Gespräch
Im Gespräch mit dem deutschen Kinderbuchautor und Illustrator Martin Baltscheit

Do, 17.10.2024
14:30 – 16:30 Goethe-Institut China

In einer Geschichte ist alles möglich:
Im Gespräch mit dem deutschen Kinderbuchautor und Illustrator Martin Baltscheit

Partner: Beijing Cheerful Century Co. Ltd.
Zeit: 17.10.2024, 14:30 – 16:30
Gäste: Martin Baltscheit, Chen Sai, Wen Aining
Moderation: A Jia
Sprache: Deutsch, Chinesisch
Ort: Goethe-Institut China (Originality Square, 798 Art District, Chaoyang District, Beijing)
Teilnahme per Anmeldung. Bitte schicken Sie eine Mail bis zum 15. Oktober um 24 Uhr an qifatougao@7jia8.com. Erfolgreiche*r Bewerber*in bekommt bis zum 16. Oktober um 18 Uhr eine Bestätigungsmail.

Mit dem Bilderbuch fängt alles an. Bilderbücher lehren uns Weisheit, Witz und Wahnsinn, also Kreativität! Junge Leser bekommen einen Auftrag für ein gutes Leben. Sie beraten, ermutigen und geben uns viele Gründe das Leben besser zu machen. Bilderbücher erzählen für Kinder & Erwachsene, sind Universalliteratur und sozusagen die Mutter aller Künste!

Das Bilderbuch ist das Herzstück meiner Arbeit. Text und Bild zu verheiraten in den Diensten einer Geschichte macht mich glücklich; umso mehr, wenn es gelingt das Glück des Erzählers, Gestalters und Familienvaters auf den Leser zu übertragen.

- Martin Baltscheit

Was ist der Weg für Kunstschaffende? Wie kann man die Qualität der eigenen Arbeit verbessern? Wie wird man ein guter Autor*in? Diese Fragen beschäftigen junge Kreative, die eine Karriere im Bereich Kinder- und Jugendbuch suchen, unvermindert. Als deutscher Kinderbuchautor hat Martin Baltscheit Laufe der Jahre viele erfolgreiche Kinderbücher geschaffen; hat als Autor mit Illustratoren zusammengearbeitet, aber auch eigene Bilderbücher geschrieben und gezeichnet. Auch die Bilderbuch-Kultur in China hat in jüngster Zeit eine rasante Entwicklung genommen, mit einer Reihe herausragender Autor*innen und vielen Newcomern, die sich in die Reihen der graphischen Erzähler einreihen.

Aanlässlich der Veröffentlichung von Baltscheits bekanntesten Titeln, „Löwenherzen weinen nicht!“, „Löwenväter singen nicht!“ und „Löwenfreunde leben länger“ im chinesischsprachigen Raum wird der Autor von seinem Verlag Beijing Cheerful Century Co. Ltd. zu einer Lesereise nach China eingeladen.

Während seines Besuchs in China wird Martin Baltscheit seine Erfahrungen im „aufregendsten Spielfeld der Literatur“ mit chinesischen Bilderbuchautor*innen teilen und darüber diskutieren, was ein gutes Kinderbuch heute ausmacht.


Die Gäste

Martin Baltscheit ist 1965 in Düsseldorf geboren. Er studierte Kommunikationsdesign an der Universität Gesamthochschule Essen. Seit 1995 ist er Autor, Illustrator, Sprecher und Regisseur. Nach Anfängen als Comiczeichner, avancierte er zu einem der renommiertesten deutschen Kinderbuchautoren und -illustratoren. Seine „Geschichte des Löwen, der nicht schreiben konnte“, gilt heute als moderner Bilderbuchklassiker. 2011 wurde sein Bilderbuch „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“ mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis prämiert. Neben Büchern schreibt Martin Baltscheit regelmäßig für das Theater und wurde für das Stück „Die besseren Wälder“ mit dem Deutschen Jugendtheaterpreis bedacht und für „Krähe & Bär“ mit dem deutschen Kindertheaterpreis. 2018 erhielt er den Deutschen Kinderhörspielpreis des MDR ebenfalls für „Krähe & Bär“. Auch sein filmisches Schaffen ist preisgekrönt: So gewann er für seinen Film „Die Nacht des Elefanten“ den Deutschen Kurzfilmpreis und der Verband deutscher Filmkritiker nominierte „Nur ein Tag“ zum Besten Kinderfilm. Martin Baltscheit liebt und lebt das Erzählen für Kinder in verschiedenen Medien, Bilderbuch, Comics, Hörspiel, Trickfilm und live. Er hat vier Kinder und lebt mit seiner Familie in Düsseldorf.

A Jia ist ein Kinderbuchautor, Übersetzer und Forscher. Gründer des Red Mudba Book Club und 2022 Preisträger des Carle Honors Bridge Preises.

Chen Sai ist eine erfahrene Journalistin der Zeitschrift „Sanlian Life Weekly“, Chefredakteurin des Sanlian „Junior“ Magazine, Übersetzerin von Kinderbüchern und Buchkritikerin. Zu ihren wichtigsten Büchern gehören „Alles, was ich über das Leben weiß, stammt aus Kinderbüchern“, „Möge es ein weites Universum in deinem Herzen geben“ und das originelle Bilderbuch „Wo ist der fette Goldfisch hin? Wo ist der dicke Goldfisch hin?“

Wen Aining, eine Bilderbuchautorin der jüngeren Generation in China. Zu ihren Hauptwerken gehören „Das Lied der Elfen“, „Das Geheimnis der acht Stimmen“, „Der kleine Wald der Musik“, „Bilderbücher von Grund auf neu machen“ und „Nach Cambridge gehen, um Illustration zu lernen“.