Objetivo e descrição do programa
O objetivo do programa é apoiar a produção cênica contemporânea de grupos interdisciplinares, que incorporam o uso de tecnologias e novas mídias. Através deste programa, espera-se contribuir para a profissionalização deste campo de pesquisa.
O programa fornecerá suporte a grupos interdisciplinares de 3 pessoas visando desenvolver um projeto performático a ser realizado em formato presencial, digital ou híbrido. A pesquisa técnica se concentra na iluminação, som, audiovisual e realidade virtual. O projeto pode já estar em andamento, desde que se encontre em uma fase inicial. Cada grupo será acompanhado pela equipe organizadora, em diálogo com profissionais das artes cênicas, técnicos/as, artistas da mídia e artistas de disciplinas relacionadas aos projetos, com experiência e trajetória em diferentes áreas da pesquisa cênica e da mídia na América do Sul e na Alemanha.
O programa consiste em duas fases a serem implementadas entre 2025 e 2026. A primeira é uma fase de acompanhamento e pesquisa com consultorias especializadas por meio de mentoria, e a segunda é uma fase dedicada à abertura de processos na Alemanha e ao desenvolvimento de projetos (ver detalhes no planejamento geral). Os grupos selecionados devem se comprometer a participar de todas as fases do programa.
Quem pode se candidatar?
A chamada é orientada a grupos de 3 pessoas* compostos por criadores/a e realizadores/as de teatro, dança e de performance (por exemplo, dramaturgos/as, diretores/as, coreógrafos/as, cenógrafos/as) e disciplinas técnicas e da mídia (por exemplo, programadores/as de codificação, desenvolvedores/as multimídia, técnicos/as de som e iluminação, etc.).
O grupo deve ser composto por:
- pelo menos uma pessoa criadora/realizadora de teatro, dança e performance
- pelo menos uma pessoa de disciplinas técnicas ou técnicas/codificadoras criativas
Importante:
- Os/as integrantes do grupo devem residir no mesmo país para o qual estão se candidatando (Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia ou Uruguai) durante o período de duração do programa (2025/2026).
- O papel de cada integrante é fundamental para o cumprimento dos objetivos do projeto e do programa. Isso também significa que os/as integrantes devem participar de forma horizontal e ativa durante todas as fases do projeto; não pode haver mudança de integrantes ou períodos de ausência.
*Os/as concorrentes podem ser representantes de um grupo ou companhia maior, mas três pessoas participarão das atividades do programa e serão consideradas para o financiamento. Somente será selecionado um grupo por país (5 no total).
Requisitos de idioma: o programa será conduzido principalmente em espanhol, portanto, um bom conhecimento do idioma espanhol será um pré-requisito para a participação.
É altamente recomendável ter um bom domínio do inglês, especialmente considerando o intercâmbio com especialistas de outros países na Alemanha.
Planejamento geral
O programa ARTEscénicas + digitalidad tem uma duração definida de dois anos, dividida em duas fases. O cronograma poderá sofrer modificações de acordo com as condições financeiras do Goethe-Institut.
Primeira fase - 2025
I. Treinamento e mentoria (junho a dezembro de 2025):
Seminários digitais e mentorias com foco no desenvolvimento e na troca de conhecimentos conceituais, estéticos e técnicos.
II. Residência (setembro a dezembro de 2025):
Os grupos realizarão uma residência de pesquisa de duas semanas nos lugares de residência associados ao programa: Espacio Checoeslovaquia ou o Centro de Creación y Residencia NAVE. Espera-se que as residências se concentrem principalmente no desenvolvimento técnico. O objetivo das residências é oferecer um espaço de pesquisa para os projetos, a fim de aprofundar seu entendimento das tecnologias digitais. Para obter mais informações sobre as especificações técnicas, consulte os perfis das residências.
O programa estabelece três períodos de residência, que são os mesmos para ambos locais:
de segunda-feira, 1, a sexta-feira, 12 de setembro
de segunda-feira, 6, a sexta-feira, 17 de outubro
de segunda-feira, 9, a sexta-feira, 19 de dezembro
No momento da inscrição, recomenda-se que cada grupo escolha mais de uma opção de data para a residência, de acordo com sua disponibilidade.
As residências serão programadas de acordo com as necessidades dos projetos e a adequação dos espaços. O júri determinará o local final da residência, mas o local de residência desejado pode ser indicado na inscrição.
Objetivos da primeira fase:
- Problematizar o uso de plataformas e mídias digitais sob uma perspectiva estética e convidar à reflexão coletiva sobre questões como o corpo, o espaço, o tempo e a digitalidade/nova mídia.
- Oferecer aos grupos participantes um espaço para explorar diferentes tecnologias, técnicas e novas mídias, e estudar como elas podem ser utilizadas em produções cênicas.
Os/as participantes se comprometem a estar presentes tanto nas atividades de treinamento telemático quanto no espaço de residência designado durante o período da bolsa. No caso de ausências não relacionadas ao projeto, a bolsa poderá ser cancelada.
Ao final da bolsa, os grupos deverão elaborar um relatório escrito sobre as atividades e a estadia.
