ALL INCLUSIVE je socio-kulturni projekat osmišljen da unaprijedi raznolikost i socijalnu uključivost u Bosni i Hercegovini kroz scenske umjetnosti. Fokusirajući se na najviše marginalizovane grupe – osobe s invaliditetom, romsku manjinu i ljude u pokretu duž Balkanske rute, projekat uspostavlja platforme na kojima njihovi glasovi, priče, talenti i iskustva dolaze do izražaja. Kroz angažman zajednice, radionice za jačanje kapaciteta, umjetničke produkcije i audiovizuelno pripovijedanje, ALL INCLUSIVE osnažuje pojedince u zajednici da postanu multiplikatori i jači akteri promjene, te podiže svijest o njihovim borbama protiv diskriminacije i dehumanizacije.
ALL INCLUSIVE je izuzetan socio-kulturni projekat usmjeren na promovisanje raznolikosti i socijalne uključivosti u Bosni i Hercegovini. Koristi transformativnu moć scenskih umjetnosti za povezivanje zajednica, rušenje socijalnih barijera i jačanje društva temeljenog na solidarnosti.
Podstičući empatiju i razumijevanje, ALL INCLUSIVE prevazilazi konvencionalne zvanične narative i pristupe integraciji. U oblasti kulture u Bosni i Hercegovini, gdje ima malo primjera koji se bave ovim ključnim pitanjima, projekat popunjava značajnu prazninu u kulturnim inicijativama. Ne samo da stvara prostor za umjetničko izražavanje i osnaživanje, već i uspostavlja nove saradnje među kulturnim i civilnim društvenim organizacijama u Bosni i Hercegovini, doprinoseći zagovaranju.
ALL INCLUSIVE prevazilazi konvencionalne pristupe integraciji kroz saradnju s lokalnim i međunarodnim partnerima kako bi pojačao glasove često zanemarenih pojedinaca i promovisao transdisciplinarnu saradnju. Popunjava značajnu prazninu u kulturnom pejzažu Bosne i Hercegovine, potičući nove modele socijalne integracije.
Cilj projekta je ostvariti dugotrajan uticaj na učesnike i publiku podsticanjem svijesti, jedinstva i cijenjenja raznolikosti, stvarajući kulturnu promjenu prema inkluzivnijem i pravednijem društvu.
ALL INCLUSIVE započinje posebnim programom na Međunarodnom teatarskom festivalu MESS 2024, gdje će biti predstavljene gostujuće predstave iz Njemačke, Francuske, Rumunije, kao i Bosne i Hercegovine, koje ističu pitanja isključenosti i socijalne pravde, potičući empatiju i razumijevanje.
Nakon festivala, radionice i aktivnosti u zajednici osnažiće marginalizovane grupe, omogućavajući im da se suoče sa specifičnim izazovima i razviju kreativna rješenja. Talenti iz zajednica biće angažovani za finalnu produkciju, odražavajući njihovu raznolikost i kreativnost.
Projekat će kulminirati u integriranoj, interdisciplinarnoj predstavi koja će obuhvatati pozorište, ples, muziku, audiovizuelne instalacije i kostime koje su kreirali predstavnici zajednice, a produciraće ga Sarajevski ratni teatar SARTR. Ovaj umjetnički ishod će imati premijeru na narednom MESS Festivalu 2025, s ciljem da podiže svijest o raznolikosti i otvori put inkluzivnijem i pravednijem društvu.
ALL INCLUSIVE je projekat EUNIC klastera Bosna i Hercegovina, organizovan od strane Goethe-Instituta, Francuskog instituta, Austrijskog kulturnog foruma, Rumunske ambasade i Delegacije EU u Bosni i Hercegovini, u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrom SARTR i Međunarodnim teatarskim festivalom MESS, finansiran programom EUNIC Evropski prostori kultura 2024/2025.
Specijalni program ALL INCLUSIVE na MESS festivalu 2024. obilježava početak izuzetnog socio-kulturnog projekta EUNIC klastera Bosne i Hercegovine, koji se finansira iz EUNIC programa European Spaces of Culture 2024/2025, s ciljem promovisanja različitosti i socijalne inkluzije u Bosni i Hercegovini.
