© Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 2020
V knize Sterben im Sommer (Zemřít v létě) si Zsuzsa Bánk troufá hovořit o smrti. A dělá to citlivě, otevřeně a velice věrohodně. Vypravěčka přijíždí do Maďarska, aby se svým otcem strávila poslední léto v jeho vlasti u Balatonu, doprovází ho do nemocnic a navštěvuje ho tam, a když otce ztratí, ještě pořád ho cítí ve své blízkosti. Je to kniha o ztrátě a smutku, o všech jeho formách. Je to subtilní terapie, která pomáhá přežít smrt blízkého člověka, zvyknout si na ni, smířit se s tím, že naši blízcí už nejsou, neboť zůstává naděje – jsou tu s námi dál.
Tato kniha je také vyprávěním o prožitku putování po hranici. Autorka empaticky kreslí tečkovanou linii mezi životem a smrtí, mezi dětstvím a dobou teď, mezi dvěma vlastmi – Maďarskem a Německem –, mezi dvěma generacemi a zkušenostmi – vysídlenci z Maďarska v době povstání a jejich dětmi, které se narodily v Německu, ale nesou cejch dvou vlastí –, mezi dvěma světy – Východem a Západem.
Je to kniha pro všechny. Těm, kteří prožili ztrátu milovaných, pomůže vzpomínat na zemřelé, na okamžiky, které s nimi prožili, zbavit se bolesti tím, že ji znovu prožijí. Těm, které tato nevyhnutelná zkušenost teprve čeká, kniha ukazuje, že se musíme ponořit do bolesti ze ztráty a do smutku, nesmíme před tím prchat, ale hovořit o tom.
Je to kniha pro všechny, protože je to krásné vyprávění, koláž pocitů, stavů, obrazů, událostí a vzpomínek, které spojuje vlákno bolesti, smutku a melancholie.
Verlag S. Fischer