Lyrik
Anuar Elías Pérez

In Ihrer jüngsten Gedichtsammlung "Simulacro de Mudanza" (Scheinbewegung) gibt es viele Bilder von Verfall und Zersetzung, nicht nur von einem Haus, sondern auch von einem Paar. Was hat diese Serie von drei Gedichten ausgelöst? 

Einsamkeit ist Zeitverschwendung und Hygiene ist unser Placebo. Wir leben in geliehenen Orten, für eine absurde Summe Geldes pro Monat. Wir leben in der Mietgeneration und messen den Fortschritt in Quadratmetern. Unsere Vorstellung von Zuhause ist begrenzt, reduziert auf die Wohnung, die uns der Eigentümer, der übrigens auch vermietet, vermietet. Denn an einem Ort zu leben, der einem gehört, bedeutet eine sehr hohe Steuerzahlung, und auf lange Sicht wird er zu einem unerträglichen Raum, wenn man ihn nicht aufräumt. Der Komfort hat uns auch gelehrt, für die Reinigung zu bezahlen.
Denken Sie an Paare, die versuchen, eine langfristige Beziehung aufzubauen, die nach einem Weg suchen, um dazuzugehören, aber jedes Mal, wenn ihr Vertrag ausläuft, zum Auszug gezwungen werden. Wie viele von uns werden die ersten Umzüge überleben? Räume werden zum Spiegelbild ihrer Bewohner, wenn sie jemals wirklich in ihnen gelebt haben. Beziehungen brauchen Szenarien, um das Zusammenleben zu proben, wir entwickeln Methoden des Überlebens gegen das alte Modell, das wir kennen, um Zeit - gemeinsam - zu verbringen, wenn wir es schaffen zu überleben oder zumindest die Idee, es versuchen zu wollen.
Denken wir an das Paar, das gerade ein Lagerhaus mietet, um alles aufzubewahren, was sie nicht benutzen, oder was zu diesem Zeitpunkt ihrer Beziehung nicht mehr in ihr neues Filmmaterial passt. Das Zusammenleben besteht also nicht darin, von Zeit zu Zeit an einen neuen Ort umzuziehen, sondern darin, den Verfall, der sich bei jedem Umzug zeigt, zu reparieren; das, was sich langsam durch die Sesshaftigkeit zersetzt, instand zu setzen.
 
Welches poetische Potential hat ein Umzug für Sie? 

"Edelstahl" war der erste Satz von Texten, der in "Scheinbewegung" angezeigt wurde. Diese plötzlichen, manchmal geplanten und manchmal durch das Verfallsdatum bestimmten Umzügen lösen diese Reihe von Beobachtungen und Notizen über das aus, was wir noch als unser eigenes sehen, oder als Teil einer Geschichte, die, wenn wir nicht zusammen schreiben würden, nicht unsere eigene wäre, so sehr, als hätten wir sie nicht gelebt.
Stellen Sie sich vor, Sie verbringen die letzten fünfzehn Jahre Ihres Lebens am selben Ort, in derselben Wohnung, wenn Sie möchten, jetzt würden Sie erkennen, dass die Pflanzen um Sie herum diejenigen sind, die es geschafft haben zu überleben und Sie fragen sich, was es nützt, dies zu wissen. Denn es sind nicht die Pflanzen, die gerade jetzt im Garten wachsen, sondern die Idee der Gartenarbeit oder der Innenarchitektur, die sie überlebt haben. Unsere, natürlich.
Stehen Sie auf und ziehen Sie ein Möbelstück hoch, packen Sie alles ein, tun Sie so, als wäre es ein Zufall, gerade genug, um das Potential zu entdecken, das in der eigentlichen Absicht des Umzugs liegt.
 
Wie sehen Sie - vor dem Hintergrund der jüngsten politischen Entwicklungen in Bolivien - die Rolle des Dichters? 

Poesie ist eine Übung in Distanz, Selbstkritik. Niemand weiß, wann du die Feldarbeit machst, niemand schaut dich an, wenn du schreibst: Selbstbestimmung ist dein größter Beitrag.