Ως συγγραφέας, η Ulrike Syha κέρδισε πολλά βραβεία και υποτροφίες – όπως το Βραβείο Kleist για νεαρούς δραματουργούς (2002), μια υποτροφία στην Ακαδημία Schloss Solitude (2006/2007), το Βραβείο Λογοτεχνίας του Αμβούργου (2010/2019), τα βραβεία Robert-Gernhardt-Preis (2014) και Walter-Serner-Preis (2015) και, μεταξύ άλλων, το βραβείο συγγραφέων του Heidelberger Stückemarkt (2018). Υπήρξε απασχολούμενη συγγραφέας στο Εθνικό Θέατρο του Μάνχαϊμ (2009/2010) προσκεκλημένη ήδη δύο φορές στις φημισμένες Μέρες Δράματος του Mülheim.
Ως μεταφράστρια, μεταφράζει έργα από τα βρετανικά και αμερικάνικα αγγλικά, συμπεριλαμβανομένων έργων των Martin Crimp, Caryl Churcill, Tariq Ali και Alan Ayckbourn.
Τα θεατρικά και ραδιοφωνικά έργα της Ulrike Syha εκδίδονται από τον οίκο Rowohlt Theater Verlag, Reinbek.
