1.一般条件
学员必须至少年满9周岁,最大不能超过17周岁。
2. 参加培训与报名确认
2.1. 未成年学员的报名须通过其法定代表(以下简称:合同伙伴)完成。成年学员(以下简称:合同伙伴)自己完成报名。
2.2. 培训班包含以下服务项目:含学习材料的课堂学习、住宿、膳食、旅行医疗、意外和第三者责任保险。签约方报名完成后,歌德学院将针对包含所预订膳食品种在内的预订培训班的报名给予确认(以下称“报名确认通知”)。报名确认通知送达合同伙伴,意味着合同关系的确立。
2.3. 随同报名确认通知,将有一份账单同时寄出。该账单将通知购买第2.2条中确定的全部服务项目所需培训费用以及支付日期和学员号。更多有关旅行医疗、意外和第三者责任保险的细节见于第9.2条,在此特别予以指出。
2.4. 不能部分报班。
3. 价格与支付条件
3.1. 报名时有效的培训班价目表构成合同的一个部分,请参照www.goethe.de/qingshaonian。
3.2. 培训费必须按照账单中注明的支付期限全额支付给歌德学院。支付的准时性以款项进入账单中注明的歌德学院账户的时间为准。汇款时必须注明学员号。
3.3. 在支付培训费用过程中发生的一切银行费用全部由学员承担。
3.4. 如果款项未能在歌德学院及时全额到账,合同伙伴将丧失学员参加预订培训班的权利。在这种情况下,歌德学院有权对已预订培训班另行处置。
3.5. 在学员不参加预订的培训班、延迟抵达、提前离校或中止培训以及其他缺课(如生病)的情况下,学员无权要求退还培训费用。
4. 改班
在例外情况下允许变更预订培训班(例如更改培训班日期),但须与歌德学院协商一致。第一次改班免费,此后每次改班应支付60欧元的费用。
5. 退班
5.1. 学员可以按照下列条件办理退班:
如果学员在开班前四个礼拜退班,歌德学院收取160欧元的管理费。
如果学员在开班前一个礼拜退班,歌德学院扣除30%的学费,但不低于160欧元的管理费。
如果学员在开班前一天退班,歌德学院扣除50%的学费,但不低于160欧元的管理费。
如果学员在开班后退班,歌德学院保留100%的学费。允许学员证明在具体情况下恰当的金额应该低于上述金额。
5.2. 退班必须以包括电邮在内的书面形式寄往歌德学院在报名确认通知中给出的联系地址。退班声明的时间以退班声明到达报名确认通知中给出的联系地址的时间为准。
6. 抵达
6.1. 如果学员不能在培训第一天抵达,必须按照报名确认通知中给出的联络地址通知歌德学院。
6.2. 如果没有按照6.1条的规定进行通知,歌德学院可以对相应的培训位置另行处置。如果该培训位置还可以另行分配出去,歌德学院至少可以因为额外的管理成本保留160欧元的管理费。
6.3. 如果该培训位置不能另行分配出去,学员保留对该培训位置的权利。无论何种情况,合同伙伴有义务全额支付培训班费用。
7. 住宿
7.1. 住宿是培训班的一个组成部分,不能从服务内容中剥离出来。住所不能提前参观。
7.2. 迁入日与对外公布的抵达日相同,迁出日与对外公布的离校日相同。
7.3. 在租房合约存续期间,学员对住宿场所的妥善保护负责,或者由合同伙伴确保住所的妥善保护。在租约到期时,住宿场所必须收拾妥当干净后才能交还。培训班结束时,学员和歌德学院的指定代表要对住所进行正式交接。
7.4. 学员的客人不得在住所或住所外场地留宿。
7.5. 如果在培训班开班前、培训期间和培训班结束后一段时间的住所是歌德学院推荐的,例如通过点击歌德学院主页联系到的住所,歌德学院将不会以出租方的身份出现。
8. 分班/班级人数
8.1. 临时分配的培训班等级是基于报名表上填入的信息完成的。
8.2. 最终分配的培训班等级是基于开班时在培训地点进行的分级测试完成的。
8.3. 如果最终分级测试的结果与临时分配的结果不一致,学员将被分配到另一个合适的培训班级别。
8.4. 所有培训课程的每班人数一般最多为16名学员,除非在简章的课程描述中规定了另外的人数。
9. 学员的义务
9.1. 学员必须自己自费办理德国的入境和居留手续,拥有德国的入境许可和居留许可是参加歌德学院培训班的前提条件。
