Regras da Casa
São Paulo

Este documento tem como objetivo servir de guia para o uso adequado das instalações do Goethe-Institut São Paulo e garantir um ambiente respeitoso e agradável para todas as pessoas que frequentam o Instituto. Ele se destina a funcionárias e funcionários, alunas e alunos e visitantes do Goethe-Institut São Paulo em geral, e às instituições parceiras que realizam atividades em nossas instalações em particular. Todas e todos são responsáveis por este espaço. Faça a sua parte.

1. A direção do Instituto exerce os direitos de autoridade domiciliar. Além disso, o zelador tem os direitos de premissas, especialmente à noite e durante os finais de semana. As instruções dadas por eles devem ser seguidas. Além disso, funcionárias e funcionários do Goethe-Institut São Paulo e a equipe da empresa de segurança têm o direito e o dever de informar as pessoas que violam as regras da casa e, se necessário, retirá-las do prédio se a violação persistir.
2. Qualquer comportamento ou expressão que discrimine, restrinja ou demonstre favoritismo em relação a uma determinada raça, nacionalidade, ascendência, cor da pele ou etnia é considerado discriminação racial e não será tolerado no Goethe-Institut São Paulo. Todo tipo de discriminação será devidamente denunciado. Além disso, espera-se um comportamento respeitoso, cortês e digno de todas as pessoas nas instalações do Instituto.
3. O Goethe-Institut São Paulo não se responsabiliza por ferimentos ou danos pessoais causados pelo uso inadequado dos móveis ou por comportamentos impróprios (por exemplo, correr e brincar na área, ficar em pé sobre mesas e cadeiras etc.).
4. Pais ou responsáveis legais são responsáveis pela supervisão de crianças e menores de 14 anos nas dependências do Goethe-Institut São Paulo.
5. Não é permitido trazer animais para o Goethe-Institut São Paulo. As únicas exceções são os cães-guia.
6. É proibido fumar em todo o edifício e nas áreas externas das instalações do Instituto.
7. É proibido o uso de fogos de artifício e dispositivos pirotécnicos, bem como o uso de chamas abertas. Balões com gás inflamável são proibidos.
8. O acesso a áreas restritas do Instituto não é permitido a pessoas externas. Essas áreas estão devidamente identificadas. Uma exceção a essa regra se aplica quando a pessoa está  acompanhada pela equipe do Goethe-Institut São Paulo.
9. Os corredores e as saídas de emergência, a iluminação de emergência, as câmeras de vigilância por vídeo e os extintores de incêndio não devem ser bloqueados por objetos ou outros materiais.
10. O número máximo especificado de visitantes simultâneos não pode ser excedido. A capacidade é limitada a 100 pessoas no auditório, 80 pessoas na biblioteca e 250 pessoas no pátio interno.
11. O Goethe-Institut São Paulo não se responsabiliza pela perda de objetos pessoais.
12. O equipamento técnico e as instalações do Goethe-Institut São Paulo só podem ser utilizados e operados pelo próprio zelador, por uma funcionária ou funcionário do Goethe-Institut São Paulo ou após recomendações do pessoal acima mencionado.
13. A equipe do Goethe-Institut São Paulo é responsável pela montagem e desmontagem dos móveis nas salas de aula, na biblioteca e no salão de eventos, e o locatário da cafeteria é responsável pela montagem e desmontagem dos móveis na área do jardim.
14. Notebooks e celulares podem ser conectados às fontes de energia disponíveis no Goethe-Institut São Paulo. Outros aparelhos só podem ser utilizados com autorização da equipe do Instituto . O Goethe-Institut São Paulo não se responsabiliza por danos que possam ocorrer a esses aparelhos em decorrência do uso das fontes de energia disponíveis.
15. Visitantes e convidados do Goethe-Institut São Paulo têm o dever especial de tratar o prédio e seus equipamentos com cuidado, mantê-los limpos e evitar qualquer dano a eles. É proibido sujar ou etiquetar paredes e portas e deixar objetos de qualquer tipo no espaço do Goethe-Institut São Paulo.
16. Qualquer tipo de lixo deve ser descartado adequadamente nos locais de coleta disponíveis. A limpeza é particularmente importante na área do banheiro. É proibido jogar objetos que possam causar entupimentos em pias, vasos sanitários e lavatórios.
17. É necessária a permissão do Departamento de Comunicação do Goethe-Institut São Paulo para fotografias e gravações de filmes que não sejam para uso estritamente particular.
18. Em eventos no Goethe-Institut São Paulo poderão ser captadas imagens e áudios para fins institucionais e de divulgação. Ao participar desses eventos, a pessoa concorda com a cessão de eventuais direitos de imagem e voz a título gratuito ao Goethe-Institut São Paulo.
19. O uso da biblioteca e das salas de aula para cursos de idiomas e exames está sujeito a regulamentos especiais.
20. Exceções às disposições acima podem ser autorizadas pela gerência do Instituto em casos individuais ou em geral. Além disso, poderão ser emitidas normas para complementar este documento.

Se você notar algo que não esteja em conformidade com as práticas recomendadas neste documento, escreva para info-saopaulo@goethe.de.

Última atualização: maio de 2024