北京国际青年戏剧节
线上戏剧《十诫》（五、七、八）和演后谈
2020年的新冠疫情为剧场工作带来了挑战，但同时也带来了机遇。在国内外的各种演出、戏剧节、艺术节纷纷取消或延期之际，剧场工作者纷纷探索“线上戏剧”的从内容到美学形式的各种可能性。2020年10月，与第十三届北京国际青年戏剧节（Beijing Fringe Festival）合作，北京德国文化中心·歌德学院（中国）邀请德国著名剧评人、《午夜评论》（nachtkritik.de）主编之一克里斯蒂安·拉考（Christian Rakow）为此次青戏节的“戏剧在线”单元甄选了三部在疫情期间创作、特色鲜明的德语线上戏剧作品：《九死一生》（根据桑顿·怀尔德同名戏剧改编，导演：马赛尔·科勒，奥古斯特·埃佛丁戏剧学院），《给彼此的时间》第一季和第三季（导演：安妮·伦克，卡米尔·贾马尔，菲利普·阿诺德）以及《十诫之五、七、八》（根据克日什托夫·基耶斯洛夫斯基系列电影自由改编，导演：克里斯托弗·卢平执导，苏黎世剧院） 。三部作品将分别于2020年10月17/18日，10月24/25日和10月31日晚20时在B站上直播。我们很荣幸请到了《十诫》的导演克里斯托弗·卢平于10月31日参加映后谈，与国内戏剧人和观众在线上展开交流。
线上戏剧《十诫》（五、七、八）和演后谈
时间：2020年10月31日，20时
剧目语言：德语，中文字幕
嘉宾：克里斯托弗·卢平
映后谈语言：德语，中文翻译
扫描二维码观看直播
《十诫》（五、七、八）
根据克日什托夫·基耶斯洛夫斯基系列电影自由改编
导演：克里斯托弗·卢平
三集总时长：约2小时
苏黎世剧院
今年四月和五月，苏黎世剧院制作了反映道德和生存困境的系列网络戏剧 “十诫”。它以克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的系列同名电影为底本，围绕从“除我以外，不可信奉它神”到“不得嫉妒”的圣经“十诫”讲述了一个个当代的故事。它们在遵守防疫规定的前提下，以独白的形式在苏黎世剧院的舞台上得到现场演绎，同时被录成影像在剧院的网站上实时直播。每一集都吸引了近千名观众前来观看。
导演克里斯托弗·卢平称自己试图打造一个“道德训练营”。观众们可以通过投票工具和聊天框，更好地参与到表演之中。卢平把自己的作品视作一种研究手段，他不仅要打造完美的结局，还要尝试以各种方式吸引观众的参与。他对数字戏剧的理解，遵循多项基本原则：正如他在系列剧开演前在推特上所写的那样，在线戏剧必须“特别强调互动，并将一部分主动权交给观众”，必须具备“现场性和易逝性”；数字空间中的戏剧应当在真实的“舞台”上演（而不是在家中演出）。为了保证演出的“现场性”，本次北京国际青年戏剧节将实时展映《十诫》中的三集作品（《不得杀人》、《不得偷盗》、《不得撒谎》），并由导演作直播导赏。在系列作品问世的五周时间里，《十诫》已经拥有了稳定的粉丝群体，成为德语空间中网络戏剧的代表作之一。
导演简介：
克里斯托弗·卢平1985年生于汉诺威，2016年起担任慕尼黑室内剧院驻场导演，自2019/20演出季起担任苏黎世剧院驻场导演。他多次受邀参加柏林戏剧节，其长达十小时的古希腊风格戏剧《狄奥尼索斯之城》在《今日戏剧》杂志的评论家公投中荣获“2019年最佳导演奖”。
苏黎世剧院简介：
苏黎世剧院是苏黎世规模最大的公立剧院之一。自2019/20演出季起，导演尼可拉斯‧史泰曼和戏剧构作本雅明·冯·布鲁姆贝格一起担任该剧院经理。
演职人员：
十诫
克里斯托弗·卢平及剧团出品
根据克日什托夫·基耶斯洛夫斯基电影自由改编
导演：克里斯托弗·卢平；舞台布景：娜塔莎·莱昂妮·西蒙斯，安-凯瑟琳·伯恩斯特 ，服装：乌尔夫·布劳纳，音乐（休息厅）：菲利克斯·吕布克曼；音乐（十诫）：马茨·普罗洛克斯；现场摄像：雅思明·克鲁伊兹；现场直播：诺埃·托尔多；虚拟互动：蒂莫·拉达兹；戏剧构作：卡汀卡·德克；录音：保罗·胡格；音响效果：费里尼·艾尼；制作助理：苏尔丹·科班
演员：托马斯·伍迪安卡，卡琳·普法马特，艾丽西亚·奥米勒，韦伯克·莫伦豪尔，马蒂亚斯·诺伊基希，凯·基塞拉，莱纳·施瓦茨，玛雅·贝克曼，约什·乔森
以下人员仅参演某一单集：
第五集：马蒂亚斯·诺伊基希
第七集：玛雅·贝克曼
第八集：约什·乔森
本作品受法兰克福剧院2013/14演出季作品启发，并得到多特蒙德戏剧和数字化学院和“数字戏剧构作”项目的支持。
策划人简介：
克里斯蒂安·拉考1976年生于罗斯托克，曾在罗斯托克、谢菲尔德和柏林学习日耳曼学和哲学，并在明斯特获德语文学博士学位。他现居柏林，是德语区内最大的戏剧门户网站“午夜剧评”（nachtkritik.de）主编之一。同时，他也以评论人的身份为专业杂志《今日戏剧》和《柏林日报》撰写剧评。拉考是2017至2019年柏林戏剧节评审委员会成员，并曾担任2014年慕海姆剧作家奖评委。
详情