فیستوال افغانستان

گویته انستیتوت در تبعید فعالیت اشرا در نیمۀ دوم سال ۲۰۲۳ به جامعۀ فرهنگی افغانستان و دیاسپورای افغان تخصیص می‌دهد. تمرکز بر افغانستان با یک جشنواره از تاریخ ۳۰/۶ الی ۲/۷/۲۰۲۳ افتتاح شد. نمایش‌های تیاتر، کتابخوانی‌ها، مباحثات میز مدور، کنسرت‌ها، یک برنامۀ رادیویی، ورکشاپ‌ها، و یک پروژۀ هنر خیابانی مشارکتی، بخش‌هایی از برنامه بودند.

برنامۀ مکمل را درینجا دیده می‌توانید:
برنامۀ جشواره
Production: David San Millán, Music: Farhot

نمایشگاه «قدرت نامرئی - تلاش برای زنانگی و هویت»

از ۰۸/۱۲/۲۰۲۳ تا ۱۴/۰۱/۲۰۲۴ نمایشگاه «قدرت نامرئی - تلاش برای زنانگی و هویت» به سرپرستی سارا نبیل با آثاری از رادا اکبر، لیلا موسوی و محسن تاشا در خانۀ هنر ACUD برگزار می‌شود.

معلومات بیشتر در مورد نمایشگاه را درین‌جا دریافت کرده می‌توانید.
 

گالری تصاویر از جشنواره افغانستان

جشنوارۀ افتتاحیهٔ سه روزۀ (۳۰/۶ الی ۲/۷/۲۰۲۳) تمرکز بر افغانستان، یک برنامۀ همکاری بین رشته‌های مختلف را ارائه کرد. در آن هم عناصر فرهنگ سنتی و معاصر ارائه و هم گفتمان‌های جاری دیاسپورا مطرح شدند. یکی از موضوعات مرکزی مشهود ساختن آثار متنوع هنری و فرهنگی زنان و مختلف دیگر افغانستان بود.

  •  سهیلا اصغري، ژورنالیست رادیو تلویزیون روی صحنه ایستاده است و به بینندگان صحبت می‌کند که در جلو او در سمت راست دیده می‌شوند. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    ژورنالیست رادیو و تلویزیون سهیلا اصغري گردانندۀ مراسم افتتاحیۀ جشنواره بود.

  •  رباب‌نواز فضیله ضمیر و تبله‌نواز فریدون میازاده، موسیقی می‌نوازند. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    رباب نواز فضیله ضمیر و تبله نواز استاد فریدون میازاده، مراسم افتتاحیه را با موسیقي همراهی ‌کردند.

  •  تعداد کثیری مردم از بالا دیده می‌شوند. اکثر ان‌ها در گروپ‌های کوچک باهم صحبت می‌کنند. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    خانۀ هنر ACUD و حویلی داخلی اش مهمانان را به صرف غذا و نوشیدن چای فراخواند.

  •  تیموتی دانیئل در سمت چپ تصویر با گیتار برقی دیده می‌شود. در سمت راست جلو او الهه سرور در حال آوازخوانی قرار دارد. در سمت راست عقبی تصویر جازبندنواز ستیفانو انکورو دیده می‌شود. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    الهه سرور و گروهش مجموعه ای از آهنگ‌ها با ترکیب سبک‌های مختلف را از آلبوم جدید الهه «گل جریبند» اجرا کردند. الهه سرور را جاش میدلتن (آرگن/اکوردیون)، تیموتی دانییل (گیتار برقی) و ستیفانو انکورو (آلات موسیقی ضربی) همراهی می‌کردند.

  • این تصویرفرهت، تولید ‌کنندۀ موسیقی را با لبخند پشت میز دی جی اش نشان می‌دهد Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    پایان باشکوه شام اول دی جی سیت‌های فرهت و مسته زی بودند. تهیه کنندۀ موسیقی، فرهت، با ترکیب نمودن عناصر موسیقی سنتی افغانی با فرهنگ پاپ، موزیک نواخت.

  • یک گاو و یک عروسک بالای یک صحنۀ بلند قرار دارند. در سمت راست، عروسک گردان عبدالحق حقجو دیده می‌شود. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    عروسک گردان و کارگردان عبدالحق حقجو تعبیر خودش را از افسانۀ گریم «هانس در خوشبختی» به نمایش گذاشت که بر وضعیت میهن اش افغانستان تمرکز زیاد دارد.

  • شیرخان احمدزی، ویلند یادوژینسکی و عبدالحق حقجو در پهلوی یکدیگر نشسته اند. عبدالحق حقجو صحبت می‌کند. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    شیرخان احمدزی، ویلاند یاگوژینسکی، هومان ویسا و عبدالحق حقجو بعد از اجرای تیاتر، در مورد تیاتر عروسکی در افغانستان بحث کردند.

  • سه کودک بالای یک دیوار بزرگ سطوح تصویر را رنگ می‌کنند. به طرف چپ شان طرحی از اثر هنری تمام شده نصب شده است. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    در جریان سه روز یک نقاشی دیواری تحت رهنمایی ArtLords در پیشروی خانۀ هنر ACUD ایجاد شد که در ایجاد آن همه شرکت کرده می‌توانستند. موضوع اثر هنری اوضاع دشوار کنونی زنان و دختران در افغانستان بود.

  • دو خانم یکدیگر را در آغوش می‌گیرند. خانم با رویش به طرف کمره، ژورنالیست زینب فرهمند است. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    برخی از فعالان فرهنگی و اشتراک کنندگان جشنواره بعد مدت زیاد باهم دیدند - مانند ژورنالیست زینب فرهمند درینجا، که گردانندۀ بحث میز مدور « در مورد تنوع و حفظ فرهنگ در افغانستان و در تبعید» بود.