Specijalni program ALL INCLUSIVE stavlja u fokus priče, borbe i uspjehe marginaliziranih zajednica poput Roma, osoba s invaliditetom i osoba u pokretu.
Predstavljanjem gostujućih predstava iz Njemačke, Francuske, Rumunije, kao i Bosne i Hercegovine, publika se poziva da razmisli o hitnosti problema socijalne isključenosti, pravde i ljudskih prava. Istovremeno se ukazuje na otpornost i kreativnost onih koji su često zanemareni u dominantnim narativima. Svaka produkcija je snažan dokaz otpornosti i kreativnosti, te podržava dijalog irazumijevanje unutar naših raznolikih zajednica. Publika može očekivati emotivne priče i snažne prikaze koji nadahnjuju na promišljanje i razvijaju empatiju.
Nakon predstava će na interaktivnim panel diskusijama s umjetnicima iz predstava, predstavnicima marginaliziranih zajednica i stručnjacima biti ponuđen prostor za dijalog o ovim temama. Ove diskusije pružaju publici priliku da se dublje pozabave prikazanim društvenim problemima i steknu nove perspektive.
Predstave / Panel Diskusije:
Srijeda 9. oktobar, 18:00h, SARTR:
Invisible Game(Nevidljiva igra)
Heimathafen Neukölln / DEU 2023 / 145 min
Rešiser: David Stöhr
NEVIDLJIVA IGRA otkriva tamnu stvarnost nezakonitih vraćanja migranata koja se dešavaju u pograničnim regijama Europe. Predstava razotkriva potresnu priču o dvojici nigerijskih studenata, koje su oteli evropski policajci i smjestili u izbjeglički kamp u Bosni i Hercegovini. Uz haotično prikrivanje činjenica i stalno kršenje ljudskih prava, narativ otkriva mrežu kolonijalnih nasljeđa, ekonomskih interesa i sistemskog nasilja, odražavajući zabrinjavajuću krizu kada treba izabrati između poštivanja granica i ljudskog dostojanstva.
Predstava i panel diskusija dodatno su finansirani od strane Programa evropske migracione politike Fondacije Heinrich Böll (Solun/Grčka) i Ministarstva vanjskih poslova Njemačke.
PETITE FILLE baziran je na ranijim radom kompanije La baleine-cargo, „Ma Montagne”, koji se temeljio na svjedočanstvima osoba s invaliditetom i njihovih njegovatelja. Ovaj novi projekt pretvara ta iskustva u muzički omaž, slaveći otpornost i pobjede izvanrednih pojedinaca. Petite fille nudi poetsko i muzičko istraživanje invaliditeta, prelazeći s obnavljajućih na emancipacijske teme, te redefinira vrijednost svakog života kroz snažan spoj teksta i pjesme.
NAJBOLJE DIJETE NA SVIJETU je prva predstava jedne romske režiserke koja je uvrštena u stalni repertoar Narodnog pozorišta u Bukureštu. Ova autobiografska predstava briše granice između života i pozorišta, nudeći duboko autentično iskustvo koje poziva na empatiju. Predstava Aline Șerban opisuje putovanje romske djevojke koja, uprkos ranijim susretima s rasnim i društvenim razlikama, pretvara svoje borbe u odlučnost. Predstava služi kao snažno terapeutsko traganje radi postizanja nemogućeg i pomirenja sa prošlošću, identitetom i porodicom.
Panel diskusija:
Učesnici: Alina Șerban (Director and actress “The Best Child in the World”), Larisa Kovačević (Bolja Budućnost, Tuzla), Aida Vehabović (Actress), Dervo Sejdić (President of Kali Sara, Roma Infomation Center)
Moderator: Rubina Čengić (Journalist, activist).
Predstava je dodatno finansirana od strane Rumunskog kulturnog instituta (Bukurešt/Rumunija).
UP AND DOWN je dokumentarna predstava koja je rezultat mjeseci saradnje s mladim izvođačima s Daunovim sindromom. Dijeleći iskustva istražujemo njihova osjećanja, snove, frustracije i težnje, stvarajući prostor u kojem je u redu biti i up i down. Projekt uključuje improvizaciju, pisanje, plesanje i pjevanje, miješajući uloge i perspektive kako bi redefinirali pozornicu kao mjesto slobode i kreativnosti. Izvođači su zajedno oblikovali svaki aspekt predstave—tekst, koreografiju, fotografiju i kostime—slaveći bogatstvo različitih glasova i iskustava.
