حول ميراث:موسيقى
ميراث:موسيقى عرض صوتي متجول يعنى بالتراث الموسيقي في منطقة شمال شرق أفريقيا وغرب آسيا، تم تحقيقه من خلال تعاون موسيقيين/ات مع معاهد غوته في سبع دول مختلفة: الجزائر، السودان، تونس، فلسطين، العراق، لبنان، والأردن.
بدلاً من اقتفاء التطورات التاريخية للموسيقى في المنطقة، يتخذ ميراث:موسيقى منهجاً تجريبياً في عرض الأعمال التي يشملها، بما يهدف إلى تسليط الضوء على التنوع الموسيقي في المنطقة، من دون السعي إلى تمثيله. يدعو ميراث: موسيقى الفنانين/ات المشاركين/ات إلى تناول ألوان الإرث الموسيقي المختلفة، كلّ بأسلوبهم/ن الخاص والفريد من نوعه، عن طريق اللعب بالعناصر الموسيقية التي تنتمي إلى أماكن وأزمنة مختلفة، مما يشجع تأمل الميراث الثقافي بصفته شيئاً حياً ومحفوظاً بفعل التطورات الدائمة والمستمرة.
تم إنتاج المعرض من خلال نهج يديره الفنانون/ات. في أبريل – نيسان عام 2021. التقى/ت الفنانون/ات في ورشة عمل عبر الإنترنت على مدار ستة أيام لمناقشة الجوانب المختلفة المتعلقة بالتراث الموسيقي في المنطقة، وتبادل الأفكار، وتطوير مفهوم موحد للمعرض. ونتيجة لهذه العملية، قرر/ت الفنانون/ات استعمال مجموعة متنوعة من الأساليب الفنية خلال التعامل مع الميراث الموسيقي، وأن يعمل كل منهم/ن مع التقاليد الموسيقية المختلفة التي يرتبطون بها شخصياً. ما يجمع أفكار هؤلاء جميعاً هي التجربة المشتركة والفهم العميق لتراثهم الموسيقي، باعتباره جزءًا لا يتجزأ من السياق الاجتماعي والسياسي الذي يعيشون فيه، بالإضافة إلى ارتباطه أغلب الأحيان بمطالب الشعوب في نيل الحرية والاعتراف وتقرير المصير، كما حرية التعبير و الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة. هذا وقد جمعت الفنانين/ات المشتركين/ات مكانتهم/ن الشخصية، ومحاولة كلّ منهم/ن في منح صوت لنضالاتهم/ن وصراعات شعوبهم/ن.
نتائج العمل المشترك والإنتاج هذه عبارة عن 14 تراك موسيقي، عمل كل من الفنانين/ات فيها باستخدام مواد مرتبطة بتراثهم/ن الموسيقي بطرق متباينة، وتطويرها من خلال ألحانهم/ن الموسيقية الأصلية. الإضافة إلى ذلك، فإن التراك المشترك يجمع الفنانين/ات المشاركين/ات، ويعكس التنوع الفني والموسيقي الموجود ضمن هذا المعرض. تمت كتابة نصوص المعرض بالاشتراك بين الفنانين/ات والمحررة كريستينا حزبون.
أدار ورشة العمل توماس بوركهالتر
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
صوفيا شال
منسقة البرامج لدى معهد غوته – الأردن
Sophia.schall@goethe.de
بدلاً من اقتفاء التطورات التاريخية للموسيقى في المنطقة، يتخذ ميراث:موسيقى منهجاً تجريبياً في عرض الأعمال التي يشملها، بما يهدف إلى تسليط الضوء على التنوع الموسيقي في المنطقة، من دون السعي إلى تمثيله. يدعو ميراث: موسيقى الفنانين/ات المشاركين/ات إلى تناول ألوان الإرث الموسيقي المختلفة، كلّ بأسلوبهم/ن الخاص والفريد من نوعه، عن طريق اللعب بالعناصر الموسيقية التي تنتمي إلى أماكن وأزمنة مختلفة، مما يشجع تأمل الميراث الثقافي بصفته شيئاً حياً ومحفوظاً بفعل التطورات الدائمة والمستمرة.
تم إنتاج المعرض من خلال نهج يديره الفنانون/ات. في أبريل – نيسان عام 2021. التقى/ت الفنانون/ات في ورشة عمل عبر الإنترنت على مدار ستة أيام لمناقشة الجوانب المختلفة المتعلقة بالتراث الموسيقي في المنطقة، وتبادل الأفكار، وتطوير مفهوم موحد للمعرض. ونتيجة لهذه العملية، قرر/ت الفنانون/ات استعمال مجموعة متنوعة من الأساليب الفنية خلال التعامل مع الميراث الموسيقي، وأن يعمل كل منهم/ن مع التقاليد الموسيقية المختلفة التي يرتبطون بها شخصياً. ما يجمع أفكار هؤلاء جميعاً هي التجربة المشتركة والفهم العميق لتراثهم الموسيقي، باعتباره جزءًا لا يتجزأ من السياق الاجتماعي والسياسي الذي يعيشون فيه، بالإضافة إلى ارتباطه أغلب الأحيان بمطالب الشعوب في نيل الحرية والاعتراف وتقرير المصير، كما حرية التعبير و الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة. هذا وقد جمعت الفنانين/ات المشتركين/ات مكانتهم/ن الشخصية، ومحاولة كلّ منهم/ن في منح صوت لنضالاتهم/ن وصراعات شعوبهم/ن.
نتائج العمل المشترك والإنتاج هذه عبارة عن 14 تراك موسيقي، عمل كل من الفنانين/ات فيها باستخدام مواد مرتبطة بتراثهم/ن الموسيقي بطرق متباينة، وتطويرها من خلال ألحانهم/ن الموسيقية الأصلية. الإضافة إلى ذلك، فإن التراك المشترك يجمع الفنانين/ات المشاركين/ات، ويعكس التنوع الفني والموسيقي الموجود ضمن هذا المعرض. تمت كتابة نصوص المعرض بالاشتراك بين الفنانين/ات والمحررة كريستينا حزبون.
أدار ورشة العمل توماس بوركهالتر
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
صوفيا شال
منسقة البرامج لدى معهد غوته – الأردن
Sophia.schall@goethe.de
