Beletrie | Povídka
Cestovní pas
Herta Müller
© Mladá fronta
© Rotbuch Verlag
V Ceaucescově Rumunsku 80. let čeká rodina rumunských Němců Windischových na povolení k vystěhování na Západ. Čeká déle než ostatní rodiny kolem, které postupně jedna za druhou opouštějí vesnici. Za vydání cestovního pasu je totiž nutné ledacos poskytnout. Farář dostane za „hledání“ křestních listů mnoho pytlů mouky. Teď ale musí přispět svým dílem i dcera Amálie, protože od milicionáře potřebují ještě kolkové známky. Všude vládne korupce a pověrčivost. A pak přibude ještě ponížení pro otce rodiny.
Překlad podpořil Goethe-Institut