任务与目标

作为德意志联邦共和国遍布全球的文化学院，我们致力于德国与欧洲以及世界之间的理解。歌德学院与德国外交部签订的框架协议也正是以此为前提。我们致力于向全世界呈现德国以及欧洲的文化以及社会的多样性。遍布98个国家的151所歌德学院与诸多伙伴机构共同构成了我们的全球网络。德国外交部为我们提供机构性支持。作为登记在册的协会组织，我们责任自负，不从属于任何政党，是独立的运营机构。我们的预算中有近三分之一来自我们自身的语言班以及考试收益。此外，我们还获得了欧盟、联邦德国其他部门以及德国国内外基金会和企业的帮助。

我们致力于德语在其他国家教育系统中的稳固发展，帮助全世界的十万余所中小学开展质量上乘的德语课，并致力于德语教师的培训以及资格评定。此外，我们还提供各种德语课程，涵盖从普通的德语课、职业准备的相关德语课，以及提高公众对社会以及文化敏感度的研讨课。在线课程以及自学课程安排也是我们的工作内容之一。每年，全球有超过 750,000 人在歌德学院或与我们的合作伙伴一起参加德语考试。我们还为德国之外的大学生以及专业人士提供学习以及信息支持，帮助他们来到德国。

我们相信国际文化交流的潜在力量。我们每年与其他各国官方以及非政府性的伙伴机构、还有公民自发的伙伴机构一同，共举办近两万场文化活动。我们为创业人士提供培训、咨询、人际网络，支持在文化和创意产业中建立起可持续的结构，例如，为文化界人士提供培训，或是帮助创意企业实现国际化。通过我们的驻留项目，合作与共同创作，我们促进全世界文化人士结成人际网络。我们还为公民社会的活跃人士提供保护空间以及自由空间，以便促成开诚布公的谈话。即便是在艰难的时代，我们也没有放弃民主对话。我们在工作中遵循民主、自由，以及法治国家的价值观。

在数字信息以及学习内容方面，我们有六十多种语言的材料以及由87家图书馆构成的网络机构，我们在图书馆里提供学习的地点，以及人们碰面、共同参与的空间。我们使用革新性的科技，抓住数字化的机遇，但也反思科技对于人与社会的影响。通过诸如为信息传播者开始的信息之旅、为各位专家举行的专业交流、青年交流项目，以及国际文化节等多样化的形式，我们为世界各地的人提供了面对面的机会。

北京歌德学院自1988年开始致力于从事中德两国间文化交流。

歌德学院在北京有两处办公驻地，798和数码大厦。广受认可的语言课程以及多彩的文化活动与文化合作都在促进两国之间的沟通和理解。我们举办邂逅见面的活动，搭建个人之间以及机构之间的合作关系，意在促进中德两国文化界的交流。

歌德学院位于798艺术区的空间是一处跨领域的文化场所，该空间内定期举办电影、舞蹈、音乐、戏剧、展览、文学、翻译等领域各种形式丰富、内容多样的文化活动，并为德国以及当代国际文化的诸多领域提供平台。同时，歌德学院还促进公民社会在可持续发展、移民，以及人口变迁等全球当前议题方面的交流。

798空间内的“知识吧”是一个交流信息、与人会面的空间，提供有关德国艺术与文化的传统出版物以及各种数字媒体资料。

面向全国的文学翻译资助项目旨在推动德语文学的中文译介。

在图书馆合作项目框架下，我们与中国和德国的图书馆、信息机构开展友好合作，以促进专业的对话与交流。

位于数码大厦的语言部提供各种德语课程和德语水平考试，在全国范围内面向教授德语作为第二外语的教师组织各类工作坊和培训项目，并致力于科学研究、促进语言政策方面的倡议组织与合作。

在“学校：塑造未来的伙伴（PASCH）” 倡议项目框架下，我们积极支持德语在全国中小学的推广。

数码大厦的语言部图书馆为所有对德国感兴趣、正在学习德语或想要学习德语的读者提供书籍和媒体借阅服务以及学习与见面的空间。