All Inclusive
Podstičući empatiju i razumijevanje, ALL INCLUSIVE prevazilazi konvencionalne zvanične narative i pristupe integraciji. U oblasti kulture u Bosni i Hercegovini, gdje ima malo primjera koji se bave ovim ključnim pitanjima, projekat popunjava značajnu prazninu u kulturnim inicijativama. Ne samo da stvara prostor za umjetničko izražavanje i osnaživanje, već i uspostavlja nove saradnje među kulturnim i civilnim društvenim organizacijama u Bosni i Hercegovini, doprinoseći zagovaranju.
ALL INCLUSIVE prevazilazi konvencionalne pristupe integraciji kroz saradnju s lokalnim i međunarodnim partnerima kako bi pojačao glasove često zanemarenih pojedinaca i promovisao transdisciplinarnu saradnju. Popunjava značajnu prazninu u kulturnom pejzažu Bosne i Hercegovine, potičući nove modele socijalne integracije.
Cilj projekta je ostvariti dugotrajan uticaj na učesnike i publiku podsticanjem svijesti, jedinstva i cijenjenja raznolikosti, stvarajući kulturnu promjenu prema inkluzivnijem i pravednijem društvu.
ALL INCLUSIVE započinje posebnim programom na Međunarodnom teatarskom festivalu MESS 2024, gdje će biti predstavljene gostujuće predstave iz Njemačke, Francuske, Rumunije, kao i Bosne i Hercegovine, koje ističu pitanja isključenosti i socijalne pravde, potičući empatiju i razumijevanje.
Nakon festivala, radionice i aktivnosti u zajednici osnažiće marginalizovane grupe, omogućavajući im da se suoče sa specifičnim izazovima i razviju kreativna rješenja. Talenti iz zajednica biće angažovani za finalnu produkciju, odražavajući njihovu raznolikost i kreativnost.
Projekat će kulminirati u integriranoj, interdisciplinarnoj predstavi koja će obuhvatati pozorište, ples, muziku, audiovizuelne instalacije i kostime koje su kreirali predstavnici zajednice, a produciraće ga Sarajevski ratni teatar SARTR. Ovaj umjetnički ishod će imati premijeru na narednom MESS Festivalu 2025, s ciljem da podiže svijest o raznolikosti i otvori put inkluzivnijem i pravednijem društvu.
ALL INCLUSIVE je projekat EUNIC klastera Bosna i Hercegovina, organizovan od strane Goethe-Instituta, Francuskog instituta, Austrijskog kulturnog foruma, Rumunske ambasade i Delegacije EU u Bosni i Hercegovini, u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrom SARTR i Međunarodnim teatarskim festivalom MESS, finansiran programom EUNIC Evropski prostori kultura 2024/2025.
Specijalni program ALL INCLUSIVE stavlja u fokus priče, borbe i uspjehe marginaliziranih zajednica poput Roma, osoba s invaliditetom i osoba u pokretu.
Predstavljanjem gostujućih predstava iz Njemačke, Francuske, Rumunije, kao i Bosne i Hercegovine, publika se poziva da razmisli o hitnosti problema socijalne isključenosti, pravde i ljudskih prava. Istovremeno se ukazuje na otpornost i kreativnost onih koji su često zanemareni u dominantnim narativima. Svaka produkcija je snažan dokaz otpornosti i kreativnosti, te podržava dijalog i razumijevanje unutar naših raznolikih zajednica. Publika može očekivati emotivne priče i snažne prikaze koji nadahnjuju na promišljanje i razvijaju empatiju.
Nakon predstava će na interaktivnim panel diskusijama s umjetnicima iz predstava, predstavnicima marginaliziranih zajednica i stručnjacima biti ponuđen prostor za dijalog o ovim temama. Ove diskusije pružaju publici priliku da se dublje pozabave prikazanim društvenim problemima i steknu nove perspektive.
