Komiksové adaptace literárních děl

Komiksové adaptace prověřenou literární klasiku někdy jen věrně převypravují, leckdy se ale komiksoví tvůrci pouštějí do nápaditějších, kreativnějších a třeba i poťouchlejších experimentů. Komiksy nabízejí prostor pro hravé uvolnění a vytvoření nového díla: divokého, spektakulárního a výjimečného. Teoretik a historik komiksu Pavel Kořínek moderuje rozhovor dvou zkušených, renomovaných komiksových tvůrců – rakouského kreslíře Nicolase Mahlera a českého scenáristy Vojtěcha Maška.

Nicolas Mahler (*1969) je oceňovaný rakouský ilustrátor a komiksový kreslíř, autor tří desítek knih, mezi nimiž nejvíce zaujaly komiksové adaptace slavných literárních děl (například Muž bez vlastností Roberta Musila nebo Staří mistři  Thomase Bernharda, které jsou dostupné také v českém překladu). Svým minimalistickým rukopisem originálně ztvárnil take životopis Franze Kafky: komiks Kafka v kostce vychází v českém překladu právě u příležitosti stého výročí úmrtí slavného pražského rodáka.

Vojtěch Mašek (*1977) je všestranně nadaný libretista, skladatel, výtvarník, textař, režisér a scenárista, jehož práce v různých uměleckých oborech byla vždy korunována úspěchem. Vedle scenáristiky je Vojtěch Mašek známý především v oblasti komiksu. Je držitelem osmi cen Muriel a také autorem konceptu Recykliteratura, která navazuje na avantgardistickou tradici asociativní montáže a spočívá v hledání překvapivých souvislostí, kontrastů a absurdit.

Pavel Kořínek (*1981) je kurátorem řady domácích i zahraničních výstav českého komiksu, působí jako předseda České akademie komiksu. Pracuje v Ústavu pro českou literaturu AV ČR, kde se specializuje na populární kulturu a dějiny a teorii komiksu. Je také spoluautorem řady oceňovaných publikací, např. Dějiny československého komiksu 20. století (2014), V panelech a bublinách – Kapitoly z teorie komiksu (2015), Čtyřlístek – První století v Třeskoprskách  (2019).