Segunda fase - 2026
I. Treinamento e acompanhamento (março a dezembro de 2026)
Workshops digitais e mentorias com foco no desenvolvimento e na troca de conhecimentos conceituais, estéticos e técnicos.
II. Intercâmbio na Alemanha e abertura de processos (maio de 2026):
Viagem de intercâmbio à Alemanha para os grupos participantes, onde terão a oportunidade de apresentar o desenvolvimento de seus processos, com foco no progresso e nas dificuldades. Os grupos apresentarão seus projetos uns aos outros e a terceiros, receberão feedback de colegas e especialistas e mostrarão suas produções. Essa estadia também dará aos/às participantes a oportunidade de estabelecer contatos com possíveis colaboradores. A sede central dessa semana será a Akademie für Theater und Digitalität em Dortmund.
II. Desenvolvimento dos projetos (junho a dezembro de 2026)
Os/as participantes terão tempo para desenvolver ou concluir suas produções. Cada grupo receberá um subsídio de 2.000 Euros. Para isso, uma inscrição com um plano de trabalho e orçamento associado deve ser enviada com um mês de antecedência.
Objetivos da segunda fase:
- Criar um espaço de intercâmbio entre os diferentes grupos participantes do programa e divulgar os processos de pesquisa dos projetos. Estabelecer contato com colegas e especialistas da América do Sul e da Alemanha.
- Apoiar financeiramente as produções dos projetos.
- Incentivar o estabelecimento de redes de colaboração.
| Calendário geral |
|
| 12/12/2024 - 12/03/2025 |
Convocatória aberta |
| Até 13 de maio |
Processo de avaliação e seleção de projetos
(entrevistas na semana de 9 de maio) |
| 01 de junho |
Publicação de resultados |
| 02 a 06 de junho |
Reuniões de coordenação |
| 02/06/2025 - 31/12/2026 |
Implementação do programa |
Compromissos do programa
O programa se compromete a entregar durante a primeira fase:
- 3 webinars
- 1 mentoria especializada de 5 sessões por projeto selecionado, que poderá ser realizada presencialmente ou virtualmente (conforme apropriado)
- 1 residência de duas semanas para cada grupo selecionado, no Espacio Checoeslovaquia ou no Centro de Creación y Residencia NAVE, durante a qual será oferecido o seguinte:
- Apoio para a produção da residência para cada grupo (até um máximo de 1.000 Euros). Para ser elegível, cada grupo selecionado deverá apresentar previamente uma proposta orçamentária associada ao uso dos recursos.
- Transporte internacional de ida e volta para o local de residência para o grupo.
- Suporte para despesas com alimentação durante a residência.
- Registro audiovisual dos processos criativos durante a residência.
O programa se compromete a entregar durante a segunda fase:
- 3 workshops técnicos gerais em formato digital
- Suporte para custos de viagem para a Alemanha (traslados internacionais, acomodação, alimentação) para os grupos.
- Apoio para a produção de cada projeto (máx. 2.000 Euros). Para ser elegível, cada grupo selecionado deverá apresentar previamente uma proposta orçamentária associada ao uso dos recursos.
Documentos para inscrição
As inscrições devem ser feitas por meio do Formulário de inscrição, que também estará disponível nos sites de cada organizador local. Os documentos necessários (máx. 5 MB) são:
- Curriculum vitae de cada integrante do grupo, resumindo os aspectos mais importantes de sua formação e experiência profissional (máximo de 100 palavras para cada integrante em um único documento, em formato PDF)*.
- 1 imagem de perfil de cada integrante. Os direitos autorais (copyright) de cada imagem devem ser fornecidos no nome do arquivo.*
- Portfólio de cada integrante demonstrando experiência na área correspondente (máximo de 5 trabalhos/obras recentes, em formato PDF). No caso de experiência de trabalho conjunta, incluir o portfólio do grupo (em formato PDF).
- Descrição do projeto cênico/mídia (máximo de 500 palavras em formato PDF), de acordo com os seguintes pontos:
- Título do projeto
- Proposta de pesquisa
- Descrição das mídias, das tecnologias e das disciplinas a serem desenvolvidas no projeto, indicando também o formato da proposta: presencial, digital ou híbrido. Essas informações servirão de base para determinar a mentoria especializada.
5. Requisitos técnicos preliminares para o desenvolvimento da residência (recomenda-se revisar as especificações técnicas dos locais da residência).
6. Link para o site ou material audiovisual que possa complementar a proposta do projeto e o histórico do grupo de trabalho (opcional).
Cada documento deve ser carregado no formulário de inscrição com o seguinte formato de nome:
SOBRENOME_ NOME_Título-documento anexado (curriculum vitae, portfólio, descrição do projeto).
*As imagens e descrições serão utilizadas apenas para fins de comunicação no caso de seleção do projeto.
**Nota importante para candidatos/as do Brasil: Todos os documentos de inscrição devem ser enviados
em espanhol.
