Linha do tempo 1957 - 2017
 Rio de Janeiro

Fundação © Goethe-Insitut Rio de Janeiro

23 de agosto de 1956

O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha“ é fundado nos salões do Ministério da Educação e Cultura, presidida por S. Excia. o Senhor Dr. Clovis Salgado da Gama, Ministro de Estado da Educação e Cultura dos Estados Unidos do Brasil.

4 de dezembro de 1956

Primeira apresentação pública do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha”, no auditório do Ministério da Educação e Cultura, sob a presidência do Senhor Ministro Candido Motta Filho, em presença de S. Excia. o Senhor Dr. Werner Dankwart, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Federal da Alemanha.

18 de maio de 1957

O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” é registrado (sob o número de ordem 5084, no livro A4, e do protocolo número 11.773, livro A2) como pessoa jurídica no Cartório “Castro Menezes”, Av. Franklin Roosevelt, 126, 2° andar, Rio de Janeiro.

13 de junho 1957

Cerimônia de Inauguração da sede do Instituto, na presença do Presidente do Instituto, o Senhor Ministro Dr. Cândido Mota Filho, de S. Excia. o Senhor Dr. Werner Dankwort, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Federal da Alemanha, na Av. Rio Branco, 311, 11° andar.

15 a 26 de julho de 1957

Exposição de 65 desenhos de crianças alemãs é recebida de forma muito positiva, tanto por parte do público como dos representantes da imprensa.

5 de agosto de 1957

Início dos cursos de língua alemã e portuguesa do “Instituto Hans Staden” nas dependências do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha”.

Sprachlabor © Goethe-Institut Rio de Janeiro

29 de novembro de 1957

Encerram-se as aulas de alemão e português, mantidas nas dependências do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” pelo “Instituto Hans Staden”, com 406 participantes.

3 a 9 de dezembro de 1957

Representação ao ar livre, em colaboração com a “Neue Kammerspiele”, da comédia “Die Freier” (“Os namorados”), em comemoração ao centenário da morte de seu autor Josef von Eichendorff.

1º de fevereiro de 1964

Mudança do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” para sede própria, na Av. Graça Aranha, 416, 9° andar.

Abril de 1964

Despedida do docente e futuro presidente Dr. Herrmann Turtur (com o adido cultural da Alemanha, Dr. Ludwig Flachskamp, na Embaixada da Alemanha). Turtur regressa à Alemanha.

1966

A colaboração com parceiros, como o Museu de Arte Moderna e a Lufthansa, resulta na realização de concertos (Quinteto de Sopros Baden-Baden) e exposições (brinquedos típicos alemães).

15 de junho de 1966

O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” organiza sua primeira excursão cultural e recreativa  à  “Aldeia”, em Arcozêlo, no estado do Rio de Janeiro, onde o Embaixador Paschoal Carlos Magno criou um centro de arte, colecionando obras brasileiras.

25 de agosto de 1966

O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” oferece a seus alunos, gratuitamente, um  laboratório técnico para prática e aperfeiçoamento de seus conhecimentos de alemão.

1966

Depois de uma visita de Dr. Dieter Brauns ao Rio, os cursos de língua alemã começam a funcionar com a docência do Goethe-Institut München.

Junho de 1971

Oficina de Teatro e apresentação do pantomima Rudolf Scharre no Instituto Nacional de Educação de Surdos.

28 de julho de 1971

O “Octeto de Sopros” de Munique se apresenta na Sala Cecilia Meireles com obras de Wolfgang Amadeus Mozart.

Jazz © Goethe-Institut Rio de Janeiro

11 e 12 de abril de 1973

Albert Mangelstorff, considerado um dos melhores trombonistas do jazz, faz uma turnê no Brasil com o seu conjunto. Dois concertos são realizados no Museu de Arte Moderna.

© Goethe-Institut Rio de Janeiro

Fevereiro de 1973

Mostra “Cinema alemão jovens diretores”, com Werner Herzog, Peter Lilienthal e Volker Schlöndorff, acontece na cinemateca do MAM.

1973 – 1974

O Goethe-Institut cria o “Concurso Nacional de Composição”, no qual os melhores compositores podem ganhar uma viagem para a Alemanha. O Maestro Edino Krieger é o Presidente do Júri.

9 e 10 de setembro de 1974

O compositor e maestro argentino-alemão Mauricio Kagel se apresenta com o “Conjunto de Música Nova e Teatro Musical de Colônia”, na Sala Cecilia Meireles.

Fevereiro e março de 1975

Os grandes jornais publicam anúncios sobre os cursos regulares de alemão e o início das aulas.

Doldinger © Goethe-Institut Rio de Janeiro

Outubro de 1976

O saxofonista Klaus Doldinger faz um concerto com o seu conjunto de jazz “Passport” e oferece uma oficina na Escola Alemã Corcovado.

