مبتكرًا، فلم تكن المسلسلات الألمانية الناجحة أو القصص المسلسلة تعتمد عادة على تشارك فريق من الكتاب في كتابة أي جزء منها. إلا أن الزوجين فينجر أثبتا أن الاستعانة بفريق الكتاب يمكن أن يكون ناجحًا للغاية. والآن تقوم شركة انتاج "أيرليفت" Airlift ، والتي اتخذت مركزها الرئيسي سابقًا في مطار برلين تمبلهوف، بإعداد سلسلة من المشروعات التلفزيونية الجديدة.
Interview mit Jörg Winger
الحرب الباردة: منطقة مجهولة
كثيرًا ما ركزت البرامج التلفزيونية التاريخية الألمانية في الماضي على عالم الرايخ الثالث، لهذا فإن قرار الزوجان فينجر باستكشاف عالم الحرب الباردة كان بالنسبة لهما أيضًا قرارًا مبتكرًا.في الفترة التي سقط فيها جدار برلين، كان هناك أكثر من ألفي عميل سري يعمل في ألمانيا الغربية لصالح جهاز مخابرات ألمانيا الديمقراطية "الشتازي". أُنتجت في الثمانينيات أفلام تتناول الحياة في ألمانيا الشرقية، لكن الدور الذي لعبه بعض الالمان الشرقيين في الغرب، لم يُصور سوى في عدد قليل من الأفلام. لهذا يقدم لنا هذا المسلسل منظورًا جديدًا نعيد به رؤية تاريخ المعسكر الشرقي في مواجهة الغرب، فالمسلسل يتناول قصة جندي شاب من ألمانيا الشرقية يؤمن بأفكار مثالية، ولكنه يضطر إلى مواجهة الحياة في الغرب الاستهلاكي.
كان التحدي الذي واجهه الزوجان فينجر يتمثل في كيفية كتابة قصة تصور الفترة الشيوعية، ولكن بدون تصويرها بشكل رومانسي مما قد يثير الحنين إلى هذا العصر: أي كان التحدي هو كيف يتجنبان "الأوستالجي" Ostalgie، أو "الحنين إلى الشرق"، كما يطلقون عليه في ألمانيا - وهو مصطلح متشابك ذي جوانب متعددة يُستخدم لوصف الحياة في ظل النظام الاشتراكي. كان تجنب هذا الحنين أمرًا مهمًا للغاية بالنسبة ليورج فينجر لأنه كان يعرف أشخاصًا لديهم أقارب تعرضوا للتعذيب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. كما أن الشخص الذي وكله لاختيار الممثلين كان قد اعتُقل أيضًا، فقط لأنه كان ينتمي إلى جماعات "البانك". يتناول المسلسل المستويات العليا لحكومة ألمانيا الشرقية، ويصور كيف يحيكون المؤامرات والدسائس، وكيف فقد مارتين براءته في أثناء قيامه بدور الجاسوس لصالح الشتازي.
نجاح بعد نجاح
عُرض مسلسل "ألمانيا 83" للجمهور الأمريكي في عام 2015، وكان أول مسلسل درامي يُعرض في الولايات المتحدة بلغته الألمانية الأصلية مع الترجمة. بُث المسلسل في الولايات المتحدة في البداية على قناة ساندانس، ثم عُرض على شبكة هولو، وبُث في ألمانيا على قنوات إرتيه إل RTL، وفي إيران وأفغانستان وطاجيكستان على قناة بي بي سي الفارسية، كما عُرض على القناة الرابعة في بريطانيا، حيث كان المسلسل الأجنبي الأكثر شعبية في تاريخ التلفزيون البريطاني، فقد شاهده منذ يناير 2016 حوالي 2.5 مليون مشاهد.أعلنت شركة أمازون في عام 2016، أنها ستستكمل انتاج المسلسل. وقام المخرج فلوريان كوسن في صيف عام 2017، بتصوير بعض المشاهد في جنوب أفريقيا وأنجولا وليبيا، وبدأ المخرج آرني فيلدهوسن في أكتوبر 2017بتصوير مشاهد أخرى. عُرض الموسم الثاني من مسلسل "المانيا 83" على منصة أمازون برايم في أكتوبر 2018 بعنوان "ألمانيا 86" Deutschland 86. وفيه يُنفى مارتين (يلعب يدوره يوناس ناي أيضًا) إلى أفريقيا بسبب ما قام به من خطايا، ليصبح هناك عميلًا مزدوجًا. والمسلسل الآن متاح على العديد من منصات البث.
Deutschland 86 – in der sich Martin (Jonas Nay), der wegen seiner Sünden in „Deutschland 83“ nach Afrika verbannt wurde, in der Rolle des Doppelspions wiederfindet – lief im Oktober 2018 auf Amazon Prime an und steht mittlerweile auch auf weiteren Streaming-Plattformen zur Verfügung.
٢٠٢٢ يناير