Kultura dobrodošlice
Bibliotečka ponuda za izbeglice i tražioce azila
Kada konačno stignu u neku novu zemlju, u neku novu kulturu i jezik, to za sve izbeglice predstavlja izazov. Da bi im olakšale vreme nakon dolaska u novu sredinu, biblioteke u Nemačkoj se angažuju na najrazličitije načine, doprinoseći formiranju kulture dobrodošlice.
„Dolazak u Lajpcig“, „Neko putuje“, „Kako se ne osećati kao stranac“, „Dijalog na nemačkom“, „Srdačan doček“ – u mnogim saveznim pokrajinama sve je veći broj javnih biblioteka koje, putem specijalizovane ponude, žele da izbeglicama i tražiocima azila olakšaju prilagođavanje životu u Nemačkoj. Biblioteke na tim projektima uglavnom sarađuju sa građanskim inicijativama. Udeo biblioteka se pretežno sastoji u medijskom znanju i iskustvu, a susret i kontakt sa domaćim stanovništvom znatno olakšavaju i upoznavanje sa novim okruženjem.
Znanje i komunikacija
Što se medijske ponude tiče, biblioteke mogu da se oslone na onaj deo svog fonda koji je tokom proteklih decenija formiran specijalno za (ekonomske) migrante i migrantkinje. Mnoge biblioteke su preko projekata i putem donacija uspele da osveže te višejezične medijske fondove, koji sada stoje na raspolaganju izbeglicama i azilantima. Biblioteke ujedno nastoje da u smeštajnim objektima uspostave neposredan kontakt sa korisnicima: Na primer, preko medijskih kutija Gradske biblioteke u Bremenu ili preko Kutija za unapređivanje znanja jezika za čiji je sadržaj zadužena Gradska biblioteka u Erlangenu. U Gradskoj biblioteci u Duizburgu ili u „Aziloteci“ u gornjebavarskom mestu Grasau, zaposleni prilikom specijalnih obilazaka biblioteke upoznaju korisnike sa višejezičnom medijskom ponudom. U bibliotekama, važan deo ponude za dobrodošlicu čine i mediji za decu i omladinu. U okviru ponude koja je namenjena uspostavljanju komunikacije, ova ciljna grupa se nalazi na prvom mestu: Kelnske biblioteke nude programe u okviru kojih deca izbeglice dobijaju kumove ili mentore koji sa njima rade izvan škole. U drugim mestima, gradske biblioteke u okviru inicijative dobrodošlice organizuju mentore za porodice, a gradska biblioteka u Lajpcigu pod nazivom „Dolazak u Lajpcig“ organizuje edukaciju za „kumove“ koji rade sa izbeglicama i tražiocima azila.Kreativni projekat „Neko putuje“ Gradske biblioteke u Magdeburgu za decu izbeglice predstavljao je priliku da pričaju svoje priče i da predstavljaju svoju domovinu. Omladinska radionica „Kako se ne osećati kao stranac“ u organizaciji Međunarodne omladinske biblioteke u Minhenu, koja je namenjena mladim Nemcima i izbeglicama ili tražiocima azila, bila je prilika za kreativnu komunikaciju.