Predstave / Panel Diskusije:
Srijeda 9. oktobar, 18:00h, SARTR:
Invisible Game(Nevidljiva igra)
Heimathafen Neukölln / DEU 2023 / 145 min
Rešiser: David Stöhr
©Invisible Game
Panel diskusija:
Učesnici: David Stöhr (Director “Invisible Game”, Moshin Raja (Balkanroute survivor), Milena Zajovic (Are You Syrious, BVMN)
Moderator: Matija Vlatković
Predstava i panel diskusija dodatno su finansirani od strane Programa evropske migracione politike Fondacije Heinrich Böll (Solun/Grčka) i Ministarstva vanjskih poslova Njemačke.
******************************************************************************************************************************
Četvrtak 10. oktobar, 18:00h, Europe House:
Petite fille (Mala djevojčica)
La baleine-cargo / FRA / 40 min
Režiseri: Solenne Roche, Jeff Zimmer
©Petite fille
******************************************************************************************************************************
Petak 11. oktobar, 18:00h, Kamerni Teatar 55:
The Best Child in the World (Najbolje dijete na svijetu)
National Theatre Bucharest / ROM / 60 min
Režiser: Alina Șerban
©Florin-Ghioca
Panel diskusija:
Učesnici: Alina Șerban (Director and actress “The Best Child in the World”), Larisa Kovačević (Bolja Budućnost, Tuzla), Aida Vehabović (Actress), Dervo Sejdić (President of Kali Sara, Roma Infomation Center)
Moderator: Rubina Čengić (Journalist, activist).
Predstava je dodatno finansirana od strane Rumunskog kulturnog instituta (Bukurešt/Rumunija).
******************************************************************************************************************************
Nedjelja 13. oktobar, 18:00h, SARTR:
Up and Down
SARTR / BIH / 65 min
Director: Ermin Bravo
©Up and Down
Panel diskusija:
Učesnici: Sevdija Kujović (President of the association ‘Life with Down Syndrome’) Selma Hodžić (actress) and Ermin Bravo (director and actor)
Moderator: Arma Tanović - Branković
Za više informacija o predstavama, molimo posjetite web stranicu MESS Festivala.
Pod vodstvom mentora iz različitih oblasti, uključujući stručnjake za ples, pozorište, muziku i pripovijedanje, ove radionice će se fokusirati na razvoj kreativnih vještina, izražavanja i umjetničkih tehnika, omogućavajući učesnicima da oblikuju proces na osnovu svojih jedinstvenih iskustava.
U saradnji s VII Academy Foundation, učesnici iz različitih zajednica će se sastati na zajedničkoj radionici pripovijedanja. Ova radionica će omogućiti razmjenu ideja, osnaživanje ličnih i kolektivnih priča te podsticanje međusobnog razumijevanja.
Proces će se završiti integrisanom radionicom koja okuplja predstavnike svih zajednica, čime se stvara prostor za interkulturalni dijalog i umjetničku saradnju. Nakon toga, talentovani učesnici će primijeniti svoje novo stečene vještine i samopouzdanje u završnom interdisciplinarnom performansu, koji će biti produciran od strane Sarajevskog ratnog teatra SARTR.
Ove platforme pružaju učesnicima projekta priliku da pokažu svoje sposobnosti, dodatno učvršćujući njihove uloge kao pokretača promjena i inspiracije unutar svojih zajednica.
