Capacitación en Argentina

En Argentina, el Goethe-Institut Buenos Aires y la Facultad de Arte y Diseño (FAyD) de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM) ofrecen el programa de capacitación docente para la enseñanza del alemán Deutsch Lehren Lernen (DLL).
   

Capacitación docente online Deutsch Lehren Lernen (DLL)

Deutsch Lehren Lernen – ¿De qué se trata?

DLL es una herramienta para la cualificación de docentes de alemán como lengua extranjera y como segunda lengua. El conocimiento didáctico actual de DLL conduce a una ampliación de sus competencias docentes y a la adquisición de una cualificación formal en DaF. Esta no reemplaza un certificado universitario o profesorado, si bien es reconocida, por ejemplo, en el marco de la formación interna de docentes de alemán del Goethe-Institut (Grünes Diplom).

Puede encontrar información detallada sobre el programa DLL en www.goethe.de/dll y en Deutsch lehren lernen® - Ansatz - Goethe-Institut.

¿A quién está dirigido?

DLL está dirigido a docentes de alemán como lengua extranjera o como segunda lengua, con o sin experiencia docente. Si Ud. enseña alemán como lengua extranjera, por ejemplo, en una escuela o en una institución de educación de adultos. Si tiene una formación profesional y varios años de experiencia como docente s de idiomas, ha completado estudios universitarios o está en formación en DaF. Debe contar con un nivel de idioma de al menos B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

El trabajo en las unidades es especialmente enriquecedor para los docentes que ya están enseñando, tienen experiencia en el aula o han realizado prácticas u observaciones en el ámbito de la enseñanza del alemán.

GOETHE-INSTITUT ARGENTINA 

El programa de capacitación docente BASIS consta de un total de seis módulos (DLL1 a DLL6) y está acompañado por tutorías para cada participante del curso, tanto en la fase presencial virtual como online a llevarse a cabo en la plataforma de aprendizaje del Goethe-Institut. Cada unidad de formación es autónoma. No es necesario respetar una determinada secuencia de módulos.
 
Duración y estructura de la capacitación para cada módulo:
Doce semanas (nueve semanas online con acompañamiento de cada tutor/a + tres semanas para el proyecto de exploración práctica individual) + tres encuentros virtuales a través de Zoom. 

Cada módulo se completa con un proyecto de investigación práctica (PEP), en el que investigará en torno a un aspecto o pregunta concreta de las propias clases. Al final del módulo, deberá entregar una documentación escrita acerca del proyecto y sus resultados.

La carga de trabajo de los/las participantes es de unas ocho a diez horas semanales. En total, se necesitan entre 75 y 90 horas para completar cada módulo.

MÓDULOS DLL 2025
 
CONTACTO
En caso de interés contactarse con:
Katharina Rubin-Roth
Directora del Departamento de Enseñanza
Goethe-Institut Buenos Aires
Tel.: +54 11 4318 5600
katharina.rubin-roth@goethe.de

Facultad de Arte y Diseño (FAyD) de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM), Oberá

Desde abril de 2016, la UNaM, ofrece el programa de capacitación y perfeccionamiento docente Deutsch Lehren Lernen (DLL)  en colaboración con el Goethe-Institutcomo Diplomatura Superior en Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera (Postítulo). (Todas las fases presenciales tienen lugar, al igual que en el caso del Goethe-Institut Buenos Aires, de forma virtul).  La UNaM reconoce hasta tres módulos DLL que hayan sido realizados de manera exitosa en el Goethe-Insttut Buenos Aires. Cada módulo DLL puede ser efectado de forma individual; luego de realizados seis módulos DLL (DLL 1 a DLL 6) puede aspirar a la obtención de  la  Diplomatura a partir de la entrega de un trabajo final.

Duración y estructura de la capacitación para cada módulo:
Doce semanas (nueve semanas online con acompañamiento de cada tutor/a + tres semanas para el proyecto de exploración práctica individual) + tres encuentros virtuales a través de Zoom. 

Cada módulo se completa con un proyecto de investigación práctica (PEP), en el que investigará en torno a un aspecto o pregunta concreta de las propias clases. Al final del módulo, deberá entregar una documentación escrita acerca del proyecto y sus resultados.

Puede encontrar más información en el sitio web de la universidad.

La carga de trabajo de los/las participantes es de unas ocho a diez horas semanales. En total, se necesitan entre 75 y 90 horas para completar cada módulo.

Requisitos previos: Cada participante debe contar como mínimo de un nivel de idioma B2 y estar impartiendo clases grupales de alemán como lengua extranjera de forma continua durante todo el período de capacitación DLL. Además, cada participante debe contar con un título universitario o terciario.

MÓDULOS DLL 2025
   

Contacto

Katharina Rubin-Roth
Directora del Departamento de Enseñanza
Vicedirectora del Instituto
Goethe-Institut Buenos Aires
katharina.rubin-roth@goethe.de

Gonzalo Oyola
Director del Instituto
Goethe-Institut Córdoba
gonzalo.oyola@goethe.de