A group of youths pose in front of the camera © Multikulturelles Forum e.V.

Что такое организация для мигрантов и как она функционирует?

В Германии существуют многочисленные и разнообразные организации для мигрантов. Такие организации часто учреждают люди, которые сами прошли путь миграции. Мигранты составляют большинство членов этих организаций. Интересы, спектр услуг и цели этих организаций различны. Некоторые из них консультируют и поддерживают людей, недавно прибывших в Германию. Другие помогают мигрантам сохранить язык и культуру. Третьи помогают молодежи и взрослым получать образование. Некоторые организации для мигрантов имеют четкую структуру, а некоторые представляют собой, скорее, неструктурированные инициативы и добровольные объединения. Также есть интернет-сообщества: группы, в которых мигранты могут общаться онлайн на разные темы. В организацию для мигрантов можно вступить, но обычно ее услуги доступны и не членам.

В каком случае я могу обратиться в организацию для мигрантов?

В зависимости от того, что вам нужно и что вас интересует, можно обращаться в разные организации для мигрантов.

Например:
  • ... если вы недавно прибыли в Германию и вам требуется поддержка на первых этапах (посещение инстанций, переводы и т.п.). Часто люди из организаций для мигрантов говорят на вашем родном языке и могут вам помочь.
  •      …если вы хотите завязать контакты с людьми из вашей страны происхождения.  Вы можете найти, например, организацию для мигрантов, которая поддерживает язык, культуру, кухню или национальный вид спорта вашей страны происхождения.
  •       …если вы хотите пообщаться с немцами и людьми другого происхождения и хотите больше участвовать в общественной жизни Германии.
  •     …если вы столкнулись с дискриминацией и расизмом и вам нужна помощь.
  •     …если вы интересуетесь общественными и политическими темами, например, борьбой с расизмом, с сексизмом и с социальной несправедливостью.
 

Как найти организацию для мигрантов?

Существует множество крупных и небольших организаций для мигрантов, которые ведут свою деятельность в тех или иных городах и районах. Узнайте, есть ли в вашем городе/регионе такая организация. Также можно поискать сообщества в Интернете (особенно в социальных сетях). Кроме того, некоторые организации мигрантов объединяются в союзы.

Ниже представлены некоторые организации мигрантов и их союзы. Список неполный.

Multikulturelles Forum e.V.

Multikulturelles Forum e.V. («Мультикультурный форум») выступает за многообразие, включенность и равенство возможностей. Отделения объединения есть в Люнене, Дюссельдорфе, Дортмунде, Хамме и Бергкамене. Основные вопросы, которыми занимается организация — интеграция в рабочую жизнь, повышение квалификации, консультирование, а также политические образовательные и профилактические проекты.

Объединение помогает людям выбрать подходящую профессию, найти место работы, подать заявку на вакансию. Многочисленные консультационные отделения объединения помогают, например, заполнять официальные бумаги или взаимодействовать с официальными органами, искать место в детском саду или школе, а также оказывают сопровождение при решении других вопросов. Кроме того, Multikulturelles Forum организует многочисленные курсы немецкого и других языков, творческие мастер-классы, семинары по заботе о здоровье или повышению квалификации. И не в последнюю очередь эта организация ведет целый ряд проектов, посвященных борьбе с расизмом и правым экстремизмом, а также борьбе за включенность жителей в политику.

www.multikulti-forum.de

A counsellor speaks in front of a group of people who can be seen sitting on chairs from behind. © Isabella Thiel / Multikulturelles Forum e.V.
 

FÖTED – Föderation Türkischer Elternvereine in Deutschland

Федерация объединений турецких родителей в Германии (FÖTED) с момента своего основания определяет себя как рупор родителей турецкого происхождения и выступает за улучшение возможностей, которые предоставляются детям турецкого происхождения в воспитательной, образовательной и рабочей сферах. В Федерацию входят более 120 объединений со всей страны.

FÖTED была в числе инициаторов создания Федерального сообщества родителей из организаций мигрантов, выступающих за образование и включение (bbt). Цель этого сообщества — систематически использовать компетенции и потенциал его участников для улучшения уровня образования и интеграции, а также развивать синергии. FÖTED поддерживает родителей и распространителей знания в вопросах образования и воспитания при реализации различных проектов.
 
www.tuerkische-elternfoederation.de


Der Verein Kamerunischer Ingenieure und Informatiker e.V. (VKII)

В связи с увеличением числа студентов инженерных факультетов и факультетов информационных технологий было основано Объединение камерунских инженеров и ИТ-специалистов (VKII). Оно ставит своей целью продвижение камерунской/африканской диаспоры в этих областях.

Объединение насчитывает примерно 700 членов и занимается вопросами сотрудничества в области развития, вопросами профессионального образования и образования взрослых, а также помощи студентам. Одна из главных задач организации — выявлять внешние и внутренние проблемы камерунского и африканского сообщества и решать их, причем с помощью ноу-хау ее участников — как студентов, так и профессионалов. Опираясь на собственный опыт, члены организации помогают студентам-новичкам из Африки с их первого дня в Германии. Также в числе проектов организации — наставническая программа и премия «Лучший студент VKII».
 
www.vkii.org

Gruppenfoto Mitglieder des Verein Kamerunischer Ingenieure und Informatiker © Armel Djine
Союзы федерального уровня

DaMigra

Конфедерация организаций мигранток DaMigra c 2014 года объединяет 71 организацию мигранток вне зависимости от их происхождения и представляет интересы мигранток на федеральном уровне.
www.damigra.de/dachverband/ueber-uns/

BV NeMO

Местные союзы организаций мигрантов объединились в Федеральный союз «Сообщества организаций мигрантов» (BV NeMO).
www.bv-nemo.de

DaMOst

Конфедерация организаций мигрантов в Восточной Германии
www.damost.de.