Comment la poésie s'accorde-t-elle avec les défis des temps turbulents ? - Yevgeniy Breyger et Wilhelm Bartsch se posent ensemble cette/ces question(s)
Participation pour le personnel de l'UE et les fonctionnaires ministériels* des représentations permanentes des États membres de l'UE et les personnes intéressées.
« Écrire un poème après Auschwitz, c'est barbare ». Et même si cette phrase souvent citée de Theodor W. Adorno a toujours fait l'objet de controverses, il semble impossible de trouver des mots poétiques face à une brutalité qui laisse sans voix. C'est pourtant ce qu'a fait Yevgeniy Breyger lorsqu'il a appris l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, et c'est aussi ce que Wilhelm Bartsch a fait dans son tour du monde poétique, en se rendant parfois dans des lieux oppressants. Pourquoi ont-ils pris ce risque, quelle est la place du poème à l'heure actuelle et pourquoi ont-ils choisi ce genre - c'est de cela et de bien d'autres choses qu'il sera question lors de la discussion animée.
Ensuite, nous vous invitons à une réception qui vous permettra de rencontrer personnellement les deux auteurs et de faire dédicacer les recueils de poèmes primés.
Programme
| 18:00 |
Ouverture des portes |
| 18:30 |
Mots de bienvenue |
| |
Dr. Julia Sattler, directrice du Goethe-Institut Bruxelles
Tanja Baerman, directrice de la représentation de la ville hanséatique libre de Brême auprès de l'UE
Dr. Henrike Franz, directrice du département « Coopération internationale, affaires européennes, protocole, politique des médias » de la chancellerie d'État et du ministère de la Culture du Land de Saxe-Anhalt |
| |
Entretien et lecture par Wilhelm Bartsch de « Hohe See und niemands Land » (Haute mer et terre de personne)
Entretien et lecture de Yevgeniy Breyger tiré de « Paix sans guerre ».
Discussion entre les auteurs et questions du public |
| 20:00 |
Réception |
| 21:00 |
Fin |
Modération :
Katrin Schmidt, chargée du réseau européen d'allemand, Goethe-Institut Bruxelles
Wilhelm Bartsch, né en 1950 à Eberswalde, a étudié la philosophie à Leipzig et a enseigné au Literaturinstitut de cette ville. En 2025, il a reçu le prix littéraire de Brême pour son recueil de poèmes Hohe See und niemands Land, paru aux éditions Wallstein.
Par le passé, il a reçu diverses bourses de travail et de séjour en Allemagne et à l'étranger, ainsi que, entre autres, le prix Brüder-Grimm, le prix Wilhelm-Müller et, en 2024, le prix Rainer-Malkowski. Il écrit des poèmes, des romans, des récits et des essais, dont les plus récents sont Frankensteinmonstrum, Gotische Knoten et Neun Irrfahrten sur Hilbig. Wilhelm Bartsch vit depuis 1976 à Halle (Saale).
Le Prix littéraire de Brême 2025 a été décerné à Wilhelm Bartsch pour son recueil de poèmes Hohe See und niemands Land.
Dans la motivation du jury, on peut lire : « Le prix littéraire de Brême 2025 est décerné à Wilhelm Bartsch pour son recueil de poèmes “Hohe See und niemands Land” qui, dans un dialogue vivant avec la tradition européenne, associe des images d'un voyage vers le nord à des chants d'adieu à la nature qui disparaît. Dans le vaste éventail de formes de son cosmos littéraire, la poésie amoureuse de Shakespeare est aussi bien à sa place que l'expérience historique de l'Allemagne de l'Est entre la RDA et le présent ».
Le prix littéraire de Brême est décerné depuis 1954 par la ville libre hanséatique de Brême et est ainsi l'un des plus anciens prix de littérature de langue allemande. Le prix est décerné chaque année dans le cadre de la Semaine littéraire de Brême.
Yevgeniy Breyger a publié plusieurs recueils de poésie, le dernier étant Frieden ohne Krieg chez kookbooks, 2023. Il a reçu pour son travail, entre autres, le Lyrikpreis München, le Leonce-und-Lena-Preis, le manuskripte-Preis des Landes Steiermark, le Mondseer Lyrikpreis, le Christine-Lavant-Preis et le Klopstock-Preis. Breyger vit à Vienne et enseigne les arts du langage à l'Université des arts appliqués de Vienne. Cette année, son premier roman paraît aux éditions Suhrkamp.
Yevgeniy Breyger a reçu le prix Klopstock pour la nouvelle littérature du Land de Saxe-Anhalt 2024 pour son recueil de poèmes Frieden ohne Krieg. Le jury a apprécié Paix sans guerre, qui fait le lien entre Babyn Yar et l'attaque allemande sur Kharkiv, l'attaque russe sur Kharkiv et la guerre actuelle dans MIR - dans le moi, dans la paix, dans le monde. Il s'agit d'une tentative de créer une langue qui ne capitule pas devant cette guerre, qui lui résiste et ne la renie pas. La langue de Breyger « éclate en plusieurs langues qui ne sont pas traduisibles jusqu'au bout et qui ne renient ni la colère, ni la douleur, ni l'impuissance, ni la honte ».
Le prix Klopstock pour la littérature est le prix littéraire le plus élevé du Land de Saxe-Anhalt et est décerné chaque année depuis 2015 pour des prestations littéraires exceptionnelles.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 4 avril.
Les
Alumni de l'Europanetzwerk Deutsch ont la possibilité de participer à une
séance de préparation en ligne le mardi 08 avril de 17h00 à 18h30. Si vous souhaitez y participer, vous pouvez indiquer cette option dans le formulaire d'inscription.
Retour
