La serie de cuatro partes "Poco ortodoxa" (Netflix), no sólo cuenta la conmovedora historia del escape de una joven de Nueva York a Berlín. La serie de los creadores de "Deutschland 83", fue celebrada tanto por los fans de la serie como por los críticos. Proporciona una fascinante visión del aislado mundo paralelo de una comunidad judía ultraortodoxa.
Dios esperaba demasiado de mí. Ahora debo encontrar mi propio camino.
"Esty" en Unortodoxo
En dos frases sobrias, Esther Shapiro (Shira Haas), de 19 años, conocida como Esty, resume por qué "se fue sin decírselo a nadie". Una descripción notablemente sobria de la arriesgada fuga que dejó detrás de sí la joven al separarse de su vida ultraortodoxa en el distrito neoyorquino de Williamsburg, y que ahora se encuentra perdida en Berlín. Mientras su familia jasídica se reunía para la comida del viernes, Esty se había ido hacia el JFK con lo que llevaba puesto, huyendo de un mundo cerrado que se había convertido en una prisión, cuyas convenciones, moral y reglas patriarcales le cortaban la respiración. Pasa de un matrimonio arreglado sin alegría con Yanky, que es de buen corazón pero abajo del pulgar de su imprudente madre, a una vida extraña pero autodeterminada. Lo que no sabe en este momento es que está embarazada.
Con la miniserie "Poco ortodoxa" Netflix se atreve a abordar un tema tan complejo como explosivo. El drama se basa en el best-seller autobiográfico "Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots" (Simon and Schuster, 2012), en el que la neoyorquina Deborah Feldman describe su ruptura con la comunidad jasídica Satmar de Brooklyn. Feldman, nacida en 1986, le había dado la espalda a su familia judía ultraortodoxa poco después de cumplir 23 años para que su pequeño hijo pudiera llevar una vida independiente. Ambos viven ahora en Berlín.
El hecho de que "Poco ortodoxa" conmueve desde la primera escena es sobre todo debido a la destacada Shira Haas ("Nobel Savage"). Haas, una estrella de cine y series en su país natal, Israel, describe a Esty como "probablemente el personaje más complejo que ha interpretado". Hay otro elemento conmovedor: el colega israelí de Haas, Amit Rahav, que interpreta al marido de Esty, Yanky, se encuentra en una lucha con su mismo. El hecho de que el actor israelí-alemán Jeff Wilbusch interprete al primo de Yanky, Moische, que se encuentra desgarrado entre la fe y sus adicciones, también es interesante, pues su elección puede deberse en parte al pasado de Wilbusch que se encuentra asociado con la serie "Poco ortodoxa". El actor, conocido en Alemania por el éxito de la serie "Bad Banks", creció en Mea Shearim (Jerusalén) en una comunidad haredi ultraortodoxa, que dejó para mudarse a Ámsterdam a la edad de trece años.
Netflix Original "Poco ortodoxa"; 4 episodios a 53 - 55 minutos.
La mini-serie original alemana de cuatro partes, escrita por Anna Winger y Alexa Karolinski, está inspirada en el bestseller del mismo nombre de Deborah Feldman.
Fue dirigida por Maria Schrader. Shira Haas, Jeff Wilbusch y Amit Rahav toman los papeles principales.
Poco ortodoxa fue filmado en Yiddish e inglés y ha estado circulando exclusivamente y en todo el mundo en Netflix desde marzo de 2020.