Als Schriftstellerin gewann Ulrike Syha mehrere Auszeichnungen und Stipendien – wie den Kleistförderpreis für junge Dramatiker (2002), ein Stipendium an der Akademie Schloss Solitude (2006/2007), den Hamburger Förderpreis für Literatur (2010/2019), den Robert-Gernhardt-Preis (2014), Walter-Serner-Preis (2015) und u.a. den Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts (2018). Sie war Stadtschreiberin am Nationaltheater Mannheim (2009/2010) tätig und bereits zweimal ist sie zu den renommierten Mülheimer Dramatikertagen eingeladen worden.
Als Übersetzerin übersetzt Ulrike Syha Stücke aus dem britischen und amerikanischen Englisch, unter anderem Stücke von Martin Crimp, Caryl Churcill, Tariq Ali und Alan Ayckbourn.
Ulrike Syhas Theaterstücke und Hörspiele werden vom Rowohlt Theater Verlag, Reinbek, herausgebracht.
