Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Srbija

Nikolas Maler
 Nacrtaj mi Kafku

Nikolas Maler: „Komplett Kafka“
Nikolas Maler: „Komplett Kafka“ | © Nikolas Maler, izdavačka kuća Suhrkamp

Nikolas Maler je strip crtač, a u Kafkinoj jubilarnoj 2024. godini biće objavljena njegova knjiga „Kompletni Kafka” u izdanju Zurkamp ferlaga, koja će krenuti na turneju i u vidu izložbe. Ulrih Figner iz Goethe-Instituta u Lionu postavio je Nikolasu Maleru pet pitanja – pred vama je razgovor o stripu, Kafki, komici i sumornosti.

Nikolas Maler i Ulrih Figener

Da li možete ukratko da nam ispričate nešto o svom ličnom i profesionalnom razvoju i filozofiji?

Rođen sam 1969. u Beču, a nakon završene srednje škole nisam imao nikakvu predstavu čime bih mogao da se bavim. Nekoliko puta sam polagao prijemni na nekoj od akademija umetnosti i nijednom nisam prošao. U to vreme su me najviše interesovali stripovi odnosno humoristički crteži. Početkom devedesetih godina 20. veka, kada sam pokušavao da se upišem na neku akademiju umetnosti, u očima tamošnjih predavača to je bilo nešto apsolutno najgore i umetnički najbezvrednije čime je neko mogao da se bavi. Brzo bi vas otkačili uz napomenu da sa tom „nižerazrednom umetnošću” nemate šta da tražite na akademiji umetnosti.

Međutim, to me je na neki način dodatno podstaklo da istrajem u svojim tvrdoglavim pokušajima. Osim toga, nije mi palo na pamet ništa drugo što bih mogao da uradim. Nakon toga sam nastavio samouko, bez formalnog obrazovanja, i nudio sam svoje radove novinama. Bilo je teško, ali sam ipak nekako uspeo ... Međutim, prošlo je više od deset godina dok nisam objavio svoju prvu knjigu. Tada je bilo izuzetno frustrirajuće, jer su me veoma često odbijali, i to godinama. Kada pogledam unazad, mogu ipak da kažem da je tih desetak godina ipak bilo potrebno da razvijem stil u kom sam mogao da prikažem svoje ideje.
 

  • Selbstporträt von Nicolas Mahler und seine Zeichnung eines Schreibtischs: „Ich kenne beiläufig nur das, was obenauf liegt, unten ahne ich bloß Fürchterliches.“ © Nicolas Mahler, Suhrkamp Verlag

    Selbstporträt von Nicolas Mahler und seine Zeichnung eines Schreibtischs: „Ich kenne beiläufig nur das, was obenauf liegt, unten ahne ich bloß Fürchterliches.“

  • „Ich kann auch lachen, Felice, zweifle nicht daran. Ich bin sogar als großer Lacher bekannt.“ und „Tisch“ © Nicolas Mahler, Suhrkamp Verlag

    „Ich kann auch lachen, Felice, zweifle nicht daran. Ich bin sogar als großer Lacher bekannt.“ und „Tisch“

  • Cover von „Komplett Kafka“ und Zeichnung für „Der Process” © Nicolas Mahler, Suhrkamp Verlag

    Cover von „Komplett Kafka“ und Zeichnung für „Der Process”

  • Selbstporträt von Nicolas Mahler in seinem Büro und: „Es gibt Möglichkeiten für mich, gewiß, aber unter welchem Stein liegen sie?“ © Nicolas Mahler, Suhrkamp Verlag

    Selbstporträt von Nicolas Mahler in seinem Büro und: „Es gibt Möglichkeiten für mich, gewiß, aber unter welchem Stein liegen sie?“


U kojoj meri je Vaš minimalistički stil crtanja sličan Kafkinom?

I kod ranijih recenzija mojih knjiga se tu i tamo pojavljivalo poređenje sa Kafkinim crtežima. Nikada se nisam detaljnije bavio time, iako su mi Kafkini crteži bili poznati sa korica njegovih knjiga. Njegovi crteži su mi se uvek dopadali, jednostavni su i pregnantni. Naravno da se mogu uočiti sličnosti jer su figure nacrtane sa nekoliko poteza i nemaju mimiku. Tek sam prilikom rada na Kafkinoj biografiji sam postao toga svestan i pričinjavalo mi je ogromnu radost da se time poigravam.

Šta Vas je privlačilo kod Kafke? Kako gledate na njega?

Neke od mojih knjiga predstavljaju obrade književnih klasika. A pošto zapravo na kraju uvek želim da istaknem ono komično, najpogodniji su predlošci koji već u sebi imaju elemente humora. Nije mi namera da parodiram neko delo, već da na svoj način iskoristim određene komične aspekte koji se već nalaze u nekom tekstu.

U Kafki se krije komika.

Kod Kafke me je (osim crteža) privuklo pre svega to što ga percipiraju kao izuzetno sumornog autora, ali kod njega, naravno, postoji i komični aspekt. Na primer, Preobražaj je zapravo humoristički skeč prepun smešnih likova, bez obzira što na neke čitaoce deluje teskobno i nije im nimalo smešno. Za mene je, naravno, bilo veoma privlačan upravo taj spoj između komičnog i sumornog.

Koje književno delo i koji autor su Vam sledeći u planu? Ili ćete opet objaviti priču po svom scenariju?

Trenutno nemam nikakvih planova. To uglavnom dođe nekako samo od sebe. Za sada imam dovoljno posla sa Kafkom. Nakon što sam više od godinu dana proveo čitajući Kafkine tekstove (i tekstova o Kafki) i pišući i crtajući svoju knjigu o Kafki, veoma mi prija promena i mogućnost da od toga pravim izložbu i učestvujem na raznim događajima. To je neka vrsta „luftiranja” pre nego što se neki duži period izolujem dok radim na sledećem projektu knjige.

Koje knjige i stripove volite da čitate?

Što se tiče knjiga, veoma volim žanr na koji književna scena gleda s velikim prezirom, slično kao nekada stripove. Obožavam da čitam autobiografije, bez obzira da li su dobre ili loše. Nažalost, većina ih je zaista ne valja, ali čak su mi i one loše na neki način zabavne, ili me nerviraju / razočaraju na inspirativan način. A u svakoj od njih se može naći poneka zanimljiva anegdota. Veliki sam pobornik anegdotalnog; i to je nešto što na književnoj sceni ima negativnu konotaciju. Trenutno ne čitam mnogo stripova, poslednji koji me je oduševio je Šigeru Micuki, japanski crtač koji je počeo da objavljuje šezdesetih godina 20. veka i čija se dela u poslednje vreme prevode na nemački (u izdanju Reprodukta).
 

IZLOŽBA

U januaru 2024. izložba posvećena knjizi Kompletni Kafka austrijskog strip umetnika Nikolasa Malera počeće svoju turneju po Goethe-Institutima širom sveta (uz posredovanje Goethe-Instituta u Lionu). Knjiga Kompletni Kafka predstavlja mešavinu Kafkine biografije i kratkih prezentacija iz Kafkinih najvažnijih dela.

Vrh strane