NASCH-PASCH

Zajednički projekat školskih novina Bosne i Hercegovine i Hrvatske

Školske novine na maternjem jeziku ne predstavljaju ništa neobično. Stvaranje, pisanje i kreiranje školskih novina na stranom jeziku je mnogo teže. Osmisliti takve školske novine i izvan granica jedne države predstavlja pravi izazov. Zajedničkim projektom Bosne i Hercegovine i Hrvatske jačamo PASCH-mrežu u našoj regiji. Učenice i učenici ne samo da šire svoje znanje iz njemačkog jezika, nego i dobijaju osjećaj za interkulturalne aspekte. Osim toga, objavljivanje članaka u školskim novinama pruža mogućnost reklamiranja njemačkog kao stranog jezika, te zalaganja da inicijativa partnerskih škola postane još poznatija širom svijeta.  

Kako je sve počelo

PASCH-nastavnici i PASCH-nastavnice iz obje zemlje sreli su se početkom aprila 2014. godine u Opatiji na radionici „Kako napraviti školske novine“ koju je vodila Christine Kufer. Tokom radionice rodila se ideja da se osnuju zajedničke školske novine koje bi bile objavljivane u okviru online-novina „PASCH-Global“ za PASCH-ovce širom svijeta. Za cilj projekta određeno je ne samo poboljšanje jezičke sposobnosti izražavanja učenika, nego i razvijanje njihovih interkulturalnih i socijalnih vještina.
 
Zajedničke školske novine počele su sa radom u septembru 2014. godine i uskoro postigle veliki uspjeh. Do maja 2015. napisano je oko 40 članaka. Ono najvažnije kod naših školskih novina je kreativni angažman mladih novinarki i novinara koji izrađuju video i audio-priloge, fotografije, zagonetke i različite članke. Teme kojima su se bavili su npr. „Njemački je cool“, „Filozofija putovanja“, „Ishrana u Bosni i Hercegovini“ ili „Ničija zemlja“.
 

Kako funkcionišu školske novine NASCH-PASCH?

Članke koje napišu učenice i učenici predstavljaju se suradnicama i suradnicima školskih novina, te se o njima diskutuje. Redakcija novina NASCH-PASCH sumira rezultate i daje mladim autorkama i autorima povratnu informaciju. Redakcija svaka dva mjeseca zadaje teme na koje učenice i učenici mogu napisati svoj članak. Gotovi članci se objavljuju na online-školskim novinama „PASCH-Global“. Trenutno je registrovano oko 140 učesnica i učesnika iz 15 zemalja.
 

Šta nosi budućnost?

Projekat zajedničkih školskih novina veliki je uspjeh i nastavit će se i u budućnosti. Sljedeći veliki događaj je zajednički sastanak redakcije školskih novina početkom novembra 2015. u Zagrebu. Učenice i učenici će dobiti još ideja za zajedničke projekte, te poboljšati svoje vještine u pisanju tekstova. Radujemo se zanimljivim članicima i kreativnim idejama.
 
Jer to je NASCH-PASCH, dakle NAŠ PASCH! Mi kreiramo svoju budućnost!

Ralf Klötzke, Goethe-Institut Hrvatska