Avaliação
Um júri composto por representantes da Akademie für Theater und Digitalität em Dortmund, dos locais de residência e de cada equipe organizadora local analisará todas as inscrições de acordo com os seguintes critérios de avaliação:
1. Atributos, projeções e viabilidade do projeto apresentado.
2. Relação da proposta com o foco da chamada.
3. Interesse e relevância dos tópicos envolvidos.
4. O histórico das/os concorrentes em relação aos objetivos deste programa.
Os projetos serão pré-selecionados e convidados para uma entrevista com o júri.
As pessoas selecionadas serão notificadas por e-mail. Os resultados serão publicados nas mídias sociais e no site do Goethe-Institut e dos parceiros do programa.
Encaminhamento de candidaturas
As inscrições podem ser enviadas através do formulário de inscrição até quarta-feira, 12 de março de 2025, às 23h59, horário local.
Para mais informações
Informações sobre a chamada para propostas devem ser enviadas para os seguintes correios eletrônicos:
Bolívia: Maria Tavel - maria-ivannova.tavel@goethe.de
Brasil: Julian Correia de Aquino - julian.correia@goethe.de
Chile: Fernanda Fábrega - san-convocatorias@goethe.de
Colômbia: Anne Bechstedt - anne.bechstedt@goethe.de
Uruguai: Claudia Müller - claudia.mueller@goethe.de
Perfil dos espaços para as residências
ESPAÇO CHECOESLOVAQUIA
Checoeslovaquia pensa e entende a arte como uma experiência necessária. É um lugar onde os processos criativos e de pesquisa são considerados um elo fundamental na cadeia de produção artística, acompanhando os artistas em suas necessidades técnicas e criativas, com o objetivo de gerar uma colaboração respeitosa que torne a criação tangível e amigável.
Checoeslovaquia é um espaço colaborativo, diverso e inclusivo que, através da arte e da cultura, dialoga constantemente com a comunidade e possibilita espaços para experiências artísticas no território.
A área de residência foi projetada e equipada para acomodar 8 artistas em simultâneo, com espaços comuns para reuniões e intercâmbios. Checoeslovaquia dispõe de salas de ensaio e um espaço de oficina para a realização cenográfica.
Condições como anfitrião:
Os/as artistas residentes são apoiados/as na gestão, logística, técnica, comunicação e mediação com o território. O Espacio Checoeslovaquia possui equipamentos técnicos e um espaço para a construção de cenografias, bem como uma equipe humana preparada para atender às necessidades de cada grupo ou companhia.
- Hospedagem compartilhada para 8 pessoas, com banheiro
- Café-da-manhã, almoço e jantar
- Cozinha
- Wi-Fi
- Horta comunitária
Importante: o grupo/companhia deve incluir uma reunião ou atividade de mediação dirigida à comunidade artística e/ou territorial.
Informações técnicas sobre o espaço e as salas: https://espaciochecoeslovaquia.cl/el-espacio/
Site: www.espaciochecoeslovaquia.cl
NAVE
NAVE é um espaço de pesquisa e criação de artes vovas contemporâneas, localizado no coração do Barrio Yungay, em Santiago. Sua missão é colaborar, apoiar e fomentar os processos de pesquisa e criação ligados às áreas da dança, da performance, da música e de todas as artes que refletem sobre o corpo.
O eixo principal do NAVE é a residência de criadores, a fim de promover e apoiar os diferentes processos criativos, o que o torna um espaço sem precedentes no Chile e muito inovador na América Latina. Nos últimos anos, NAVE vem realizando residências técnicas com artistas nacionais e internacionais, com o acompanhamento da equipe técnica no processo de pesquisa cênico-técnica.
A área de residência ocupa uma ala inteira do edifício. Foi projetada e equipada para abrigar 10 artistas em simultâneo, que, além de compartilharem entre si, têm a possibilidade de acessar salas de ensaio e espaços de trabalho especialmente equipados para pesquisa, criação artística e técnica.
Condições como anfitrião:
- Acomodação compartilhada
- Cozinha
- Wi-Fi
- Espaço de trabalho
- Suporte técnico e de produção
- Mediação com o território
- Divulgação
Website:
Inicio - NAVE
Perfil dos outros parceiros
Akademie für Theater und Digitalität
A Akademie für Theater und Digitalität (Academia de Teatro e Digitalidade) é um projeto modelo para pesquisa técnico-artística no Theater Dortmund (Teatro de Dortmund). Como a sexta divisão do Theater Dortmund, a Academia permite que bolsistas internacionais realizem pesquisas prototípicas sobre a conexão entre as tecnologias digitais e as artes cênicas. Além do trabalho de pesquisa relacionado à prática, a academia também se concentra no desenvolvimento profissional e na colaboração e consultoria para teatros municipais e estatais, festivais, contextos de produção e pesquisa interdisciplinar municipal, regional e internacional.
Site: https://theater.digital/en/
Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella
O Centro Nacional das Artes (CNA) é uma das infraestruturas culturais mais importantes da Colômbia, construída pelo Ministério da Cultura nos últimos anos. O CNA é um ponto de encontro aberto, de criação e diálogo com os territórios e o mundo, um espaço habitado pela imaginação, a memória e a sensibilidade.
Site: Home – Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella
Parcerias