1982, 1984, 1985

JUNHO A SETEMBRO DE 1982

O Goethe-Institut Rio de Janeiro cria um prêmio para incentivar o intercâmbio literário entre o Brasil e a Alemanha e elege Antonio Callado e Autran Dourado como os maiores escritores brasileiros.

20 DE AGOSTO DE 1984

Lançamento do livro “Merlin”, de Tankred Dorst, com leitura dramática, exposição, filmes e vídeos.

12 DE ABRIL DE 1985

Estreia de “Grande e Pequeno”, de Botho Strauss, atrai o público interessado por teatro no Rio de Janeiro, que lota o “Teatro Nelson Rodrigues”. O teatro alemão está na moda no Brasil, com direito até a um ano em homenagem a Bertolt Brecht.

23 e 24 de setembro de 1985

Hans Magnus Enzensberger, ganhador do prêmio Goethe de Literatura no Brasil, participa do “Simpósio Brasileiro-Alemão de Literatura”, com Antônio Houaiss, Antonio Callado, Eduardo Porella e outros membros do júri.

2 a 4 de junho de 1986

Werner Herzog está no Brasil para realizar novos projetos cinematográficos e participa de um debate no Cineclube Estação.

24 de março a 7 de abril de 1987

A Alemanha – como voltaria a ocorrer na edição “Alemanha + Brasil 2013-2014“ – é o país homenageado na “Bienal do Livro do Rio”.

© Goethe-Institut Rio de Janeiro

1988 / 1989

21 DE NOVEMBRO DE 1988

A passagem do romancista Uwe Timm (“A descoberta da Currywurst”) pelo Brasil coincide com o lançamento da tradução brasileira do seu romance “A árvore da serpente”.

23 DE NOVEMBRO DE 1988

Os professores Herbert Strauss e Achim Schrader estão na “Associação Religiosa Israelita” para duas conferências sobre o dilema judaico alemão, promovidas pelo Goethe-Institut.

18 DE ABRIL A 7 DE MAIO DE 1989

Evento “Grande Retrospectiva do Cinema Alemão” exibe filmes dos cineastas Werner Herzog, Wim Wender e Rosa von Praunheim no “Cineclube Estação Botafogo”.

1989, 1994 und 1995

28 E 29 DE AGOSTO DE1989

Seminário “Memória, História e Identidade Nacional”, realizado em parceria com o Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ, discute o relacionamento da Alemanha com o passado nazista e o relacionamento alemão-alemão. 

4 E 5 DE OUTUBRO DE 1989

O filósofo Jürgen Habermas participa de conferências e, em palestra na UFRJ, fala sobre os movimentos estudantis na Europa. Mostra-se contente e surpreso com o grande número de pessoas que compareceram para ouvi-lo.

23 DE MARÇO DE 1994

“História e histórias das famílias Mann e Bruhns” com participação de Frido Mann, neto preferido de Thomas Mann e o primeiro membro da dinastia Mann a pesquisar o passado brasileiro do bisavô dele.

27 A 29 DE OUTUBRO DE 1995

Evento cênico-musical “Koellreutter – A Música Viva”, sob a direção de Tim Rescala, homenageia os 80 anos do compositor e docente Hans-Joachim Koellreutter, no “Espaço Sérgio Porto”.

Maio de 1995

“IV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos” e mesa redonda “Perspectivas da Gurra Civil” contam com a participação do poeta e escritor Hans Magnus Enzensberger.

22 de outubro a 01 de novembro de 1997

O “Panorama RioArte de Dança” sob a direção de Lia Rodrigues, um dos mais longevos festivais de arte do Brasil, aposta nas atrações internacionais, ganha o apoio do Goethe-Institut e desperta o interesse do público e da mídia.

Agosto a setembro de 1999

Série de palestras, lançamentos de livros, leituras dramáticas, exposições, concertos, colóquios e exibição de filmes homenageia os 2.050 anos de Wolfgang von Goethe, no Museu da República.

2000/2001

8 DE AGOSTO A 24 DE SETEMBRO 2000

A exposição “Expressionismo Alemão”, com obras de artistas dos grupos “Die Brücke” e “Der blaue Reiter”, é o maior evento sobre expressionismo alemão no Brasil, no Paço Imperial.

28 DE MAIO 2001

Com a presença do Ilmo. Sr. Ministro da Cultura, Dr. Francisco Weffort, e do Presidente do Goethe-Institut InterNationes e.V., Prof. Dr. h. c. Hilmar Hoffmann, a direção do Goethe-Institut Rio de Janeiro inaugura a nova sede, na Rua do Passeio, 62, Centro.

© Goethe-Institut Rio de Janeiro

Julho a agosto 2001

Projeto intercultural e interdisciplinar, “A Cultura da Favela” pretende abranger e mostrar os mais diversos setores da produção cultural da própria favela como a dança, o teatro, as produções de vídeo, a moda e as artes plásticas. Partes do projeto viajam para serem mostradas na Alemanha.

