Цыкл радыёперадач

У СУПРАЦОЎНІЦТВЕ З REFUGE WORLDWIDE

Спачатку назву Refuge атрымала фандрэйзінгавая платформа, што працуе ў цесным звязку з нізавымі ініцыятывамі і дабрачыннымі арганізацыямі. У студзені 2021 года была створана радыёстанцыя Refuge Worldwide, якая транслюе музыку і размовы са студыі на Везэрштрасэ, 166 у берлінскім раёне Нойкёльн.

Каб настроіцца на культуру Афганістана — новай краіны ў фокусе, перад пачаткам фестывалю ў агульнай прасторы-студыі Refuge Worldwide прайшла музыкальная размова: Гётэ-інстытут запрасіў музыканта і культуролага Тамана Нура, ураджэнца Афганістана, які жыве ў выгнанні, пагутарыць і правесці музыкальны перформанс.

Таман Нур у гутарцы з Кармэн Геральд

Кульмінацыяй і адначасова завяршэннем фестывалю стаў канцэрт хіп-хоп-калектыву AK13. Наступнае раніцы сукуратарка фестывалю Армеган Тагеры сустрэлася з выканаўцамі на інтэрв’ю ў агульнай прасторы-студыі Refuge Worldwide.

AK13 у гутарцы з Армеган Тагеры

У СУПРАЦОЎНІЦТВЕ З REBOOT.FM

ФЕСТЫВАЛЬ. ДЗЕНЬ 1

01. Уводзіны ў праграму
Марк-Андрэ Шмахтэль

02. Размова на пачатку фестывалю
Ібрагім Готак, Марк-Андрэ Шмахтэль, Вольга Зіверс, Армеган Тагеры і Эва Ветцэль

03. Прадстаўленне плэй-ліста Ісмаэля Гарэса
Марк-Андрэ Шмахтэль

04. Афганская музыка ад 1970-х да сёння: куратар Ісмаэль Гарэс

Ісмаэль Гарэс склаў суб’ектыўную падборку кампазіцый, якая ўключае класічную музыку, фальклор і афганскія поп-песні. Ва ўсіх іх шмат гаворыцца пра каханне, радзіму, тугу і асалоду ад жыцця. Кампазіцыі 1970-х асабліва часта перадавалі па дзяржаўным тэлебачанні. Той перыяд стаў, бадай, часам росквіту афганскай мелодыкі і лірыкі.

Плэй-ліст Ісмаэля Гарэса

05. Дыскусія аб феміністычнай літаратуры з Марымой Т. Азімі і Ясмін Тагеры
Вядоўца: Армеган Тагеры

06. Прадстаўленне мастацкага калектыву ArtLords
Георг Мільц і Марк-Андрэ Шмахтэль

07. Размова з Кабірам Мокамелем і Амейдам Шарыфі (ArtLords)
Эва Ветцэль

08. Плэй-ліст 2: Çaykh «Radio Kabul»

09. Refuge Worldwide: Маста Сай і Армеган Тагеры

10. Тэйіз прадстаўляе плэй-ліст 3

11. Плэй-ліст 3 (ад Тэйіз)

12. Размова з Машал Андэр
Вядоўца: Георг Мільц

13. Плэй-ліст 4 (ад Газі Бараката

14. Мушайра (паэтычна-музычны вечар).
Алам Гуль Сагар, Наіма Гані, Марыям Мітра, Абдул Вагаб Маджыр, Саід Магамад Рэза Парван, Шафіка Агмадзі Мар'ям, Асія Меграбі і Асад Касмі
Вядоўца: Сагайла Ашгары

15. Подыумная дыскусія «Аб разнастайнасці і захаванні культуры ў Афганістане і ў выгнанні». Удзельнічаюць: Магсэн Саіфі, Магбуба, Максудзі, Сіддзік Бармак і Шамэель Шалізі
Вядоўца: Зайнаб Фарагманд

16. Канцэрт: Фарго

17. Канцэрт: дыджэй Маста Са

ФЕСТЫВАЛЬ. ДЗЕНЬ 2

01. Канцэрт: Элага Сару

02. Размова з Элагай Сарур
Вядоўца: Эва Ветцэль

03. «Афганскі футурызм як візуальнае ўяўленне»: Шыраз Фазлі ў гутарцы з Армеган Тагеры

04. Размова з Мінай Джавад
Вядоўца: Эва Ветцэль

05. Прадстаўленне плэй-ліста Аміда Джама
Марк-Андрэ Шмахтэль

06. Плэй-ліст 4: Omid Jam «A Look at Historical Recordings from Afghanistan

07. Плэй-ліст 5: Female Frequencies (частка 1)

08. Інтэрв’ю з хіп-хоп-калектывам AK13
Вядоўцы: Георг Мільц і Эва Ветцэль

09. Ранішнія чытанні: «My Pen is the Wing of a Bird» з Марынай Магамадзі і Наімой Гані
Вядоўца: Ібрагім Готак

10. Подыумная дыскусія «Выгнанне і літаратура: афганскія галасы ў Германіі». Удзельнічаюць Такі Ахлакі, Гадзія Армаган, Сур Ісрафіл і д-р Магамад Давуд Вафа
Вядоўца: Магібула Зэгам

11. Плэй-ліст 5: Female Frequencies (частка 2)

12. Подыумная дыскусія «2001–2021 гады і роля міжнароднай культурнай дзейнасці». Удзельнічаюць: Рахраў Омарзад, Амейд Шарыфі, Норберт Шпіц, Важма Тахі і Малалай Зікрыя.
Вядоўца: Саід Шынвары

13. Канцэрт: Машал Андэ

14. Завяршэнне фестывалю
Марк-Андрэ Шмахтэль, Эва Ветцэль і Георг Міль

Цыкл радыёперадач

У СУПРАЦОЎНІЦТВЕ З REFUGE WORLDWIDE

У СУПРАЦОЎНІЦТВЕ З REBOOT.FM

ФЕСТЫВАЛЬ. ДЗЕНЬ 1

ФЕСТЫВАЛЬ. ДЗЕНЬ 2

Падпісвайцеся на нас