  • گروهی از اشخاص جوان در یک کشتی کاغذی نشسته اند. اتاق با چراغ آبی روشن شده است و غبار بلند می‌شود. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    نوجوانان گروه تیاتر آوا در نمایش تیاتر «ترس و امید» (کارگردان: فرشته سعادتی) در مورد راه شان به اروپا قصه می‌کنند و بر حکایت‌های خود به تدریج مسلط می‌شوند.

  • مرینا محمدی، ابراهیم هوتک و نعیمه غنی پهلوی یکدیگر نشسته اند. نعیمه غنی صحبت می‌کند، آقای هوتک صحبت اشرا با تبسم می‌شنود. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    نویسندگان نعیمه غنی و مرینا محمدی داستان‌های کوتاه شان را از مجموعۀ «قلم من بال پرنده است: داستان‌های نو زنان افغان» (مطبعۀ مکلیهوز، ۲۰۲۲) به خوانش گرفتند و با ابراهیم هوتک و حضار در مورد موضوعات و چالش‌های جاری بحث کردند.

  • موزیسن مشعل اندړ تبسم می‌کند. در پیشروی او اشخاص به صورت خیره و در حال رقصدن دیده می شوند. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    مشعل اندړ، آوازخوان و نوازندۀ هارمونیه که از کودکی شیفتۀ موسیقی بود، حضار را با آهنگ‌هایش به زبان‌های پشتو، دری، اردو، هندی و پنجابی به وجد آورد.

  •  یک طفل در پشت میز نشسته و از عقب دیده می‌شود. بالای میز صحنه‌ها، آدمک‌های خودساخته، قلم و کاغذ دیده می‌شوند. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    اشتراک کنندگان در یک ورکشاپ تیاتر کاغذی تحت رهنمایی محمد کریم اسیر و شیرخان احمدزی، صحنه‌ها و چهره‌ها را خودشان ساختند. بعد از آن صحنه‌های کوتاه اجرا شد.

  • در قسمت عقبی تصویر اشتراک کنندگان بحث میز مدور دیده می‌شوند. بینندگان در مقابل آن‌ها نشسته اند. در قسمت جلو تصویر یک میز کتاب‌ها بصورت خیره دیده می‌شود. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    درین میز مدور وضعیت کنونی نویسندگان افغان در آلمان مورد بررسی قرار داده شد. اشتراک کنندگان بحث هایده ارمغان، تقی اخلاقی، محب الله زغم، داکتر محمد داود وفا و سور اسرافیل بودند.

  • ترکان عمری (در سمت چپ) و مینا جواد (در سمت راست) پشت یک میز پهلوی یکدیگر نشسته اند. هر دویشان مصروف صحبت با یکدیگر هستند. Foto: Soliman Saien © Goethe-Institut im Exil

    در اجرای تیاتر «شهر نو در برلین» (کارگردان: مینه جواد)، نسرین، یک زن مهاجر افغان در آلمان، به دیدن دوستش سپوژمۍ می‌رود، که در برلین در تبعید بسر می‌برد. یک شام معمولی به سرعت به کاوش عمیق هویت شان در چارچوب نورم‌ها، تعصب‌ها و کلیشههای استعماری تبدیل می‌شود.

  •  سه عضو گروه AK13 بالای صحنه دیده می‌شوند. در حالیکه دو نفر در حال رپ کردن دیده می‌شوند، نفر سومی میکروفون اشرا به طرف بینندگان گرفته است. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    جشنواره با یک کنسرت هیپ هاپ گروه AK13 و بریک دانس گروه Superiors Crew پایان یافت. گروه AK13 پس از صداهای پر شور و شوق تماشاچیان، چهار آهنگ اضافی را اجرا کرد.

  • یک تصویر بزرگ دیواری دیده می‌شود. در تصویر یک دختر با لباس نارنجی دیده می‌شود. دختر بال‌های رنگه دارد. در قسمت عقبی تصویر نقاشی‌های زینتی با رنگ‌های سبز و آبی دیده می‌شوند. در کنار راست نزدیک تصویر یک میز با تیوب‌های رنگ و در کنار چپ آن یک خوازۀ متحرک قرار دارد. Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

    نقاشی تکمیل شدۀ دیواری ArtLords به وضعیت دشوار کنوني زنان و دختران در افغانستان اشاره می‌کند. در قسمت مرکزی نقاشی یک دختر با لباس نارنجی نشسته است. این رنگ بیننده را به یاد یونیفورم زندانبان گواتانامو می‌اندازد. نقاشی‌های زینتی در پس‌منظر، اشاره ایست به غنای فرهنگی افغانستان.

برنامه رادیویی

در جریان جشنواره، یک برنامه رادیویی با همکاری reboot.fm و "Refuge Worldwide"  (پناه گاه در سراسر جهان) ضبط شد که در آن ریکاردهای تک تک آیتم‌ های برنامه و همچنین مصاحبه ‌های اختصاصی با هنرمندان جشنواره ارائه شد. علاوه بر این، این برنامه حاوی لیست های پخش چند وجهی است که به عنوان مثال توسط اسماعیل حارث، خواننده رپ آلمانی متولد افغانستان، سرپرستی می شود. موسیقی در دهه 70 در افغانستان چگونه بود؟

به برنامه جشنواره، لیست های پخش و مصاحبه ها گوش دهید.

AK13 در ستدیوی reboot.fm Foto: Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

مصاحبه

هنرمندانی که در برنامه افتتاحیه جشنواره افغانستان شرکت کردند، در مورد کارهای هنری خود اطلاعاتی ارائه می کنند و تجربیات شخصی خود را شریک میسازند.

ما را دنبال کنید