Beletrie
Pojedete se mnou k moři, slečno?

Klaus Merz

Česky

Pojedete se mnou k moři, slečno?
Klaus Merz
Překlad: Milan Tvrdík
Tábor, Zahrada 2008
ISBN: 978-80-903059-8-4
109 Stran

Německy

Kommen Sie mit mir ans Meer, Fräulein?
Klaus Merz
Innsbruck, Haymon Verlag 1998
123 Stran

Už ne úplně mladý Švýcar jménem Dubois se rozloučí se svou ženou a dcerou a vydá se směrem na jih hledat ženu, se kterou kdysi strávil jednu noc. Nenajde ji a na zpáteční cestě má autonehodu. S vnitřními zraněními na jednotce intenzivní péče mluví celé hodiny do diktafonu. Dubois zaznamenává důležité milníky svého života, vzpomínky, vjemy. Je mu jasné, že skutečnost vzniká teprve prostřednictvím jazyka.