9.2. 学员在合同伙伴全额支付培训费用之后将获得适用培训期间的第三者责任保险、意外保险以及用于必要治疗的基础型医疗保险。但基础型医疗保险不包含的赔付项目中需要特别指出的有:培训班开始前产生、在培训期间需要后续治疗的疾病或不适、因摄入毒品或酒精而产生的疾病或意外以及辅助药物、病例报告和证明。在必要的牙科治疗方面,被保险人有权要求报销最多260欧元的费用以及必要的牙根治疗。更多关于该项保险理赔范围的信息,请参阅报名确认通知。但100%的保险保障需要个人想办法。
9.3. 合同伙伴有义务遵守各个培训地点的培训班和物业管理条例,或者确保学员做到这一点。违反培训班规定有可能导致合同立刻中止,这种情况下不存在要求补偿或退还培训费的诉求。
10. 歌德学院的责任
10.1. 歌德学院的赔偿责任 — 无论基于何种法律根据 — 仅限于蓄意或严重疏忽的情况。
10.2. 此外,歌德学院在一般疏忽的情况下,还对给生命、人身或健康造成的损失以及对因过失性违反实质性合同义务产生的损失负责。
10.3. 超出上述范围的学员协约性和违法性要求一概排除。
11. 不可抗力
对于由不可抗力,特别是火灾、水灾、恶劣天气或其他自然灾害、爆炸、罢工、战争、暴乱或其他超越歌德学院责任/影响范围的原因造成的不履行合同义务行为或损失,歌德学院及其工作人员概不承担责任。
12. 数据保护
歌德学院采集、处理并使用合同伙伴个人数据,用于履行与学员签订的合约,也会在法律允许的范围内以及在学员可能递交给歌德学院的、符合数据保护法的同意声明的范围内进行上述数据工作。更多详情见诸单独的数据保护声明,在此特别予以指出。
13. 适用法律
对于学员参加培训条件和歌德学院与合同伙伴间发生的一切法律关系,适用德意志联邦共和国的法律。法院属地为慕尼黑。
14. 效力条款
如果本参加培训条件的部分或个别表述无效,其余部分的内容和有效性将不受影响。无效规定须以法律许可的、在内容与经济后果方面与不被许可的规定最接近的规定加以替换。
08:00至09:00 | 共享早餐 |
09:00至10:30 | 不同级别的德语学习、语言游戏、语法 |
10:30至11:00 | 茶歇 |
11:00至00:30 | 上课 |
12:30至14:00 | 共享午餐 |
14:00至15:30 | 学习与游戏 学习游戏和练习、游戏类语言活动 |
15:30至16:00 | 茶歇 |
16:00至18:30 | 业余活动 体育、创意活动、漫游、近距离出游、参观活动,灵活茶歇 |
14:00至18:30 | 每周2天 下午上课 以项目练习为重点 |
18:30至19:30 | 共享晚餐 |
19:30起 | 晚间活动项目 体育、创意活动、电影、迪斯科或自由活动时间 |
业余活动 业余活动周末也举办。 |
早餐 | |
---|---|
食物 | 自助餐:各种面包、小面包、涂面包的甜酱、香肠、奶酪、麦片、酸奶、水果 |
饮料 | 牛奶、热巧克力、茶、果汁 |
午餐 菜单1 |
午餐 菜单2(素食) |
晚餐 | |
周一 | 土耳其式家禽烤肉配面饼、黄瓜酸奶酱和自助沙拉 水果优酪乳 |
蔬菜烤肉、面饼、黄瓜酸奶酱、自助沙拉 水果优酪乳 |
面条沙拉,配羊奶酪、橄榄、番茄,外加长棍面包 |
周二 | 意式肉酱面,加干酪粉,自助沙拉 冰激凌杯 |
猫耳朵饺子,配各种酱汁、干酪粉和自助沙拉 冰激凌杯 |
夏威夷吐司 番茄奶酪吐司 |
周三 | 咖喱鸡脯、黄油米饭和自助沙拉 香草酱果冻 |
烤水果,配咖喱酱、黄油米饭和自助沙拉 香草酱果冻 |
煎香肠,配土豆沙拉 土豆南瓜饼,配沙拉 |
周四 | 披萨、自助沙拉 优酪乳食物 |
素披萨,自助沙拉 优酪乳食物 |
皇帝碎煎饼,配糖煮水果 |
周五 | 炸鱼块、土豆和调味蛋黄酱、自助沙拉 奶油食物 |
土豆焗韭葱,自助沙拉 奶油食物 |
披萨 |
周六 | 煎肉饼,配夏季时蔬和土豆泥,自助沙拉 酸奶 |
燕麦片煎饼、夏季时蔬和土豆泥、自助沙拉 酸奶 |
冷切拼盘 |
周日 | 香草黄油猪扒,配薯条,自助沙拉 新鲜蔬果 |
焗花菜、土豆、自助沙拉 新鲜水果 |
土豆沙拉,配长棍面包 |