A série em quatro episódios “Nada ortodoxa” (Netflix) não narra apenas a história comovente da fuga de uma jovem de Nova York para Berlim. Realizada pelas mesmas produtoras de “Deutschland 83”, a série foi festejada tanto pela crítica quanto pelo público, proporcionando uma visão fascinante do isolado mundo paralelo de uma comunidade judaica ultraortodoxa.
Deus esperou demais de mim. Agora preciso achar meu próprio caminho.
“Esty” em Nada ortodoxa
Em duas frases sóbrias, Esther Shapiro (Shira Haas), de 19 anos, apelidada de Esty, resume por que foi “embora sem dizer nada a ninguém”. Uma descrição notavelmente sóbria para a fuga ousada que havia realizado e que levou a judia ultraortodoxa do bairro nova-yorkino de Williamsburg para Berlim. Enquanto sua família chassídica se reunia na sexta-feira para a refeição semanal do Sabá, Esty corria para o aeroporto JFK só com a roupa do corpo, para longe de um mundo isolado que havia se tornado sua prisão e cujas convenções, moral e regras patriarcais lhe tiravam o ar. Para longe de um triste casamento arranjado com Yanky, de coração bondoso, mas que vivia sob o jugo de sua mãe, Esty ia em direção a uma vida estrangeira, mas autodeterminada. O que ela ainda não sabia nesse momento é que estava grávida.
Com a minissérie “Nada ortodoxa”, a Netflix ousou abordar um tema tão complexo quanto explosivo. O drama é baseado no best-seller autobiográfico “Nada ortodoxa: uma história de renúncia à religião” (Simon and Schuster, 2012; em português: Intrínseca, 2020), na qual a nova-yorkina Deborah Feldman narra sobre seu rompimento com a comunidade chassídica Satmar, no Brooklyn. Nascida em 1986, Feldman virou as costas à sua família ultraortodoxa pouco depois de seu 23º aniversário para possibilitar que seu filhinho vivesse uma vida autodeterminada. Mãe e filho vivem hoje em Berlim.
“Nada ortodoxa” prende desde a primeira cena, e isso por contar com Shira Haas (“Noble Savage”). Uma estrela de cinema e de séries em Israel, seu país de origem, Haas declarou que Esty foi “provavelmente a personagem mais complexa que já interpretei”. Igualmente de partir o coração é o colega israelense de Haas, Amit Rahav, que interpreta Yanky, o marido de Esty que vive em conflito consigo mesmo. Talvez o ator israelense-alemão Jeff Wilbusch, que representa Moishe, o primo de Yanky dividido entre a fé e seus vícios, emocione tanto por causa do passado que liga Wildbusch a “Nada ortodoxa”. O ator, conhecido na Alemanha pela série de sucesso “Bad Banks”, foi criado em Mea Shearim, bairro de Jerusalém, em uma comunidade Haredi ultraortodoxa, que abandonou aos 13 anos, rumo a Amsterdã.
Série original da Netflix “Nada ortodoxa”; 4 épisódios de 53 a 55 minutos.
Escrita por Anna Winger e Alexa Karolinski, a minisérie original alemã de quatro episódios foi inspirada no best-seller homônimo de Deborah Feldman.
Direção de Maria Schrader. Shira Haas, Jeff Wilbusch e Amit Rahav formam o elenco de protagonistas.
Nada ortodoxa foi filmada em iídiche e inglês e está disponível desde março de 2020 exclusiva e mundialmente na Netflix.