Panel diskusija:
Učesnici: Sevdija Kujović (President of the association ‘Life with Down Syndrome’) Selma Hodžić (actress) and Ermin Bravo (director and actor)
Moderator: Arma Tanović - Branković
ALL INCLUSIVE gradi veze i podstiče saradnju kroz ciljane radionice koje će se održavati u prostorima zajednice širom Bosne i Hercegovine od novembra 2024. do aprila 2025. U početnoj fazi, članovi svake marginalizovane zajednice će učestvovati u zasebnim, za njih specifičnim radionicama u oblastima poput plesa/pozorišta, muzike i audiovizuelnog pripovijedanja.
Pod vodstvom mentora - glumice i profesorice plesa Amile Terzimehić, asistentice plesa Dragane Seferović Pilav i gitariste Mirze Redžepagića - ove radionice će se fokusirati na razvoj kreativnih vještina, izražavanja i pripovijedanja, omogućavajući učesnicima da oblikuju proces na osnovu svojih jedinstvenih iskustava.
Proces će se završiti integrisanom radionicom koja okuplja predstavnike svih zajednica, čime se podstiče interkulturalni dijalog i saradnja. Nakon toga, talenti iz svake grupe će imati priliku primijeniti svoje novo stečene vještine i samopouzdanje u završnom interdisciplinarnom performansu, koji će biti produciran od strane Sarajevskog ratnog teatra SARTR.
Pored toga, radovi nastali u radionici pripovijedanja biće predstavljeni na multimedijalnoj izložbi. Ove platforme pružaju učesnicima projekta priliku da pokažu svoje sposobnosti, dodatno učvršćujući njihove uloge kao pokretača promjena unutar njihovih zajednica.
VII Academy Foundation se zalaže za obuku i osnaživanje vizuelnih novinara iz marginalizovanih zajednica. Kroz praktične obuke i radionice, organizacija pruža učesnicima ključne vještine potrebne za dokumentovanje i dijeljenje njihovih jedinstvenih priča i perspektiva. Kao dio našeg projekta, VII Foundation će organizovati radionice pripovijedanja sa pojedincima iz različitih zajednica, čime će se pojačati njihov glas i iskustva.
Datumi radionica:
7.12. i 8.12. – Plesno-glumačka radionica
11.1. i 12.1. – Muzička radionica
18.1. i 19.1. – Muzička radionica
25.1. i 26.1. – Muzička radionica
STORIES THAT MATTER
Fotopriče protiv isključenosti i za drštvenu inkluziju
U okviru projekta ALL INCLUSIVE – Performing Arts for Diversity and Social Inclusion – koji sprovodi EUNIC kluster Bosna i Hercegovina, Goethe-Institut u saradnji sa VII Fondation Sarajevo predstavlja izložbu fotografija koje dokumentuju živote ljudi iz marginaliziranih zajednica. Mitar Simikić u seriji "Svaki dan iznova" priča priču o životu porodice Salihović u romskom naselju Tombak u Bijeljini, dok Bahrudin Bandić portretira Azru Dedić, mladu džudistkinju sa Down sindromom. Na izložbi će biti prikazane i fotografije iz projekta "Dispatches in Exile", u kojem su, pod vodstvom Ziyaha Gafića, migranti dokumentovali vlastite priče. Na otvaranju izložbe biće održan koncert pakistanskog pjevača Nourieza Javed Noora iz Tuzle i gitariste Mejdi Sulejmanija iz Brčkog.
O izložbi: Mitar Simikić (Bijeljina, Novi Sad) u svojoj novoj seriji "Svaki dan iznova" prikazuje život porodice Salihović, koja više od 27 godina preživljava sakupljanjem i prodajom otpada. Iako ne pripadaju romskoj manjini, žive u romskom naselju Tombak u Bijeljini. Simikićeve fotografije oslikavaju svakodnevne izazove porodice, kao i snažnu porodičnu povezanost koja im pomaže da prevaziđu društvenu isključenost.