- 7. i 8. decembar: Radionica sa romskom zajednicom
- 25. i 26. januar: Radionica sa zajednicom migranata
- 1. i 2. februar: Radionica sa osobama s invaliditetom uz asistentski angažman glumice i plesačice Neele Bremen
Detaljan opis radionica ovdje:
Mentori
©Amila Terzimehic
© Dragana Seferović Pilav
© Neele Buchholz
- 18. i 19. januar: Radionica sa zajednicom migranata
- 25. i 26. januar: Radionica sa romskom zajednicom
Detaljan opis radionica ovdje:
Mentori
©Mirza Redzepagic
© Halid Hajdukovic
- 18. i 19. januar: Mješovita grupa (Romi, migrantice i osobe s invaliditetom)
- 25. i 26. januar: Mješovita grupa (Romi, migrantice i osobe s invaliditetom)
Detaljan opis radionica ovdje:
Mentori
© Marko Drobnjaković
© Mitar Simikić
STORIES THAT MATTER
Fotopriče protiv isključenosti i za drštvenu inkluzijuU okviru projekta ALL INCLUSIVE – Performing Arts for Diversity and Social Inclusion – koji sprovodi EUNIC kluster Bosna i Hercegovina, Goethe-Institut u saradnji sa VII Fondation Sarajevo predstavlja izložbu fotografija koje dokumentuju živote ljudi iz marginaliziranih zajednica. Mitar Simikić u seriji "Svaki dan iznova" priča priču o životu porodice Salihović u romskom naselju Tombak u Bijeljini, dok Bahrudin Bandić portretira Azru Dedić, mladu džudistkinju sa Down sindromom. Na izložbi će biti prikazane i fotografije iz projekta "Dispatches in Exile", u kojem su, pod vodstvom Ziyaha Gafića, migranti dokumentovali vlastite priče. Na otvaranju izložbe biće održan koncert pakistanskog pjevača Nourieza Javed Noora iz Tuzle i gitariste Mejdi Sulejmanija iz Brčkog.
O izložbi:
Mitar Simikić (Bijeljina, Novi Sad) u svojoj novoj seriji "Svaki dan iznova" prikazuje život porodice Salihović, koja više od 27 godina preživljava sakupljanjem i prodajom otpada. Iako ne pripadaju romskoj manjini, žive u romskom naselju Tombak u Bijeljini. Simikićeve fotografije oslikavaju svakodnevne izazove porodice, kao i snažnu porodičnu povezanost koja im pomaže da prevaziđu društvenu isključenost.
Bahrudin Bandić (Sarajevo) kroz fotografije portretira Azru Dedić, mladu, uspješnu džudistkinju sa Down sindromom, koja je prva osoba s Down sindromom u Bosni i Hercegovini koja je pronašla stalno zaposlenje. Azra je osvojila zlatnu medalju na Evropskom prvenstvu za džudiste s Down sindromom. Bandić dokumentuje Azrin svakodnevni život i njen put ka profesionalnom i sportskom priznanju, naglašavajući značaj društvene inkluzije te talente i sposobnosti osoba sa Down sindromom.
Ziyah Gafić, (Sarajevo) regionalni direktor Fondacije "VII Akademija" u Sarajevu i direktor VII Photo, 2021. godine je pokrenuo i vodio obrazovni projekat "Dispatches in Exile", koji migrantima u Bosni i Hercegovini pruža platformu za pričanje vlastitih priča. U saradnji s Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM), učesnici su prošli osnovnu obuku iz oblasti medija, uključujući fotografiju, etiku i narativno pripovijedanje. Kroz projekat su nastale snažne fotografije ljudi u pokretu duž Balkanske rute, koje prikazuju njihova iskustva i perspektive. Projekat doprinosi ispravljanju često fragmentiranih i iskrivljenih narativa o izbjeglicama, budi empatiju i promovira otvoreno društvo.
Koncert:
Na otvaranju izložbe, po prvi put zajedno nastupaju pjevač iz PakistanaNouriez Javed Noori gitaristaMejdi Sulejmaniiz Brčkog.
Noor trenutno živi u Tuzli sa svojom suprugom iz Bosne i njihovim sinom. Tokom ljeta 2023. godine učestvovao je u projektu "Music in My Suitcase" organizacije Kuma, zajedno s drugim migrantima iz prihvatnog centra Ušivak. U okviru tog projekta nastao je istoimeni album u saradnji s BalkanEros Band & Travelers.
ORGANIZERS & PARTNERS