24 DE MAIO DE 2003

O grupo de carnaval “Rote Funken”, um dos mais tradicionais da Europa, apresenta-se com o Salgueiro, escola de samba que tem em comum as cores vermelho e branco, na Sociedade Germania.

13 DE OUTUBRO A 4 DE JANEIRO DE 2004

A exposição “Arte da África”, em colaboração com os Museus Estatais de Berlim e o Centro Cultural Banco do Brasil, mostra partes importantes da mundialmente famosa coleção africana do Museu Etnológico de Berlin-Dahlem, que inspirou os expressionistas e atinge o nervo do tempo.

2004

O projeto “Carnaval”, no qual artistas tentam sentir e transformar a energia especial do Rio de Janeiro em arte, começa com uma exposição e termina com o grupo carnavalesco "As Bruxas", de Colônia, em trajes como na Alemanha, participando do carnaval do Rio.

2005 und 2006

29 DE NOVEMBRO A 18 DE DEZEMBRO DE 2005

A exposição “A Queda do Muro de Berlim e a Reunificaçao Alemã” é realizada em conjunto com o Consulado Geral da Alemanha e o Museu Histórico Nacional, assim como a palestra “15 Anos de Reunificação Alemã – um balanço”.

3 DE FEVEREIRO A 29 DE MARÇO DE 2005

Para a exposição “O Papagaio de Humboldt”, no Oi Futuro, artistas latino-americanos são convidados a seguirem os passos das línguas dos povos indígenas do continente. E, assim, preservarem a memória cultural das populações ameaçadas.

08 DE MAIO A 09 DE JULHO DE 2006

A exposição "Futebol - Desenho Sobre fundo verde", no Centro Cultural Banco do Brasil, abre a "Copa da Cultura", um intercâmbio cultural realizado durante a Copa do Mundo de Futebol na Alemanha.

1 DE MAIO DE 2007

Instituto Cultural Brasil-Alemanha celebra 50 anos.

Ana Colla © Goethe-Institut

2008

O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) do Rio de Janeiro recebe a exposição "Os Trópicos - Visões a Partir do Centro do Globo", que reúne trabalhos contemporâneos e peças antigas oriundas do Museu Etnológico de Berlim. Alfons Hug, então Diretor do Goethe-Institut Rio de Janeiro, é um dos curadores da mostra, que passa também por São Paulo e Brasília, além de cidades de outros países.

2010

A Carta da Jamaica leva para o Museu da Maré e o Oi Futuro do Flamengo obras que investigam, com recursos contemporâneos, o bicentenário da independência da América Hispânica, comemorado em 2010 na Argentina, Chile, Colômbia e México, e, nos anos nos seguintes, nos demais países de língua espanhola do continente.

Vicente de Mello © Goethe-Institut

2012

A exposição "High Tech/Low Tech - Formas de Produção" aborda as relações entre homem e máquina, arte e tecnologia, nos interstícios de vídeos, esculturas, fotografias e performances. A mostra fica em cartaz no Oi Futuro Flamengo. Alfons Hug, então Diretor do Goethe-Institut Rio de Janeiro, é um dos curadores.

Festa Literária das Periferias (FLUPP) © FLUPP

7 a 11 de novembro de 2012

A “FLUPP – Festa Literária Internacional das Periferias” promove o intercâmbio entre autores e leitores de diferentes partes do mundo e o Brasil. O Goethe-Institut participa desde o começo trazendo um(a) autor(a) da Alemanha para o país por ano.

2013/2014

O ano “Alemanha + Brasil 2013-2014“ tem como lema “Onde ideias se encontram” e é projetado para aprofundar e expandir as relações teuto-brasileiras. Entre outras ações, o Brasil foi o país convidado na Feira do Livro de Frankfurt e a Bienal do Livro do Rio homenageou a Alemanha.

9 a 11 de fevereiro de 2013

A escola de samba Unidos da Tijuca dedica seu desfile no Sambódromo da Marquês de Sapucaí à cultura alemã e sua importância para a humanidade, por iniciativa do Goethe-Institut, do Consulado-Geral da Alemanha e da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha.

21 de outubro de 2015 a 11 de janeiro de 2016

A Exposição  “Zeitgeist – Arte da nova Berlim” reúne, pela primeira vez no Brasil, artistas das áreas da pintura, fotografia, videoarte, performance, instalação e cultura club, que fornecem uma visão geral do cenário atual e do espírito de Berlim.

Jogos do Sul © Goethe-Institut Rio de Janeiro

2016

O projeto “Jogos do Sul” acontece, no ano dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, com uma variedade de eventos que lida com o tema de "brincar" como uma das mais antigas formas culturais da convivência humana. As iniciativas também discutem os legados deixados para as cidades-sede.

© Goethe-Institut Rio de Janeiro

Septembro de 2016

No Rio de Janeiro como "Writer in Residence, o autor Hans-Ulrich Treichel lê trechos de seu livro "O Perdido" na FLUPP, realizada na favela da Rocinha. Foi o evento literário da semana no Rio!