Bahrudin Bandić (Sarajevo) kroz fotografije portretira Azru Dedić, mladu, uspješnu džudistkinju sa Down sindromom, koja je prva osoba s Down sindromom u Bosni i Hercegovini koja je pronašla stalno zaposlenje. Azra je osvojila zlatnu medalju na Evropskom prvenstvu za džudiste s Down sindromom. Bandić dokumentuje Azrin svakodnevni život i njen put ka profesionalnom i sportskom priznanju, naglašavajući značaj društvene inkluzije te talente i sposobnosti osoba sa Down sindromom.
Ziyah Gafić, (Sarajevo) regionalni direktor Fondacije "VII Akademija" u Sarajevu i direktor VII Photo, 2021. godine je pokrenuo i vodio obrazovni projekat "Dispatches in Exile", koji migrantima u Bosni i Hercegovini pruža platformu za pričanje vlastitih priča. U saradnji s Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM), učesnici su prošli osnovnu obuku iz oblasti medija, uključujući fotografiju, etiku i narativno pripovijedanje. Kroz projekat su nastale snažne fotografije ljudi u pokretu duž Balkanske rute, koje prikazuju njihova iskustva i perspektive. Projekat doprinosi ispravljanju često fragmentiranih i iskrivljenih narativa o izbjeglicama, budi empatiju i promovira otvoreno društvo.
Koncert:
Na otvaranju izložbe, po prvi put zajedno nastupaju pjevač iz PakistanaNouriez Javed Noori gitaristaMejdi Sulejmaniiz Brčkog.
Noor trenutno živi u Tuzli sa svojom suprugom iz Bosne i njihovim sinom. Tokom ljeta 2023. godine učestvovao je u projektu "Music in My Suitcase" organizacije Kuma, zajedno s drugim migrantima iz prihvatnog centra Ušivak. U okviru tog projekta nastao je istoimeni album u saradnji s BalkanEros Band & Travelers.
Amila Terzimehić je glumica i edukatorica iz Sarajeva, gdje je postala prva glumica koja je stekla titulu magistra na Akademiji scenskih umjetnosti. Njena teza se fokusirala na performativno tijelo u inkluzivnom pozorištu. Dobitnica je brojnih nagrada za svoj rad u glumi i pokretu, uključujući nagrade na Sterijinom pozorju. Amila je sarađivala na međunarodnim projektima poput Venecijanskog bijenala i Centra Pompidou. Trenutno predaje Ples i fizičku kondiciju za glumce na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu.
Dragana Seferović Pilav je edukatorica plesa i glumica, čiji rad obuhvata i likovnu umjetnost. Godine 2021. imala je svoju samostalnu izložbu u muzeju Maka Dizdara. Kao zamjenica baletnog pedagogau Osnovnoj muzičkoj školi "Novo Sarajevo" i baletnom studiju "Ars" u Zenici, stekla je bogato iskustvo u pedagogiji. Trenutno je angažovana kao glumica u predstavi "Ovdje i Sada", koja se bavi dokumentarnim pričama i odnosom o budućnosti i prošlosti. U okviru projekta "All Inclusive" Dragana će raditi kao asistentica Amili Terzimehić.
Mirza Redžepagić je svestrani muzičar ukorijenjen u tradicijama flamenko gitare, balkanske muzike i makama. Sa master diplomom iz savremene izvedbe i produkcije sa Berklee College of Music, kombinuje različite muzičke stilove u savremene kompozicije. Kroz svoje projekte doprinosi kulturnoj saradnji i razmjeni unutar različitih zajednica.
Dalibor Tanić je novinar i aktivista s gotovo 20 godina iskustva. Urednik je portala Newipe, platforme posvećene jačanju glasova romske zajednice u Bosni i Hercegovini pod konceptom „Glas Roma, glas za Rome“. Dobitnik je Nagrade Evropske unije za istraživačko novinarstvo u Bosni i Hercegovini za 2014. godinu. Kao član mreže NARON, sarađuje s novinarima iz romske zajednice. Također je učestvovao na Romani Translation Summer Institute na Univerzitetu Concordia u Montrealu, gdje je dobio nagradu Ronald Lee Translator Award za romsko novinarstvo i prevođenje. Kao savjetnik na projektu ALL INCLUSIVE, donosi dragocjena iskustva i uvide timu.
